目前的技术提供了安全的站点设计。
避免使用某些站点设计技术。
站点设计是一个复杂和困难的问题。
通过分析目标，设计功能性，计划站点设计。
Plan site design by clarifying goals; designing functionality.
在本小节的剩余部分，我们将讨论一些需要避免使用的站点设计技术。
In the rest of the section, we discuss site design techniques to avoid.
Web站点设计者开始考虑将SVG作为位图的一个主要替代品。
Web site designers have started considering SVG as a robust alternative to bitmaps.
站点设计应该反映商业或是用户需求，有效地传递主要讯息和提升品牌。
Site design should reflect business or client needs, effectively communicating the main message and promoting the brand.
顺便说一句，如果您的研究和分析能力有限，站点设计中的其他人将很明显地发现这一点。
Limited research and analytic skills are all too obvious to others in your site design, by the way.
你拥有什么信息，你想要怎样帮助你的用户，找到信息对你的站点设计至关重要。
What information you have and how you want to help the user find the information is critical to your website design.
这两项免费赠送的技术为开发人员和Web站点设计人员提供了一个强大的组合。
These two complimentary technologies give developers and Web site designers a powerful combination.
站点设计应该反映商业目标或是用户需求，有效地传递主要讯息，以及提升自身品牌。
Site design should reflect business or client needs, effectively communicating the main message and promoting the brand.
Drupal 主题系统具有的灵活性使Web站点设计人员可以轻松地适应这些标准。
The flexible nature of the Drupal theming system allows Web site designers to easily adopt these standards.
位图呈现已经得到了很好的应用，目前位图图像已经成为了所有Web站点设计的一个非常重要的部分。
This has been adopted well, and bitmap images have now become an important part of any Web site design.
为了解决这个问题，可以扩展plugin . xml，使站点设计人员能够添加带有适当信息的标记。
To address this problem, plugin.xml is extensible to let the extension point designer add markup with appropriate information.
介绍了动态服务器主页(asp)技术的基本概念，并从多角度阐述了基于ASP技术的站点设计。
The basic concepts of active server pages (ASP) are introduced. And the design of Web Site based on ASP is interpreted from all angles.
这里有许多诸如“helper ”的组件，Web站点设计工具可以用来使输入表单更加的友好。
There are many more such "helper" components that a Web site designer could use to make input forms more user friendly.
为了优化机器的使用并维护HA，我们在每个站点设计了一个4节点集群：一个节点对应一个应用程序，剩下的一个节点充当故障转移节点。
To optimize the use of machines and to maintain ha, we designed for a four-node cluster at each site: one node per application and a spare node that will serve as the failover node.
清单2中的例子基于的是我为我的一个客户编写的模板（我稍候会详细介绍有关模板的内容），该模板是针对一个基于Joomla 的站点设计的。
The example in Listing 2 is based on a template that I wrote for one of my clients (I'll get to templates shortly) for a Joomla-based site.
Django模板支持称为模板继承(template inheritance)的概念，它允许站点设计人员创建一个统一的外表，而不用替换每个模板的内容。
Django templates support a concept called template inheritance, which allows site designers to create a uniform look and feel without repeating content in every template.
如果一个页面给用户提供了高品质的内容，他们乐于向夹杂广告的内容和站点的设计妥协。
If a page provides users with high-quality content, they are willing to compromise the content with advertisements and the design of the site.
当然，您已经有了需要设计的站点和需要掌控的世界，所以这显然不理想。
Of course, you've got sites to design and worlds to take over, so that's not optimal.
然后，关键在于可以花费尽量少的时间进行常规维护，从而允许您将时间花费在重新设计站点或开发您真正喜欢的其他项目上。
The point, then, is to spend as little time as possible doing routine maintenance, allowing you time to either redesign the site or work on other projects that you do enjoy.
程序员和数据库专家则专注于设计站点的实质内容——动态数据。
Programmers and database experts feed the design with dynamic data that forms the meat of the site.
应该根据访问者的需求(而不是您的喜好)设计站点。
Base design choices on the site your visitors need, not on your own tastes.
为了确保受众尽可能地大，该站点被设计为可用于当时所有的流行浏览器。
To ensure the largest possible audience, the site was designed to work with all the popular browsers of the time.
当考虑站点的界面设计时，这必定是你应该关注的元素。
When thinking about the interface design of your site, this is certainly an element you should focus on.
我们没必要老是观察重复的事情，而你也会用很强的动机回到画板前重新设计站点，以消除掉可用性方面的问题。
There is no real need to keep observing the same thing multiple times, and you will be very motivated to go back to the drawing board and redesign the site to eliminate the usability problems.
您应该对如何处理站点的设计形成一个大概的观点。
You should form a very general opinion here of what should be done on the design of the site.
如果要重新设计站点，那么您可能希望转向您喜欢的方式。
If you're redesigning the site, then you might want to move to whatever you're most comfortable with.
本文展示了一种方法，它不会让您继承的站点变为设计冠军，但它允许您利用设计冠军。
This article lays out an approach that won't turn your inherited sites into design winners, but it will free you up to work on design winners.
应用推荐