这项保险提供范围包括，汽车损坏，车辆丢失，第三方责任和医疗费。
This insurance provides coverage for physical damage to or total theft of the El Monte RV rental vehicle, third party liability and medical payments.
进入加拿大，是否需要收取第三方责任险这项费用，详情请咨询当地站点。
Please refer to the locations Local Policy to determine whether SLI is required for travel into Canada and the cost of such coverage.
现有汽车保险政策如果包含第三方责任、碰撞或对租车的详细担保(多数都会！)
Your existing auto policy may be all you need if it includes third-party liability, collision and comprehensive coverage for rentals most do!
然而厄瓜多尔法官nicolasZambrano的判决则表示，这项补救协议并不能使德士古公司最终摆脱第三方责任。
But the Ecuadorean judge, nicolas Zambrano, ruled that the company's agreement with the government did not free it from eventual responsibilities towards third parties.
如被保险人在境外旅行期间，其随身行李意外遭受抢劫、盗窃或因意外事故或其他第三方责任损坏或遗失，我们将赔偿该行李的实际价值或修复费用之较低者。
We will pay the Insured Person loss of Baggage due to theft, robbery, accident or third party's liability according the lower between actual value and maintenance fare during oversea travel.
即便假设软件许可允许这么做，也很少有开发人员愿意担负起更改第三方代码的责任。
Even assuming that the license allows it, few developers are willing to take on the responsibility of changing third-party code.
持有掉期交易的债权人可以降低其债务人不偿还贷款的风险，因为第三方保险的对这些未偿债务有关联责任。
Creditors that own swaps lower their risk of a debtor not paying back a loan, because a third-party insurer is on the hook for some of the unpaid debt.
从寻找一些第三方软件这样简单的工作到更新操作系统这样更复杂一些的工作，智能手机的用户必须承担更多的责任。
From simple tasks such as looking for third-party software, to more complicated ones such as updating the operating system, smartphone users had a lot of responsibility.
因英国石油公司是这家联营企业的龙头老大，又是出事平台的租用方，所以对这次漏油事件有不可推卸的责任——理所当然有义务承担“清油”与一些第三方损失赔偿费用。
As BP led the consortium which owned the well and was leasing the rig, it is responsible for the spill-and therefore liable for the costs of cleaning up and some third-party damages.
如此，我不会将我的数据、管理以及信息转交给一个负有法律责任的第三方去出售、使用或者公开。
By doing this, I don't turn over any data, control, or information to an onerous third party to sell, use, or exploit. I can close down the site when I want.
欧洲专利局不会向任何第三方就被许可方或者欧洲专利局在本协议项下行为所引发的任何损失或损害承担任何责任。
The EPO shall have no liability whatsoever for any loss or damage to third parties resulting from the Licensee's or the EPO's performance pursuant to this Agreement.
例如，如果第三方专利许可必须允许接受者分发程序，那么接受者就有责任去获得在发布程序之前的那个许可证。
For example, if a third party patent license is required to allow Recipient to distribute the Program, it is Recipient's responsibility to acquire that license before distributing the Program.
未经事先允许，任何一方不得将其在本协议项下的任何和全部权利和权益让与及将其在本协议项下的责任委托给第三方。
Without prior written approval, no party shall assign any and all of its rights and interests and delegate its responsibilities under this Agreement to any third party.
生产者，或他们的第三方代理，有责任负责分类回收他们自己的WEEE。
Producers, or their third parties, are responsible for the separate collection of their own WEEE.
在开环供应链中回收主体有生产者责任组织(PRO)、第三方生产商。
In the opened-loop supply chain, there are new participants: producer responsibility organization (pro) and the third manufacturers.
除此之外，美乐棵不对第三方网站所提供的信息或声明的准确性或可靠性负任何责任。
In addition, Scotts Miracle-Gro shall not be responsible for the accuracy or reliability of any information or statements made on Third Party Sites.
未经组委会同意，参赛者不能将参赛作品转让或许可给任何第三方，参赛者同意对任何违反前述所造成的纠纷负全部责任。
Before approved by the Organizing Committee, the players shall not transfer or permit their works to any third party, and shall be liable to any dispute caused by violation of the previous rule.
您承担接入第三方网站的所有风险，并且美乐棵对其中的内容、广告、产品或其他材料不负任何责任。
By accessing Third Party Sites you do so at your own risk and Scotts Miracle-Gro shall not be responsible or liable for the content, advertising, products, or other materials therein.
对于第三方维持的网站的内容，宝马华晨概不负责，因此，宝马华晨不因本网站连结的其他网站承担责任。
BMW Brilliance is not responsible for the contents of websites that are maintained by third parties and there-fore waives its liability for any links from this website to other websites.
被许可方和第三方应承担连带责任。
Thelicensee and the third party assume joint and sever liability.
对于非比例分保，还需提交精算责任人签署的或第三方提供的定价报告。
As for a non-proportional insurance, a pricing report signed by a responsible actuary or provided by a third party shall be submitted.
银行应承担任何直接，间接或相应从通过传真或由银行或其他第三方所造成的互联网发出这方面的协商中产生的损失的责任。
Banks should bear any responsibility for any direct, indirect or consequential loss arising from the consultations in this regard issued by fax or the Internet caused by a bank or other third parties.
总之，作者认为网络服务商侵权责任的特殊性在于，更多情况下是对第三方侵权内容责任的承担，因此基于网络环境的归责原则就呈现出相当的复杂性。
In a word, the specialarity of the tort liability of Internet services is to undertake the liability of the third party, therefore it is considerably complex.
但是，保险公司，房地产开发商和业主的第三方，以代替住房开发商承担相关的保修责任。
But by insurance companies as real estate developers and owners of a third party, in lieu of housing developers to shoulder the associated warranty liability.
如参展商的行为造成第三方损失，参展商应独自承担一切责任。
If an exhibitor causes damage to a third party, you shall take sole responsibilities for all the damages.
如参展商的行为造成第三方损失，参展商应独自承担一切责任。
If an exhibitor causes damage to a third party, you shall take sole responsibilities for all the damages.
应用推荐