该罪与其他秘密犯罪是想像竞合关系，应从一重处断；
This crime and other secret crimes are imagination concurrent and should punish the heavier one.
非法收购盗伐、滥伐的林木罪与收购赃物罪是包容竞合关系；
Fourth, the crime of purchasing of lumber unlawfully or destructively felled overlaps with part of the crime of purchasing spoils.
同城化毗邻城市间的联系十分紧密，既存在竞合关系，也存在依附关系。
The unifying adjacent cities connect closely, not only with competition, but also with attachment.
不作为是行为的一种特殊方式，与作为具有一种相反同时又是结合与竞合关系。
As a specific kind of actions, the relationship between nonfeasance and feasance is opposite as well as combinative, or opposite and combinative.
方法：分析社区概念、社区药店的选址定位及其与社区医疗机构的竞合关系等。
METHODS: an analysis was conducted on the concept of community, drugstore location in the community and drugstores competition-cooperation link with community medical institutions.
本文重点分析了这两类请求权的一般及特殊构成要件及两种请求权之间的竞合关系。
In my paper, I analysed this two types cases about right of petition, and the contractual relationships of general and special.
以产业价值网路资源整合观点探讨。 有线电视、通讯、数讯网路产业之竞合关系。
The Perspective of Integrated Resources in Industrial Value Network on. Relationship of Competition and Cooperation …
本文研究的重点是企业及其它机构间的协同进化上，特别强调它们的良好的竞合关系上。
The emphasis of this paper is thrown on the co-evolution of enterprises and other institutions, especially, on their fine competition.
供应链企业间的竞合关系是供应链管理研究的热点问题之一，引起国内外学者的普遍关注。
Supply chain relationships between enterprises competing is one of hot issues in supply chain management both at home and abroad, which causes widespread concern.
之后通过分析公司协调经销商之间的竞合关系进一步解释公司在整个市场竞争中通过考核、激励及培训经销商，进而维护公司和经销商体系的租值。
This point is analyzed by two ways. First the incentive compatible system should be designed by the car maker so that the dealers can exist in harmony.
如果这种谈论方式是有意义的，那么或许这种种正当性观念之间不是相互竞合的，它们之间存在着一种互补关系。
If this way of talking is sensible, then it may be the case that the various conceptions of legitimacy do not compete with one another, but rather exist in some sort of complementary relationship.
抵押权与留置权的竞合是由同一财产成为不同法律关系的客体造成。
The coincidence between mortgage and lien is caused due to same property which become object of the different legal relationship.
由于法条竞合的法理基础关系到法条竞合的存在根据，影响到法条竞合的概念、特征、类型、处理原则等问题。
Relating to the ground in existence, the jurisprudential basis of Overlap of Articles of Law influences those problems such as its definition, types, features and handles principles etc.
明示的补助关系法律规定有所提示，默示的补助关系法律规定没有提示只能根据竞合法条的相关意义去判明；
Under special relationships of lapping of legal provisions, the rule that special law is superior to common law shall be strictly followed.
由于民事关系的复杂性、民事违法行为性质的多重性，因而在实践中不可避免地会经常出现这两类责任发生竞合的现象。
As the complexity of civil relations, the nature of the multiplicity of civil offenses, which in practice will inevitably occur two types of responsibility are often competing phenomena.
所以说搜索引擎和分类信息是竞合的关系，谁也代替不了谁。
So, search engines and classified information is competing, no one who can not be replaced.
存在合同关系时，通常还有责任竞合的问题，消费者可选择其一提起违约之诉或侵权之诉。
The existence of a contractual relationship companions with issues of liability cross, consumers may choose one of contact breach or tort to bring to the court.
产业集群是从事同一或相关产业的企业和关联机构之间在特定区域内形成新型“竞合”关系的空间网络组织。
The industrial cluster is a kind of spatial network organization, in which enterprises and relative departments engaging in the same or related industry compete and cooperate in certain region.
首先论文阐述竞争与合作的关系，明确竞合战略的重要性及竞合博弈模型；
Firstly, the paper expatiated on the relationship about co-operation, clarified the importance of competing strategies and established co-operation strategy model.
其次研究了集群式供应链竞合的关系，包括集群式供应链竞合的含义、对象和模式。
In the second place, the thesis studies the competitive and cooperative relationship of the cluster supply chains, including the meaning, objects and patterns of it.
洗钱罪与窝藏、转移、隐瞒毒品、毒赃罪不存在法条竞合的关系，对于行为人隐瞒毒赃的行为定性，不能采用法条竞合的方法处理；
When determining the nature of the actor's behavior of hiding dirty money generated from the drugs, we can't solve it by adopting the method of overlapping of law articles;
洗钱罪与窝藏、转移、隐瞒毒品、毒赃罪不存在法条竞合的关系，对于行为人隐瞒毒赃的行为定性，不能采用法条竞合的方法处理；
When determining the nature of the actor's behavior of hiding dirty money generated from the drugs, we can't solve it by adopting the method of overlapping of law articles;
应用推荐