传统的重积分教学问题是学生空间思维的不足。
The problem of traditional multiple integral is insufficient of student's space graphs thought.
走出创造性教学的一条新路，使现代各种人才具备空间思维能力的基本素质。
Creative Teaching out on a new path, with space for all kinds of modern thinking, the basic qualities.
不断跑动，球员不断以准确的判断、慎密的空间思维、创作性的想象力跟对手周旋。
Constantly running, constantly in order to accurately determine the players, coherent spatial thinking, creative imagination deal with opponents.
中国古典建筑组群式的空间构成方式，比较模糊、变幻的空间思维意识，空间追求旨趣侧重于表现精神美；
Chinese classical architecture prefers building-complex in space arrangement, which mirrors Chinese people's vague, fluid space consciousness and their interest in pursuing spiritual beauty;
陈晓勇是旅德华裔作曲家，在他的音乐创作中我们可以发现大量电子音乐思维的踪迹，尤其是电子音乐中的空间思维。
Chen Xiaoyong is a German music composer, originated from China. Lots of thinking of electronic music, especially the space thought of electronic music, can be seen in his works.
工程制图是一门重要的专业基础必修课，其教学应该任务是通过对空间思维的训练，达到培养学生阅读、绘制工程图样的能力。
Engineering drawing is an important professional foundation course, the teaching should be based on spatial thinking task to cultivate students' training, reading and engineering drawing.
通过这本书，霍夫斯塔特发现了M.cEscher（一个因画风怪诞并且对大脑是如何进行空间思维提出疑问的著名画家）的工作原理。
Throughout the book, Hofstadter discusses the work of M.C. Escher, a painter famous for his paradoxical paintings that question how the mind perceives space.
蜂群的工作模式不仅为我们开辟了一个新的写作空间，也开辟了一个新的思维空间。
Swarm-works have opened up not only a new writing space for us but a new thinking space.
逻辑与线性思维的关键是知道应该从你的心理空间里排除什么。
The key to logical, linear thinking is knowing what to exclude from your mental space.
尽管这种思维方式在哲学上还有可辩驳的空间，但是它依然是对宗教信仰进行哲学解释最为合理的起点。
There is still room for philosophical disputes about this line of thought, but it remains the most plausible starting point of a philosophical case for religious belief.
我的思维被引领者进入真实与幻想的空间之间徘徊。
My mind is seduced into lingering in Spaces between the real and the imagined.
当笛卡尔尝试着求助于非物质概念，来为思维留出空间的时候，霍布斯却将其否认。
And so when Descartes tries to appeal to the idea of immaterial substances making room for mind, Hobbes just denies it.
组成自然界的物质精髓在于纯粹地延展，但那是不是就意味着思维就没有存在的空间了呢？
The physical world is made of stuff whose essence is pure extension but does that mean there no place for mind?
缺乏实际经验的人对可能性有更自由的想象空间，所以能够不受固有的习惯和思维的限制来完成任务。
People who lack experience are free to imagine what is possible and thus can appro ach a task without constraints of established habits and attitudes.
大家都普遍感觉到，这个学科还没有走上这样一条路径，它将超越现代一般均衡理论所提出的思维空间，带来连贯持续的进步。
It is widely sensed that the discipline has not yet located a path that will lead to a coherent and sustained advance beyond the intellectual territory claimed by modern general equilibrium theory.
有时我们能想起一点什么，找到一些怪东西，比如旧唱片、电影、书籍，他们本来就在我们的思维空间里，但是好像是我们第一次意识到他们的存在。
From time to time we canfind the passage. We find strange things … old phonographs, pictures, books . .. they belong to us, but it is the first time we have found them.
你的天眼让你无需脱离体外就能感受不同维的世界。（编者注:一维线，二维面，三维静态空间，思维动态）
Your third eye gives you an opportunity to experience different dimensions without having to leave your body.
大脑的这个部分被认为是控制数学思维、空间关系以及其他类型思维的区域。
This area of the brain is believed to control mathematical thought, spatial relationships and other kinds of thinking.
数学思想是人脑对现实世界的空间形式和数量关系的本质的反映，是思维加工的产物。
Mathematical thought is the reflection of quantitative relations and spatial forms of reality in human brain, and it is the thought processing product.
在各种形式的空间象思维的框架内，意象在译诗中的组合方式也各不相同，呈现为不同的意义和美学价值。
In the framework of various types of spatial image thinking, the images are differently combined in the translated poems and subsequently they have different meaning and aesthetic value.
专注于时尚领域的设计创作，用品牌思维来营造空间体验氛围。
Li Baolong devotes his mind to fashion design, and creates experiential spaces through brand thinking.
天地是指包括一切空间，甚至超乎空间不可思维的所有范围；
The Heaven and Earth contain all spaces, even the space beyond thinking.
空间象思维观照了庞德翻译和创作的互动关系。
The spatial image thinking CARES about the interaction of Pound's translation and creation.
汉字作为一种特殊的空间象思维，也可以其图像意义分解为译诗的诗行。
As a particular category of spatial image thinking, Chinese characters can be split into English poetic lines based on their picture meaning.
汉字作为一种特殊的空间象思维，也可以其图像意义分解为译诗的诗行。
As a particular category of spatial image thinking, Chinese characters can be split into English poetic lines based on their picture meaning.
应用推荐