商家们正投资数百万美元以求在新市场中赢得立足点。
Businesses are investing millions of dollars to gain a foothold in this new market.
登山者在融化的冰上找不到多少立足之处。
The mountain climber could not find many footholds on the melting ice.
中标的反而是利用赞助优势在市场上赢得了永久立足点的富士公司。
The bid went instead to Fuji, which exploited its sponsorship to win a permanent foothold in the marketplace.
目前一项首要重点是防止病毒在该国人口密集的城市或城郊地区立足。
A top priority at present is to prevent the virus from establishing a foothold in densely populated urban or peri-urban parts of the country.
我们是在一个残酷竞争的世界里立足。
越南已立足成为世界第三大稻米出口国。
Vietnam has emerged as the world's third-biggest rice exporter.
这些使用费使这名发明者能再次立足商界。
The royalties enabled the inventor to re-establish himself in business.
他花了很长时间才在第一流的足球运动中立足。
要想在生意场上立足，你必须真正明白竞争是怎么回事。
If you want to succeed in business you have to suss out the competition.
人们必须让自己立足于现在，把眼光坚定地锁定未来目标。
One must apply oneself to the present and keep one's eyes firmly fixed on one's future goals.
德尔塔与新加坡航空公司的协议为他们在太平洋地区提供了一个立足点。
Delta`s agreement with Singapore Airlines gave them a toehold in the Pacific.
许多人试图找到一个立足之地，但都没有成功。
例如，建立在现有技术基础上的新技术还没有建立足够的基础来吸引大众。
For instance, new technologies that are building upon existing technology have not found their footing well enough to appeal to a mass audience.
其中一些孢子在黑暗、险峻的岩石上找到了立足点并开始生长，同时开始了它们改变这片土地的事业。
A few of these spores found a toehold on the dark, forbidding rocks and grew and began to work their transformation upon the land.
我身陷泥潭中，找不到立足点。
首先，它建立了更好的立足点。
设计师立足于变革与日常生活之间。
一直有人质疑立足于贪婪的社会 。
There have always been people who questioned basing a society on greed.
比如，苹果公司立足于超酷的技术。
他说：“我想要在NBA立足。”
我喜欢他们立足寻求治疗方案而查找证明的做事方式。
上帝设计猪立足于土地觅食并彼此嬉戏度日。
God designed pigs to root around in the soil for food and play with one another.
要建立足够的诚信，我们必须拥有以下的品质。
To build up enough credibility we have to have a gel of following elements.
我们所有的行动和项目都立足于这个使命和愿景。
All of our actions and projects have this mission and vision.
IBM获得大型主机这个立足点，并维护了他们的领导地位。
IBM gained the foothold for mainframe computers and has maintained their lead.
IBM获得大型主机这个立足点，并维护了他们的领导地位。
IBM gained the foothold for mainframe computers and has maintained their lead.
应用推荐