他发明了一种制造程序，使金线既不会腐蚀也不会氧化。
He has devised a process for making gold wires which neither corrode nor oxidize.
当一个程序写入存储，处理器仅仅只会修改缓存线，而不会更新主要的存储内容。
When a program writes to memory, the processor only modifies the line in the cache, but does not update main memory.
如果一个程序在存储中读到一个单独的字节，处理器就会释放包含字节的所有的缓存线到L2和L1缓存中。
If a program reads a single byte in memory, the processor loads the whole cache line that contains that byte into the L2 and L1 caches.
该章节介绍了如何对这些传感器进行程序设计，并且在结尾给出了关于每个传感器所支持的各种数据插头(线)的表格。
This chapter describes how to program each of these, and it concludes with a table of the various data plugs (wires) that each sensor supports.
比如像联合利华公司就试用了一个基于群体智力的电脑程序来组织它的工厂的仓库、混合器和组装线运作成为一体。
Unilever, for instance, has used a computer program based on swarm intelligence to organise movements between storage tanks, mixers and packing lines in one of its factories.
第一台计算机自身并没有软件，和需要重新换线以运行不同的程序。
The first computers had no software per se, and needed to be rewired to run different programs.
在此实例中，客户是一个大的保险供应商，开发新的应用程序以支持其中一条业务线。
In this example, the customer is a large insurance provider developing new applications to support one of its lines of business.
环境中有许多其他因素会影响性能，包括网络使用率、服务器上的其他程序、拒绝服务攻击以及电源线被绊断。
Many other factors in the environment can affect performance, including network utilization, other programs on the server, denial of service attacks, and tripping over the power cord.
这提出了一个问题：是白宫的调度程序缺乏想象力，又或者它们只是试图帮助一位小文人绘制一条平行线？
It raises the question: Do the schedulers at the White House lack imagination, or are they just trying to help a scribbler draw a parallel?
当然，这个产品线中最重要的部分就是程序员。
The most crucial part of this production line is, of course, the programmer.
他们销售自己的产品和程序，增加一些特征，并寻找机会增加自己的生产线——-通常是内部产生的想法。
They sold their products and programs, added new features, and looked for opportunities to add to the product line — usually from internally generated ideas.
典型的情况是，您通过一根US b传输线将您的程序下载到砖块之中，断开连接线，然后使用砖块上的控制来执行您的程序。
Typically, you will download your program into the brick over a USB cable, detach the cable from the brick and then use the controls on the brick to execute your program.
上图是通过简单地把CPU和磁盘使用率指定为线并把每个应用程序的二进制焦点数据指定为点生成的。
The graph above is generated by specifying the CPU and disk usage as lines and the binary focus data per application as dots only.
现在的线已不再是简单地穿过云，而是连接到云并将云用作应用程序的一部分。
Rather than simply passing through the cloud, lines now connect to the cloud and use it as part of an application.
接下来的两条线代表应用程序操作的帐户数据库。
The next two lines represent the account databases that the application manipulates.
在为音响系统配线的时候，一位年轻的程序员提出，“这么多的电缆和电线！”
While wiring the sound system, a young programmer commented, "I see so many different cables and wires here!"
在本文中，您了解了一种基于软件生产线原理来设计面向服务的应用程序的方法。
In this article you learned about a method to design service-oriented applications based on software product lines principles.
清单22中的 LZX应用程序显示一个按钮，该按钮沿着一条水平线移动。
The LZX application in Listing 22 shows a button that moves along a horizontal line.
在应用程序的导航器中，可以在条目之间添加分隔线，如图17所示。
In the navigator for your application, you can add separator lines between entries as shown in figure 17.
在性能调用图视图(图3)中，线的粗细指出应用程序沿着代码路径花费的时间。
In the Performance Call Graph view (Figure 3), the line's thickness indicates the amount of time the application spends along that code path.
然而，可将此演示程序参数化，增加生产线的数量、减少罐子到达的时间间隔。
However, the demo can be parameterised to increase the number of production lines and decrease the time between jars arriving.
在组装应用程序时，各个组件被线连到一个页面切换组件，这个组件将这些状态通知映射为特定的页面迁移。
At application assembly time, the components are wired to a page switching component that maps these notifications to the specific page transitions desired.
在他的核心学习领域，他已经建造了一条小型装配生产线并设计计算机程序来控制工厂里的机器人。
In his core area of study, he has built a miniaturized assembly line and programmed computers to run factory robots.
这使得业务线用户能够专注于组装和连接复合应用程序，因为每个组件都已经进行过测试。
This allowed the line-of-business user to focus on assembling and wiring the composite application because each component had already been tested.
我们始终站在第一线，准备迎合用户并让他们对我们构建的应用程序留下最佳的第一印象。
We're always at the front lines, ready to greet users and offer the best first impression to the applications we build for them.
为了展示汽车的状态，将使用一个GUI应用程序显示汽车当前所在的区以及汽车沿着装配线的移动是否有效。
To show the automobile's status, a GUI application is used to display the automobile's current zone and whether the automobile's movement along the assembly line is valid.
目前建议采用的二线治疗方案程序复杂、疗程过长，并需要密切监测不良事件和治疗结果。
The current recommended second-line treatment regimens are complex, of long duration, and require intensive monitoring of adverse events and treatment outcomes.
虽然内容及业务需求存在差异，但大多数业务线应用程序都包含根据用户事件而更改的动态内容。
The content and business requirements differ, but most business-line applications have dynamic content that changes based on user events.
需要有一个正在为其开发驱动程序的设备，以及一根串口线来进行远程调试。
You will need the device for which you are writing the driver and a null-modem (serial) cable for remote debugging.
实事证明，他们常常只是提前几周通知，便可以对产品进行颜色和式样的修改，而这些程序在以往如果没有提前一年时间预留生产线的情况下，是根本不可能做到的。
And it does. It often changes colors or cuts with just a few weeks’ warning — something it couldn’t do if it didn’t reserve a manufacturing plant for a year in advance.
应用推荐