端木蕻良的“土地情结”缘于他深刻的人生体验。
DuanMu's "Earth Complex" originates from his profound experience towards life.
就像眼前端坐的端木新卉一样，自信却一点都不狂妄；
Look like the new Duanmu grass sitting up straight before self's eyes right away , be confident but to some extent all no wildly arrogant;
专业用于红木，黑木等高端木料加工，高档家具生产的首选刀具。
It is exclusively used to process high-end wood such as mahogany and blackwood. It is the preferred knife for manufacturing high class furniture.
“川王”致力于打造高端木质家居成品，注重产品品位，木质文化。
Chuanwang is devoted to creating high-quality wooden household products, focusing on the product quality and wood culture.
户外甲板用黑色粗端木翅片来界定，只将视野聚集在泳池上方的溢水。
The outdoor deck is minimally delineated by use of black butt timber fins which focus the field of vision solely on the spilling water of the above ground pool.
近年随着对东北作家群意义和价值的发掘，端木的研究也不断地得到深化。
In recent years, study of Duanmu has been developing to a further depth with exploitation of the significance and values of northeast writers.
使用卷笔刀把上的一个点两端木销子（这是没有必要作出尖锐点钝性将尽） 。
Using ga pencil sharpener put a point on each end of the wooden dowel(it is not necessary to make a sharp point-blunt willdo).
这个比喻来自于木匠行业，镶板就是一薄层的高端木料用胶水贴到廉价木料上面，来提高视觉效果。
The metaphor comes from woodworking, where a veneer is a thin layer of good quality wood glued to the surface of a cheaper piece of wood to improve the appearance.
本文试图从端木蕻良的忧郁与孤独的童年经验以及渴望回归土地的归依体验透示他“土地情结”的审美心理。
The present paper aims to analyze DuanMu's aesthetic psychology of"Earth Complex" through his melancholy and lonely childhood and his regressive experience of yearning for the regression to earth.
端木蕻良笔下的黑土地总是与生命的孕育和希望联系在一起，不仅展示了200年土地变迁史，而且形象地描绘了农民从土地崇拜到土地意识觉醒的过程。
It not only has demonstrated the vicissitude history of the land for 200 years, but also described vividly the farmers process from the land worship to the land consciousness.
端木蕻良笔下的黑土地总是与生命的孕育和希望联系在一起，不仅展示了200年土地变迁史，而且形象地描绘了农民从土地崇拜到土地意识觉醒的过程。
It not only has demonstrated the vicissitude history of the land for 200 years, but also described vividly the farmers process from the land worship to the land consciousness.
应用推荐