今年，NBA任命穆托姆博为其全球大使。
This year, the N. B. A. named Dikembe Mutombo its global ambassador.
我相信穆托姆博会同意这句话。
穆托姆博曾告诉我，姚明喜欢训练就像大多数球员喜欢比赛一样。
Dikembe Mutombo told me Yao likes to practice as much as most players like to play.
有穆托姆博在场上，我认为火箭的防守比姚明在的时候还要好些。
With Dikembe Mutombo in there, I think the Rockets are even better defensively than with Yao in the middle.
今天，是我第一次穿着我的匹克穆托姆博55号球鞋首发去比赛。
Today, it was a first time I started the game with my Mutombo55 Peak Shoe.
在膝盖受伤后，迪肯贝·穆托姆博认为自己的超长职业生涯已经结束。
Dikembe Mutombo said his lengthy career is finished after a knee injury
在周二火箭对开拓者的季后赛比赛后，穆托姆博躺在担架上离开了赛场。
Mutombo left Tuesday's Rockets-Blazers playoff game on a stretcher.
在刚果，克林顿国务卿预定参观由前美国职业篮球员穆托姆博修建的诊所。
In Congo, Secretary Clinton is scheduled to visit a clinic set up by retired U. S. professional basketball star Dikembe Mutombo.
不知道克林顿夫人能否告诉我们克林顿先生的看法，以及穆托姆博先生对这一情况的看法？
What does Mr. Clinton think through the mouth of Mrs. Clinton and what does Mr. Mutombo think on this situation?
现在他们的大名单看起来像那么回事，尤其是如果兰德里和穆托姆博能够续签。
The roster looks the part, particularly if Carl Landry and Dikembe Mutombo re-up.
本场比赛中，火箭队的替补中锋穆托姆博在第一节末尾膝盖受伤离场，后来就再没出场。
The Rockets played most of the game without backup center Dikembe Mutombo, who suffered a knee injury late in the first quarter.
赢网队那场球的末尾，我们看到穆托姆博和杰克逊在板凳上歇着，两堆冰袋放在他们包裹的好好的膝盖上。
Toward the end of the win over the Nets, we saw Mutombo and Jackson perched on the bench, two mounds of ice on their well-worn knees.
“中国的反应取决于其安全性如何感觉，说：”汤姆·穆托姆博，大中华区行政总裁j。沃尔特·汤普森广告。
"China's response depends on how secure it feels," said Tom Doctoroff, greater China chief executive with J. Walter Thompson advertising.
或许以后在球场上还会有另外的球员在盖帽后摇起手指，但他永远不再会是拿个大家伙——迪肯贝-穆托姆博了。
Maybe there will be other guys who waving his finger after blocking the ball, but he will never be the guy - Dikembe Mutombo.
在NBA打拼了18年的老球员穆托姆博，在第二节后段，很不凑巧与波特兰中锋格雷戈·奥登相撞，重重地用左腿支撑倒地。
Mutombo, an 18-year NBA veteran, appeared to get tangled with Portland center Greg Oden and came down hard on his left leg late in the first quarter of Game 2.
“我想这将是一个不错的晚会，体现了球队对我这样一个17年老将的的关注，是我的一个特别夜晚，”穆托姆博说。
"I think it's a good ceremony and a great effort on behalf of the Rockets organization to dedicate a special night for me and the (17) years of my career, " Mutombo said.
穆托姆博参加过八次全明星赛，获得了四次NBA最佳防守球员奖，并以3289个盖帽名列nba历史总盖帽榜第二。
Mutombo is an eight-time All-Star who won the NBA's Defensive Player of the Year award four times and stands in second on the NBA's career blocks list with 3, 289.
尤其是在比赛进行到第2节时，穆托姆博给了诺维茨基一个盖帽，这促使他向球迷作出了一个他的标志性动作——摇手指。
The 7-2 veteran then turned toward the fans and did his trademark finger wag.
但比输球更让人沮丧的是，火箭队老将迪肯贝·穆托姆博(见图)在首节膝部严重受伤并被担架抬出场，随后穆大叔宣布他18年的职业篮球生涯结束。42岁的穆大叔战绩辉煌，曾8次入选全明星阵容，4次获年度最佳防守球员。
Mutombo, 42, an 8-time NBA All-Star and 4-time Defensive Player of the Year, was carried away on a stretcher in the first quarter of the Rockets' 103-107 loss to the Portland Trail Blazers.
但比输球更让人沮丧的是，火箭队老将迪肯贝·穆托姆博(见图)在首节膝部严重受伤并被担架抬出场，随后穆大叔宣布他18年的职业篮球生涯结束。42岁的穆大叔战绩辉煌，曾8次入选全明星阵容，4次获年度最佳防守球员。
Mutombo, 42, an 8-time NBA All-Star and 4-time Defensive Player of the Year, was carried away on a stretcher in the first quarter of the Rockets' 103-107 loss to the Portland Trail Blazers.
应用推荐