董事会赏封了为公司作出突出贡献的员工。
The board of directors rewarded employees who had made prominent contributions to the company.
他为创设中华图书馆协会做出了突出贡献。
He made great contributions for the establishment of Chinese Library Association.
这个充满生命力的文化为我国新文化的建设作出了突出贡献。
This vigorous culture has made an outstanding contribution to the construction of China's new culture.
学校在三峡工程、清江流域开发工程等建设中做出了突出贡献。
CTGU has made outstanding contributions to the construction of the Three Gorges Project and the development of Qingjiang River.
劳动模范为国家和社会做出了突出贡献，他们是国家的宝贵财富。
The model workers, who are regarded as the precious wealth of our country, have made an important contribution to our society.
那什，泽尔腾和豪尔绍尼是对这类均衡分析做出突出贡献的三杰。
Nash, Reinhard Selten and John C. Harsanyi are three researchers who have made eminent contributions to this type of equilibrium analysis.
给你的成绩列表添加一个标题，如“主要成绩”或“突出贡献”。
Preface accomplishments with a heading such as Key Accomplishments or Significant Contributions.
对世界桥梁建筑有着不可磨灭的突出贡献，是当之无愧的桥梁之祖！
It has made an indelible outstanding contribution to the world of bridge engineering and deserves the appellation "Father of Bridges".
第七条对在消防工作中有突出贡献或者成绩显著的单位和个人，应当予以奖励。
Article 7 Units and individuals who make prominent contribution or achievements in fire control work shall be awarded.
突出贡献个人是淮北矿业本届人才科技工作表彰大会重点表彰的类型。
Huaibei Mining outstanding contributions to the individual is the current focus of human science and technology awards ceremony in recognition of the work of the type.
据说球队在当地的报纸上为他做教练时所做出的突出贡献而公开致谢。
It was said that the team gave him a vote of thanks in the local newspaper for his outstanding work as their coach.
第七条国家奖励为国家通用语言文字事业做出突出贡献的组织和个人。
Article 7 the State rewards the organizations and individuals that have made outstanding contribution in the field the standard spoken and written Chinese language.
私营经济已成为中国经济新的增长源，必将为中国的经济做出突出贡献。
Undoubtedly, private economy has become a new growing point of China's economy, and will make remarkable contribution in the future.
法国女性主义在西方女性主义的后现代理论转向过程中做出了突出贡献。
French feminism contributes a lot to the postmodern theoretical transformation of the western feminism.
这项以上海市市花命名的奖项是专门授予对城市作出突出贡献的外国人的。
The award, named after Shanghai's city flower, is given to foreigners who have made significant contributions to the city.
保罗·蒂里希是一位横跨哲学与神学并在两个领域都做出突出贡献的思想家…
Paul Tillich is a great thinker who made great contributions in both philosophy and theology.
1963年，逐渐转变为表彰为奖励生活各阶层作出突出贡献的个人的方式。
It was revived in 1963 as a way to honor individuals for distinguished service from all walks of life.
唐纳德·沃斯特是美国著名的环境史学家，对世界环境史研究作出了突出贡献。
Donald Worster is a leading environmental historian in the United States who has made a great contribution to the studies of world environmental history.
在钢结构高层、别墅、工业厂房、网架及桥梁设计施工方面都做出了突出贡献。
At steel structure high level, villa, industry workshop, wire frame and bridge design construct aspect all make protruding contribution.
突出贡献个人候选人推荐分为三个层面：淮北矿业领导、机关处室、所属基层单位。
Recommended outstanding contributions to individual candidates are divided into three levels: Huaibei Mining leadership, authority offices, affiliated grassroots units.
这部短片为他赢得2005年新加坡国际电影节的最佳影片和突出贡献两项大奖。
The short won the Best Film and Special Achievement awards at the Singapore International Film Festival (SIFF) in 2005.
这个奖是由APA和美国精神病学学会共同颁发给对法医精神病学文献有突出贡献者。
The award is given jointly by APA and the American Academy ofPsychiatry and the Law for an outstanding contribution to forensicpsychiatry literature.
民营对我国的做出了突出贡献，但是在快速成长和演进的同时也面临着一些制约因素。
The private enterprise has made an outstanding contribution to China′s economic development, but it faced with some constraints at the same time of fast-growing and evolving.
在节能环保领域的突出贡献使特灵当之无愧地成为“空调节能先锋，全球环保典范”。
The outstanding contribution has made Trane as the energy-saving and environment conservation model of the industry.
2004年印度洋海啸期间，当地和本土知识在受灾民众重建家园工作中的突出贡献有目共睹。
The contribution of indigenous and local knowledge to resilience among vulnerable populations was highlighted when the tsunami occurred in the Indian Ocean in 2004.
2004年印度洋海啸期间，当地和本土知识在受灾民众重建家园工作中的突出贡献有目共睹。
The contribution of indigenous and local knowledge to resilience among vulnerable populations was highlighted when the tsunami occurred in the Indian Ocean in 2004.
应用推荐