清单11对第一个文档实例返回出生日期列表，对第二个实例却返回空白列表。
Listing 11 returns a list of birth dates for the first document instance, and an empty list for the second instance.
在这个阶段，列表中的每个项目都有一个与它关联的空白框架。
At this stage, each item in the list has an empty frame associated with it.
类似地，如果输入两个逗号作为用户数据，那么列表中该位置的通道出口将获取由空白字符串组成的用户数据。
Similarly, if a double comma is entered as user data, then the channel exit at that position in the list will get user data consisting of a blank String.
一个生成的模型可以保存到一个位置标志符(一个空白模型)，与主模型合并，然后对照会话就可以运行，从而创建一个变更列表(请参见图1)。
A generated model can be saved into a placeholder (an empty model), aligned with the master model, and then a compare session can be run to create a list of changes (see Figure 1).
遇到后跟空白的冒号时分割，假定为列表的开始。
Break after a colon followed by a white space; this is assumed to be the start of a list.
FunctionalTester建立一个空白脚本，与列表4中的近似。
Functional Tester creates a blank script that looks similar to Listing 4.
列表4空白回放脚本。
接下来，用逗号分隔的单词列表中的每个元素都是通过trim函数整理的(省略了开始和结束部分的空白)，然后与提供的regex进行比较。
Next, each element in the list of comma-separated words is trimmed (leading and trailing whitespace is elided) through the trim function, then compared to the supplied regex.
对于作者使用的写作表现形式（如列表，文字前面作为强调的圆形符号，栏框等所有在空白处额外体现的东西），要加以充分利用。
Use all the tools the author provides -- lists, bullets, sidebars, anything extra in the margins.
RC版本发布了好几个内置的脚手架模板：“Empty（空白）”， “List（列表）”，“Details（细节）”，“Edit（编辑）”和“Create（创建）”（你也可以添加自己的脚手架模板，稍后会提供更多细节）。
The RC ships with a number of built-in scaffold templates: “Empty”, “List”, “Details”, “Edit” and “Create” (you can also add your own scaffold templates – more details on this in a moment).
在列表中选择一个用户，然后在空白处输入新密码。
Select a user from the list and enter the new password into the blanks.
指南中应该有大段的空白、图、列表来让用户看的懂。
Abundant white space, graphics, lists, and bullets should be the norm in the guide.
如果你想快速编译一个只有一个场景文件的测试程序，只需编译一个空白场景列表的播放器。
If you want to quickly build a test player with only one scene file, just build a player with a blank scene list.
注意允许列表下面的允许空白单元格选项。
从左边的Button小部件列表中拖两个按钮到空白画布上，然后双击每个按钮，修改它们的名称。
Drag two push buttons onto the blank canvas from the button widget list on the left and double click on each to change their name.
为此，打开layout编辑器，单击报告空白处(以避免选中报告元素)，单击script选项卡，在下拉列表中选择initialize。
To do this, open the layout editor, click in the margin of the report (so that no report element is selected), click on the Script TAB, in the drop down list select initialize.
当这个列表空白时，如果你建立游戏，只有当前打开的场景将包含在列表。
If you build your game while this list is blank, only the currently open scene will be included in the build.
在网格的第一个空白行中，选择星号右侧的小单元格以访问下拉列表。
In the first empty row in the grid, select the small cell to the right of the asterisk to access the drop-down list.
要增加一个新文件夹，请在以下列表的任一个空白框中输入新文件夹的名称。
To add a new folder, enter the name of the new folder in one of the empty boxes in the list.
空白的括号对代表空的列表。
从装置列表或是分割图的空白区域中选择一个分割。
Select the partition in the device list or the blank space in the partition map.
列表的序号升至37，但在37的项下却是空白，再往上就没有条目了。
The list of numbers rose to 37. But number 37 was blank. And then there were no more entries.
即单击一个按钮或选择某个菜单项，为列表添加新的空白条目，用户可以现场编辑其名。
Most designers use other idioms to add list items: Click a button or select a menu item and a new, blank entry is added to the list and the user can then edit-in-place its name.
检查到不固定的数据并不简单，很容易错过多个空白行，将垃圾广告插件添加到那个列表上，这样做可以更简单。
With spam plugins adding to that list, it's not easy to check for odd data, and it's easy to miss multiple blank lines. This way makes it easier.
检查到不固定的数据并不简单，很容易错过多个空白行，将垃圾广告插件添加到那个列表上，这样做可以更简单。
With spam plugins adding to that list, it's not easy to check for odd data, and it's easy to miss multiple blank lines. This way makes it easier.
应用推荐