正如其名称所暗示的，RPC提供了在系统间执行程序调用的方法。
As the name implies, RPC provides the means to perform procedure calls between systems.
每项工作都与以前一样，但是现在在执行这个程序时，所选的方法被调用时会有一个通知。
Everything works the same as before, but now there's a notification that the selected method is being called during the execution of the program.
然后代理使用绑定模式与队列管理器对话，从而代表应用程序执行api调用。
The agent then talks to the queue manager using bindings mode, performing API calls on behalf of the application.
在线程程序中这些调用执行了不可或缺的功能。
These calls perform a much-needed function in threaded programs.
这个拦截程序执行其功能后，调用被传递到原始MQ库或类。
When the interceptor has performed its function, the call is passed to the original MQ library or class.
在声明数据之后，这个程序首先执行对puts的调用(第31行)。
After the data declarations, the program execution begins with a call to puts (line 31).
Quantify追踪程序性能和调用行为，因此您能够发现执行流并识别出瓶颈。
Quantify tracks program performance and calling behavior, so you can see execution flow and identify bottlenecks.
从命令行调用，因此它几乎可由任何脚本调用或由任何程序执行。
Is callable from the command line so it can be invoked by virtually any script or executed by any program?
现在，您拥有了计算要删除的消息的数量和调用q程序来执行实际删除所需的所有代码。
At this point, you have all that you need to calculate the number of messages to be deleted and call the Q program to do the actual deletions. The number of messages to delete is calculated as.
扩展处理程序链在接收RRD请求时执行，方法是调用每个与附加到 RRD 请求的某些扩展数据匹配的扩展处理程序。
The extension handler chain is executed upon receiving a RRD request by calling each extension handler that matches some extension data that is attached to the RRD request.
在大多数企业应用程序中，执行时间由远程调用和数据库调用决定，所以通常没有必要担心使用任何一种AOP工具时的开销。
In most enterprise applications where execution time is dominated by remote and database calls, there is typically no need to worry about the overhead of using any AOP tool.
不过，若要从应用程序执行RFC调用，您需要指定BAPI的名称及其接口的详细信息，其中包含导入参数(输入)和导出参数(输出)。
However, to make an RFC call from an application, you need to specify the name of the BAPI and the details of its interface including the import parameters (input) and the export parameters (output).
分析方法就是工作完成的地方；它就是调用的程序并在扫描期间执行分析操作。
The analyze method is where all of the work is done; it is what is invoked and it performs the analysis during a scan.
更复杂的测试可以通过单独的程序来执行，甚至是通过HTTP来调用的程序。
A more complicated test can be performed through a separate program, even one invoked via HTTP.
然后，调用应用程序继续执行。
它是一个可执行程序，因此调用它很简单，如清单10所示。
It is an executable, so it can be invoked simply, as shown in Listing 10.
客户机应用程序调用存储过程，然后存储过程执行数据库访问，但不会跨网络返回不必要的数据。
A client application calls the stored procedure, which then performs the database accessing without returning unnecessary data across the network.
当包含这些代码片段的应用程序运行时，ARM就会执行这些调用过程。
When the application with the code snippets is executed, the ARM implementation processes these calls.
客户请求处理程序作为客户请求的管道执行的一部分被调用。
As part of the client request pipeline execution, the client request handler is invoked.
持续程序调用批处理程序来执行JDBC准备和执行操作。
The persister calls the batcher to perform the JDBC prepare and execute operations.
服务请求者节点常常代表商业应用程序组件执行远端的过程调用分布式对象，即服务提供者。
Service requestor nodes will often represent a business application component that performs remote procedure calls to a distributed object, the service provider.
当应用程序准备好开始执行时，清单4中的方法将被调用。
When the application is ready to start executing, the method in Listing 4 will be invoked.
服务响应处理程序作为服务应答的管道执行的一部分被调用。
As part of the service reply pipeline execution, a service response handler is invoked.
对代理和调用程序对象进行缓存，配合执行程序中的线程池，可以提高资源的使用效率。
The caching of proxy and invoker objects supported efficient use of resources, along with pooling of threads in the executor.
对于平面文件中的每个行，数据处理程序模块都将执行一次目标服务调用。
For each line in the flat file, the data handler module performs a target service invocation.
总体来说，我要建立一个执行验证规则的客户调用处理程序。
Conceptually, I'll create a custom invocation handler class that performs the validation rules.
因此，对于具有N 个选项的典型程序调用，代码只需执行O(N) [N*O(1)]比较 —这是对遗留代码的巨大改进。
Thus, for a typical program invocation with N options, the code needs only O(N) [N*O(1)] comparisons—an order of magnitude improvement over the legacy code.
该结构用于将实际的错误返回给调用应用程序，这个错误致使语句执行失败，如清单17所示。
This construct is used to return to the calling application the actual error that caused the statement to fail, as shown in Listing 17.
现在内核已经使用新系统调用完成更新了，接下来看一下从用户空间应用程序中使用这些系统调用需要执行的操作。
Now that kernel is updated with a few new system calls, let's look at what's necessary to use them from a user-space application.
现在内核已经使用新系统调用完成更新了，接下来看一下从用户空间应用程序中使用这些系统调用需要执行的操作。
Now that kernel is updated with a few new system calls, let's look at what's necessary to use them from a user-space application.
应用推荐