译文风洞大体上讲是用来得到测试试验结果和空气动力的最佳化。
Wind tunnels in general are used for testing purposes and aerodynamical optimization.
通过典型外形的计算、试验结果分析，提出了地效区内空气动力的一些规律。
Some aerodynamic laws of aircraft flying near sea surface are given through the analysis of results calculated and tested on a typical configuration.
设计程序通常是基于设计者的新的创作平面和空气动力的轮廓，当然，还有许多其他的参数。
The design program usually starts with the designer deciding on his new creation's planform and aerodynamic profile, but of course there are many more parameters than that.
分析了水面空气动力的成因、特点及其对地效飞行器的影响，提出了地效飞行器气动特性的预测方法。
Aerohydrodynamic characters and its effects on WIG are analyzed in this paper. Prediction methods of aerodynamics of WIG are presented.
这并不奇怪，因为任何会飞的脊椎动物的设计都受到空气动力学的限制。
This is not surprising because the design of any flying vertebrate is subject to aerodynamic constraints.
有趣的是，这些流体动力学的适应性变化和人类为了改进高速飞机在空气动力学方面的设计特点十分相似。
Interestingly enough, several of these hydrodynamic adaptations resemble features designed to improve the aerodynamics of high-speed aircraft.
飞机的超音速和空气动力学完成将空气压缩入引擎的任务。
Its supersonic speeds and aerodynamics do the job, compressing the air into the engine.
因为它们的两副翅膀叠在一起，在空气动力学的理论中，这意味着它们对自己身体缺乏控制力。
Because their two sets of wings effectively flap as one, that in theory gives them little control over the aerodynamic forces on their body.
尽管价格不菲，但是这将提升空气动力进而减少3%- 4%的燃油消耗-对于被高油价弄得苦不堪言的航空公司而言也不是件坏事。
These are expensive, but improve aerodynamics so as to reduce fuel consumption by 3-4%-no bad thing when airlines have been hammered lately by high fuel costs.
由于“团队之星”独特的空气动力学设计，导致飞行的球在空中缺乏旋转，这种设计遭到了很多门将的诟病，他们认为这样的球飞行路径过于飘忽，难以判断。
While the Teamgeist ball was great for strikers, many goal keepers complained that the ball's aerodynamics created a lack of rotation in the air, making its path at times erratic, like a knuckleball.
此外，还配备了额外的支撑装置，冷却管道和特殊的空气动力学系统。所以，威龙的高速并没有以牺牲安全性和稳定性为代价。
Additional bracing, extra cooling ducts and special aerodynamics are fitted to the Super Sport, so that safety and stability are not sacrificed for top speed.
不久前在生物灵感和仿生学上发布的结果显示：飞蛇的飞行不仅令人叹为观止，并且飞行过程中使用了一些在空气动力方面的很复杂的技巧。
The results, just published in Bioinspiration and Biomimetics, show not only that flying snakes are surprisingly good aviators but also that they employ some complex aerodynamic tricks.
为了使飞机的空气动力学性能达到最好，他们对典型的飞机设计再组合后，得出了一个让人眼前一亮的初步的答案：飞机应该看起来更像鸟儿。
After reconfiguring the typical plane design in order to maximize the plane's aerodynamics, they came up with a brilliantly basic answer: Airplanes should look more like birds.
我们只是还不知道怎么在航行的空气动力学方面，对飞机实现需要的控制。
We do not yet know how to achieve the desired control during the aerodynamic phase of flight.
光学提拉力与机翼翼面产生的空气动力不同。
Optical lift is different from the aerodynamic lift created by an airfoil.
也许主要的因素是赛车的空气动力学原因，我们应该着眼于减少空气动力学的影响，但这将是一个非常长期的过程。
Maybe because the main factor on these cars is the aerodynamics, we should look at reducing the aero effect, but that would be a very long term project.
不久前，一个德国大学学生团队宣布他们研发出来一种小的能量空气动力飞行器，它能能从轨道的传导途径中汲取。
Not long ago, a team of German university students announced that they had created a small aerodynamic vehicle that draws power from conducting paths on a track.
通过更加符合空气动力学的形状和一个曲线尾巴的飞机结构，这些发动机将使飞行更有效率，同时会将绝大部分的噪音传向空气上方。
With a more aerodynamic shape and framed by a curved tail plane, these engines would make for a more streamlined aircraft, as well as directing most of their noise upward.
尽管猎豹进化的超符合空气动力学，但是它的基因不幸的让它很容易死于气候和环境的变化。
Whereas the cheetah evolved for maximum aerodynamics, its genetic uniformity made the species extremely vulnerable to changes in climate and environment.
瀬尾的研究得到了美国莫尔顿体育用品生产商赞助，在研究中，他发现在低速下球的空气动力原理设计与流畅的圆球体更相似。
Seo’s research, which was supported by sports equipment manufacturer Molten USA, found that at slower speeds the ball’s aerodynamic behaviour begins to resemble more of a smooth sphere.
也许最有趣的改变是“可漂移的空气动力学”的推行后，车手可以在赛道上比赛时对前翼进行有限度的调整。
Perhaps the most interesting change, however, was the introduction of 'moveable aerodynamics', with the driver able to make limited adjustments to the front wing from the cockpit during a race.
这些团队为轻比重的合成材料结构、耐热和耐应力的发动机材料、有助于实现其设想的空气动力学模型提出了不同的改进建议。
The teams recommended a variety of improvements in lightweight composite structures, heat- and stress-tolerant engine materials, and aerodynamic modeling that can help bring their ideas to reality.
但当查阅科学文献时，他发现有关鱼鳍的空气动力学还未被充分研究。
But when he looked at the scientific literature he found that the aerodynamics of their fins had not been fully explored.
蔡博士及朴博士相信从飞鱼身上仍有更多有趣的空气动力学技巧。
Dr Choi and Dr Park believe there are still more interesting aerodynamic tricks to be learnt from flying fish.
然而，其中涉及到的空气动力学原理则极端复杂，需要超级计算机破解。
But the aerodynamics involved are extremely complex and required a supercomputer to crack.
这应该是迄今为止最方块最不符合空气动力学的自行车了。但这个来自于藤村裕二的设计的出奇之处不在于它这囧囧有神的外观。
It's probably the boxiest and least aerodynamic bicycle concept yet, but the most interesting part of Yuji Fujimura's strange design has nothing to do with looks.
然而，它们的用途一直被限制于一些项目，如改善汽车身体、飞机机身与羽翼的空气动力学的外形，直到最近才有了新的内容。
Until recently, however, their use has been confined to projects such as refining the aerodynamic profiles of car bodies, aircraft fuselages and wings.
然而，它们的用途一直被限制于一些项目，如改善汽车身体、飞机机身与羽翼的空气动力学的外形，直到最近才有了新的内容。
Until recently, however, their use has been confined to projects such as refining the aerodynamic profiles of car bodies, aircraft fuselages and wings.
应用推荐