我的票数比程程的多！
程程，我爱你。爱你一生一世…永远卟分离。
Cheng Cheng, I love you. You love life will never be separated...
主角程程就是这样的一个男孩，和他的好朋友一样是个小痞子，打架，谈恋爱，但是他也有他的忧愁，希望一直不长大……
Cheng Cheng protagonist is such a boy, and his good friend, like a small riffraff, fighting, love, but he also has his sorrow, hope has not grown up … …
依我看，它提供了一个连接池把传入代码包装在纤程当中，等到连接可用的时候再恢复纤程。
As I see, it allows to pass code wrapped in Fibers to a pool of connections, which then resumes the Fibers as connections become available.
接着是坐一程又一程的蜗牛一般的、鸣着喇叭的公车，一个小时一个小时的浪费掉了，在此期间，除了在脑袋里细数我的失败，我无事可做。
There began an interminable series of slow, traffic-snarled bus trips, a waste of hours and hours, during which there was nothing to do but run each successive failure through my head.
旅行社减少了向携程及其竞争者支付的费用，因此，尽管携程还在增长，但是其增长不是像预期的那样高的利润。
Travel companies were cutting the fees that they paid to Ctrip and its competitors, so while Ctrip was still growing, that growth wasn't as profitable as expected.
他从程菲小时候起就对她严格要求。 在程菲念小学的时候，他甚至强迫程菲每天早上去上学之前都要练习柔软体操。
Her father, a disciplinarian who had studied martial arts, pushed her from an early age, even pressing her to do calisthenics every morning before primary school classes began.
先前的研究已经表明海马能够将短时程记忆转变为长时程记忆。
Prior research has shown that the hippocampus converts short-term memory into long-term memory.
红外光下，较短的波长会程现蓝色，而较长的波长则程现红色。
In infrared light, shorter wavelengths look blue, and longer wavelengths appear red.
程国生的一个朋友在手机上接收到犀利哥的照片，认出他是几年前失踪的程国荣。
A friend of Cheng Guosheng said the "brother Sharp" photos he received on his mobile phone news resembled his brother who went missing years ago.
与你一同历经风霜，风雨无阻地，走过这人生的一程又一程。
With you through wind and frost, rain or shine, through the life of one another.
但是人的听觉范围大约是10个倍频程，因此人们希望任何合理的合成器V CO其操作范围至少应有5个倍频程，以达到音乐方面的有效性。
However, the range of human hearing is about 10 octaves, and any reasonable synth VCO is expected to operate over a range of at least five octaves to be musically useful.
这就是教学大纲，两大块，第一部分是化学的通则，关于这点，我们的课程1,还有，5。111课程以及，5。112课程都是一样的。
So, here's the syllabus: two big blocks, first block general principles of chemistry, 1 and that's the same whether you take 3.091 or 5.111 or 5.112.
Mohammad a . Ali纤程对于存储纤程本地变量方面的功能是缺失的，然而线程可以做到。
Mohammad A. Ali Fibers lack a facility to store fiber local variables as you can do with threads.
由于上周汉庭酒店正式上市，携程也入股了汉庭，因此携程的股票价格一路上涨，截至4月1日它的市值达到了53.4亿美元。
Fueled by last week’s China Lodging Group IPO and Ctrip’s investment in the hotel company, Ctrip’s stock price has been rising and its market cap April 1 stood at $5.34 billion.
已经87岁的李光耀警告刘程强目标集选区Aljunied的选民们，如果刘程强获胜，他们要“后悔”五年。
The elder Mr Lee, now 87, warned voters in Mr Low’s target GRC, Aljunied, that they would have five years to “repent” if they voted him in.
我不知道是否有机会将协程纳入真正的JVM版本中，但对那些需要协程或threadlet的语言来说这点很有帮助。
I don't know if there's any chance of this getting into a real JVM release, but it would be greatly appreciated by any languages that need coroutines or threadlets.InfoQ Any big plans for 1.6?
大学生的道德成熟入程是一个双向活动入程：一方面，是社会对大学生施加道德影响的入程；
The moral maturing process of university students is a two-way procedure: on the one hand, society affects the formation of morality.
在近日举行的携程公司年会上，携程CEO孙洁强调了携程下一步的目标是要实现国际化。
In the recently held annual meeting of Ctrip, Ctrip CEO Sun Jie stressed the next step is to achieve the goal of internationalization.
另一方面，大学生的道德成熟入程又是他们自动习得道德知识、践履道德行为、形成道德习性的入程。
On the other hand, university students could also achieve the process by active learning, practice and formation the habits of morality.
短时程突触可塑性包括短时程增强和短时程压抑两种类型。
Short - term synaptic plasticity includes two forms, short - term enhancement and short - term depression.
安装一个对调试其它钩子子程有用的钩子子程。
Installs a hook procedure useful for debugging other hook procedures.
结果表明：在相同的管、壳程流速下热流体在壳程时换热器总传热系数比热流体在管程时相对高出约33%。
The results showed that the total heat transfer coefficient of heat exchanger with hot water arranged in shell-side was relatively higher by 33% than that with hot water arranged in tube-side.
本文介绍机场用小型、自动化、可综合探测跑道视程、斜视视程和云高的激光雷达的基本工作原理；
The principles of the minor, automatic and comprehensive lidar for measuring both runway visual range and cloud height are described in this paper.
此脉冲信号还是行计数器的触发信号，间接地控制振镜场扫的正程和逆程。
The horizontal line's counter is also activated by this signal to control galvanometer up and down.
此脉冲信号还是行计数器的触发信号，间接地控制振镜场扫的正程和逆程。
The horizontal line's counter is also activated by this signal to control galvanometer up and down.
应用推荐