这是四个极性键按空间对称聚集的结果。
This is the result of the four polar bonds clustering symmetrically in space.
这是四个极性键，按空间对称聚集的结果。
It is an aggregate of four polar bonds, but they are symmetry arranged in space.
她把空间对称的划分为两部分，以此强调玩家的对立。
It separates the space into two symmetrical zones, which accentuates the division between the players.
甲烷就是一个很好的例子，因为极性键是，空间对称的。
A good example of that is CH4, because the CH bond is polar but symmetrically disposed in space.
空间对称的极性键分布，还是会导致整个分子为非极性分子。
Symmetric disposition of polar bonds still results in a nonpolar molecule.
第二种构成，需要空间非极性，就是需要极性键的空间对称分布。
The second way to have something that is net nonpolar is to have spatially symmetric disposition of polar bonds.
草坪与外部校园道路之间的空间对称布置了散步道、时花带、大王椰子树阵和金石碑刻文化长廊。
Walkways, flower belts, trees matrix and stele Cultural Corridors are set between the lawn and roads outside.
利用其结构的空间对称性，计算出该理想模型半球壳顶端附近的电场表达式，并对电场特性作简单分析。
With the structure symmetry, the expressions of the electric-field on the point of a half conductor cylinder are given, and the electric-field characteristics are analyzed.
研究结果表明，在一定参数值和固定边界条件下，反应体系经由时间-空间对称破缺分支能够产生温度波。
It is shown that the temperature wave can appear beyond spatiotemporal symmetry-breaking bifurcation at a certain constraint controlled externally and a fixed boundary condition for the model system.
在电阻应变计的位置布局中，利用了空间对称结构形式，从而实现了信号的加强、补偿以及多通道冗余功能。
The reinforcement and compensation and multiple channel redundancy of signals are realized by using space symmetric structure of resistance strain gauges.
在将这些物理量经过这种修改后，我们就得到了空间和时间的完全对称。
Referring to quantities which have been doctored in this way, one has complete symmetry between space and time.
此时相对论的基本思想是空间和时间的对称。
Now the basic idea of relativity was a symmetry between space and time.
缩小时空间和时间平分秋色，与洛伦兹对称相一致。
Zoom out and space and time play equal parts, in line with Lorentz symmetry.
因此，如果对超对称性确信无疑，那么宇宙空间中元素同位素的存在就会比标准模式预测的要少。
So if supersymmetry is true, there should be less of this isotope around than the Standard Model predicts.
拍照时，我会寻找那些使人体与城市环境融合的空间，从而形成一种相互对称。
When photographing, I'm looking for Spaces where the human figure and the urban environment are in synthesis and form a symmetry with each other.
起伏的墙包围了整个空间.这个设计使光影创造出了有趣的纹理，看上去像是沙漠里面绵延的沙丘.从而营造出一个完全将客人笼罩其中的独特环境,对称而且平衡.
The design creates an interesting texture for light and shadow, evoking the sand dunes in the desert. It is a unique environment of symmetry and balance that completely envelops the guests.
早期的相对论工作者对空间和时间的这种对称性的印象颇为深刻，并试图坚定地坚持这一点——不惜一切代价地去捍卫它。
The early workers in relativistic theory were very much impressed by the symmetry between space and time and wanted to cling to it— to hold onto it at all costs.
展馆位于B片区主题馆内，展示空间主要是两条对称的螺旋状坡道，参观者可以在其顶端俯瞰直径达 32米的巨型球冠。
The pavilion is located in the Theme Pavilion building in Zone B. The top of two parallel spiral ramps offers a good view of a 32-meter- diameter globe.
展馆位于B片区主题馆内，展示空间主要是两条对称的螺旋状坡道，参观者可以在其顶端俯瞰直径达 32米的巨型球冠。
The pavilion is located in the Theme Pavilion building in Zone B. The top of two parallel spiral ramps offers a good view of a 32-meter-diameter globe.
与此同时，核反应的作用会耗尽结构为{+7}的锂元素。如果核反应在超对称性的宇宙空间中进行，那么核反应的速度就能快于在标准模式控制下的宇宙空间中的反应速度。
Meanwhile, reactions that deplete {+7}Li should also have proceeded faster in a supersymmetric universe than in one that is governed only by the Standard Model.
在三维空间中，球同样是中心对称的。
In three dimensions, a sphere is likewise symmetrical under all rotations about its center.
室内，建筑有一个对称的布局。开放性的起居、餐饮和厨房空间位于中心，两个配套的套房卧室在对立的两侧。
Inside, the building has a symmetrical layout. An open-plan living, dining and kitchen space is located in the centre, with two matching en-suite bedrooms on opposite sides.
讨论局部对称空间中具有平行平均曲率向量的子流形，得到其关于第二基本形式模长平方的积分不等式的相关定理。
This paper discusses submanifolds with parallel mean curvature vector in local symmetric Spaces and obtains integral invariants about the square of modulus-length.
一楼中央大楼梯通过不对称挖空的楼板形成的中庭将建筑的动线和空间向上提升。
A large staircase in the centre of the first floor brings circulation and air up through an atrium formed by asymmetrical voids carved between floor plates.
住宅不对称的形式在内部的双层通高起居及餐厅空间也有所体现。
Asymmetric form of the house is reflected inside as a double height living and dining space.
“控制”型文化个人空间相对较多，集体空间相对较少，空间设计偏好正式，较高的封闭性，有组织性，对称的结构布局，灵活性较差。
A "control" culture works best where there is a high ratio of individual to group space, more formal Spaces with higher enclosure, structured, symmetrical layouts and a less-flexible environment.
单极本征函数在不同动力学0(2,1)基底中的代数规律性表明径向相空间的对称性。
The algebraic regularity of monopole eigenfunctions in various dynamical0 (2, 1) basis shows the symmetry in radial phase space.
雪茄房在空间上同样延续序列、对称感的造型元素，局部添加细节变化，并配合以细腻、紧致的灯光，打造微妙变化的空间。
With several changes in details added, the cigar room keeps the sequential and symmetrical form. It becomes more subtle after elaborately considering lights exert their influence.
本文着重分析了可能出现的平移赝对称形式，并以低级晶系所属的74个空间群为例导出了赝对称形式。
The present paper discussed some possible translational types in detail, and derived the elements of the pseudo-symmetry for the low symmetry crystal systems (74 space groups).
涵盖的主题包括群、向量空间、线性转换、对称群、双线性结构、线性群等。
The subjects to be covered include groups, vector Spaces, linear transformations, symmetry groups, bilinear forms, and linear groups.
应用推荐