客体要件为民事诉讼权利,包括当事人提出攻击防御方法权和当事人提出程序事项异议权。
The object element is rights of civil action, including parties to put forward methods of attack and defense and raise objections to procedural matters.
无论你申请哪所大学,你都需要至少在你计划开展学业的提前两年开始筹备申请程序事项。
Wherever you apply, you should start the application process at least two years before you want to begin your studies.
经修定的第二十七条规定:安全理事会关于程序事项的决定,必须有九个理事国的可决票才能作出。
The amended article27provides that decisions of the security council on procedural matters shall be made by an affirmative vote of nine members.
经修订的第二十七条规定:安全理事会关于程序事项的决定,必须有九个理事国的赞成票才能做出。
The amended article 27 provides that decisions of the security council on procedural matters shall be made by an affirmative vote of nine members.
这是很让人开眼界的。知道了你在某个网站或程序上每天/周/月所花的时间能很快展现出你的优先事项所在。
Knowing just how much time you spend every day/week/month on a certain site or with a certain program can quickly show you where your priorities lie.
假定有一个Python程序,它可能是一个管理日常待办事项的程序,您希望在多次执行这个程序之间可以保存应用程序对象(待办事项)。
Let's say you've got a Python program, perhaps to manage your daily to-do list, and you want to save your application objects (your to-do items) between USES of the program.
这样的差别应该与用户希望的实用程序工作方式有关,而不是与其他事项有关。
Such differences should have to do with how users will want the utility to work, not with other agendas.
另一个需要考虑的重要事项是,程序员应该能够让代码尽可能容易地在其他体系结构上编译。
Another important consideration is that the programmer should be able to get the code to compile on other architectures as easily as possible.
如果您更关注应用程序的性能,则应该仔细地权衡这两个考虑事项,以获得一个更好的解决方案。
When you are more concerned with the performance of the application, you should fine-tune these two considerations to make a better solution.
通过介绍我从客户那里获得的最常见的考虑事项,您现在应该对部署哪些客户机或驱动程序有了清楚的了解:工具集支持、API支持和内存占用。
You should now have a firm understanding as to what client or driver to deploy, enlight of the most common considerations I hear from our customers: toolset support, API support, and footprint.
决定何时进行迁移时必须考虑的另一个事项是,硬件、操作系统和第三方应用程序的生产更换或转换周期的时间。
Another consideration that must be factored into deciding when to migrate is the timing of production replacement or rollover cycles for hardware, operating system, and third party applications.
通过约见公司内的专家(如系统管理员、应用程序专家和部门经理),可以帮助您了解哪些是关键事项以及部门之间如何交互。
Meeting with the company experts, such as the systems administrators, application specialists, and department mangers, can help you get a feel for what's critical and how the departments interact.
如果您有一个应用程序(其写入争用可能成为伸缩基于云的应用程序的真正障碍),那么事件来源就是值得考虑的事项。
Event sourcing is worth considering if you have an application for which write contention is likely to be a real barrier to scaling your cloud-based application.
在第2部分,我们将充实这个应用程序以便我们能请求更多实时数据,并会讨论构建一个移动应用程序时有关服务器端的考虑事项。
In Part 2, we will flesh out this application such that we can request more real-time data and discuss some of the server-side considerations of building a mobile application.
在为消费者创建程序包时应将一些事项考虑在内,并将维度限制为真正需要的那些。
Some considerations should be taken into account when creating packages for consumers and limit the dimension choice to what is really required.
尽管本讨论只展示了如何向呈现程序添加可访问性支持,但用于可编辑的行或单元的编辑器也需要类似的考虑事项。
While this discussion shows only how to add accessibility support to renderers, very similar considerations are needed for editors used on editable rows or cells.
设计应用程序时,制定成功计划和快速响应广泛的成功应用的方法是非常重要的一个考虑事项。
Having a plan for success and a means to respond to wildly successful adoption is an important consideration when designing an application.
一个重要的注意事项是允许应用程序在集群环境中高效地运行。
One important consideration is allowing the application to run efficiently in a cluster environment.
本文着重讨论了数据库设计的两个比较大的问题,而没有深入研究查询优化和应用程序考虑事项的细节。
The discussion focused on a couple of big issues of database design without getting into the details of query optimization and application considerations.
本节描述环境的配置和在含受信任上下文的环境下运行DB2CLI应用程序的一些考虑事项。
This section describes the environment configurations and considerations for running DB2 CLI applications under this environment with trusted context.
作为一个展示两者不同的注意事项的示例,外部应用程序的安全考虑要比内部应用程序的严格得多。
As an example to show how each deserves different considerations, security concerns of external applications are much more stringent then internal applications.
请在您的电子邮件程序里创建三个文件夹:待办事项,参考,等待。
Make three folders in your email program: To-do, Reference, and Wait.
评估应用程序是否能够满足其客户机请求的一个重要考虑事项就是其可用性需求。
An important consideration in an application's ability to serve its clients' requests is its availability requirements.
对于为什么要保存这些文件的重要性的更多信息,请查看程序发布调试注意事项。
For more information on why saving these files is important, see Debugging considerations for published applications.
当高性能成为优先考虑的事项时,确保正确配置应用程序服务器和JMS提供程序非常重要。
Where high performance is a priority, it is important to make sure that both the application server and the JMS provider are properly configured.
本文所述的应用程序更新注意事项和过程均主要侧重于兼容应用程序更新。
The application update considerations and procedures summarized in this article focus primarily on compatible application updates.
改变源自于新的设计和建模范例、服务重用注意事项和组合应用程序开发的传统开发生命周期。
Changing the traditional development lifecycle arising from new design and modeling paradigms, service reuse considerations, and composite application development.
例如,如果您正在对一个邮件用户代理程序或邮件传输代理程序进行打包,那么有些特定的考虑事项适用于这种情形。
For example, if you're packaging a mail user agent or mail transport agent, there are some specific considerations that apply.
为了方便那些可能要在模拟环境中运行您的程序的用户,开发软件时需要紧记以下事项,并且开发任何软件时都应该紧记这些事项。
The things to keep in mind when making life easier for users who might run your program in emulation are the same things you should keep in mind when developing any software.
为了方便那些可能要在模拟环境中运行您的程序的用户,开发软件时需要紧记以下事项,并且开发任何软件时都应该紧记这些事项。
The things to keep in mind when making life easier for users who might run your program in emulation are the same things you should keep in mind when developing any software.
应用推荐