此实用程序显示系统中的所有特殊文件夹列表，并允许您轻松跳转到正确的文件夹，双击该文件夹的项目简单。
This utility displays the list of all special folders in your system, and allows you to easily jump to the right folder simply by double-clicking the folder item.
以这种方法合并STDOUT和STDERR，将阻止STDERR输出在系统控制台上显示并允许程序解析它。
Combining STDOUT and STDERR in this way prevents STDERR output from showing up on the system console and enables the program to parse it.
要创建一个真正具有国际魅力的应用程序，必须对它进行调整以便能够以各种语言和编写系统处理和显示数据。
To create an application that has true global appeal, you must adapt it to process and display data in various languages and writing systems.
在这些条件下，创建一个程序层次的设计，以显示系统是如何合作的。
In these cases, a program-level design is created to show how the systems collaborate.
程序标签栏显示了系统内所安装软件的启动项。
The applications TAB displays launchers for the software installed on the system.
例如，可能您只想显示程序系统的外部性部分。
For example, you might want to show only the external parts of a system for an application.
strace命令是一种强大的工具，它能够显示所有由用户空间程序发出的系统调用。
The strace command is a powerful tool that shows all of the system calls issued by a user-space program.
旧NeXT系统上的进程把PostScript程序发送给显示服务器，然后运行它们。
Processes on old NeXT systems sent PostScript programs to the display server, which then ran them.
思考一下前面所说的GUI控制面板；在Unix 中编写这个程序时，一种高性能的做法是只在select()系统调用检测到到达的数据时才更新显示。
Think of the GUI control panel; a high-performance way to program this with Unix is to update the display only when the select() system call detects arriving data.
接下来的部分在RationalSystemArchitect中显示了一个系统架构图，其中有一些企业中的程序会得到建模，而其附件也会显示出来。
The following shows a System Architecture diagram in Rational System Architect, where a few applications in the enterprise are modeled and their dependencies shown.
如图11所示，在显示的窗口中，单击黄色的文件夹按钮，让LotusDominoGlobalWorkbench知道这个应用程序的dnt属性文件存放在文件系统中的位置。
In the window that displays, shown in figure 11, click the yellow folder button to let Lotus Domino Global Workbench know where the DNT properties file for this application is in the file system.
清单6显示的应用程序使用了_ syscall宏定义的所有系统调用。
Listing 6 shows an application that USES each of your system calls as defined by the _syscall macros.
TacView任务显示器能够利用美国空军FalconView任务规划系统能够使驾驶员座舱作战运行无纸化，如飞机数据和程序手册，实现交互式的电子图表和态势感知。
TacView enables paperless cockpit operations like aircraft data and procedures manuals, interactive electronic charts and situational awareness, using the Air Force FalconView mission planning system.
这个程序还允许您为调试目的显示子系统共享内存段。
This program also allows you to display the subsystem Shared memory segment for debugging purposes.
多路驱动程序将所有路径组合起来，只向操作系统显示一个块设备。
A multipath driver combines all the paths to show only one block device to the operating system.
这是最重要的驱动程序之一，因为通过这个驱动程序才能使系统屏幕显示内容。
This is one of the most important drivers, because it is through this driver that the system screen comes alive.
视图。视图负责应用程序的数据显示以及向用户提供控制选项，使用户可以与系统进行进一步交互。
The view is responsible for displaying the application data and presenting the control that allows the users to further interact with the system.
该场景显示了两个不同的后端系统，通过使用业务集成适配器，它们都与运行在流程服务器上的业务集成应用程序进行了集成。
The scenario shows two different back-end systems, each integrated with the business integration application running on the process server, through the use of business integration adapters.
它采用的是一种特别的卡片式系统来显示打开的应用程序和图标，这允许我们在应用程序间方便的进行查看和转换。
It USES a special "card" system to display open apps and features, allowing a user to cycle through them easily and switch back and forth between apps.
这种客户机是一直连网的微型PC，只包含基本的操作系统和很少几个显示组件，比如浏览器或终端服务器客户机应用程序。
This client is an always-connected, locked-down mini PC that comes with only a basic operating system and a couple of displaying components, such as a browser or a terminal-server client application.
应用程序在使用中，“操作栏”将始终显示，不过它的内容、主题和其他属性将由应用程序而不是系统来管理。
The Action Bar is always present when an application is in use, although its content, theme, and other properties are managed by the application rather than the system.
一旦机器启动，BIOS就有了不同的用途，显示具有针对电脑硬件的标准应用程序编程接口的DOS系统。
Once the machine has booted, BIOS will have a different use, appears to have a standard for computer hardware application programming interface of the DOS system.
在启动国际化后的应用程序后显示哪种语言，这要取决于用户的区域设置——通常，这是一个可配置的系统或个人帐号首选项。
Which language appears when the internationalized application is launched depends on the user's locale — typically, a configurable system or individual account preference.
图7显示了业务集成中所使用的一种常见模式，这个模式需要在各种后端业务应用程序系统之间对语义上类似的数据进行同步。
Figure 7 shows a common pattern used in business integration that involves the need to synchronize semantically similar data among various back-end business application systems.
图1显示了与第一个应用程序有关的中间件基础设施(以粗体显示)，以及未来的应用程序和后端系统(以灰色显示)。
Figure 1 shows the middleware infrastructure in relation to the first application to use it (shown in bold), and future applications and future back-end systems (shown in gray).
潘多拉是为自制程序和开源软件开发的便携式游戏系统，它有一个4.3英寸的显示屏。
Pandora is a portable gaming system for homebrew and open-source software, with a 4.3-inch screen.
本文介绍的样例应用程序使用RESTAPI来管理您的虚拟系统信息—表1中显示的数据。
The sample application described in this article will use the REST API to manage your virtual systems information with the data that is shown in Table 1.
驱动程序首先登录到系统，如果登录成功，则有两列任务显示在屏幕上。
A driver first logs into the system, and if the login is successful, there will be two lists of tasks displayed on the screen.
该程序能通过全球定位系统（GPS）来追踪遗失的手机，能够发出并在遗失手机的屏幕上显示联络及悬赏的信息，这样任何发现遗失手机的人都能看到。 程序可以对手机上的任何数据进行备份、锁定或删除。
The app allows a wayward phone to be tracked with GPS, sent contact and reward information that will display on the screen for anyone who finds it, or backed up, locked, and wiped of any data.
新的验证系统：新版应用程序将收紧验证系统，密码不再以明文显示。
New authentication system: The updated app will tighten up the authentication system so that passwords are no longer sent in clear text.
应用推荐