能冲刷一切地除了眼泪，就是时间，以时间来推移豪情，时间越长，抵触越淡，似乎一杯不时稀释地茶。
To scour all apart from tears, only time, time to passage of the feelings, the longer, the conflict is paler, seems to be a cup of continuously diluted tea.
即使被从陨石坑中挖掘出的陆地物质稀释，这种陨石成分也很容易识别。
Even diluted by the terrestrial material excavated from the crater, this component of meteorites is easily identified.
每日，嘟嘟地喝15毫升（约一汤匙）醋，也可与牛奶或苏打水稀释，减少酸性，使它更可口。
Slurp 15 milliliters (about atablespoon) of vinegar daily, perhaps diluting it with milk or soda to make itless acidic and more palatable.
然后,他们找来一只橡胶手套,在一个指头上扎了几个洞眼, 灌上稀释的牛奶喂小鹿。它急不可耐地喝着。
Then they took a rubber glove, pricked pinholes3) in a finger, diluted4) some milk and offered it to the fawn, who drank eagerly.
通过瑜伽练习产生的热量来净化和稀释血液，使其能够畅通无阻地进行循环。
The heat created from yoga cleans the blood and makes it thin, so that it may circulate freely.
采用稀酸套洗工艺代替传统的加水稀释洗涤工艺，成功地解决了阳离子交换树脂生产中废酸的回收利用问题。
The waste acid from the manufacture of cation exchange resin can be successfully recovered and reused by a new washing process with dilute acid instead of traditional washing process with water.
如果您使用漂白，在5%稀释度的漂白水中浸泡10分钟，然后彻底地漂洗至少六次。
If you use bleach, soak your items for 10 minutes in a 5% bleach dilution, and then rinse at least six times thoroughly.
在一股清流的冲击下，杯子里的浑水不断地被稀释、充溢了出来。
The fresh water constantly flew into the glass and the dirtied water was diluted and brimmed over.
另一方面，我对疯狂式的摇酒进行了实验(我将其称为“疯猴子”)，那样发狂般地摇酒并不会降低最终温度或者提高稀释度。
On the flip side, my tests of a maniacal shake that I dubbed the "crazy monkey" reveal that going bonkers doesn't decrease final temperature or increase dilution.
阿司匹林能显著地稀释血液、抑制血液凝结。
使用稀释过的醋或小苏打水彻底地洗濯蔬菜，然后以清水冲洗，将会除去潜在的污染物，例如泥土和表面残留物。
Washing fresh produce thoroughly in dilute solution of vinegar or bicarbonate of soda, and then rinsing in clean water will remove most potential contaminants, such as soil and surface residues.
他们巧妙地融入专辑，珍妮·沙曼说，未经稀释的焦点。
They were tricky to fit into the album, Jenny Scheinman says, without diluting its focus.
本文较为系统地介绍了无限稀释活度系数的应用和测定方法。
In this paper we firstly reviewed the applications and experimental measurement methods of infinite dilution activity coefficients.
提出轴线浓度校正系数的概念，从而清晰直观地证实了阻力盘具有提高射流近区稀释度的作用；
With the concept of concentration correction factor, the effect of the disc to improve the near field dilution of buoyant jet is confirmed.
采用纤维素与过量的氯乙烷及氢氧化钠反应，以甲苯为稀释剂，用一步法成功地合成了乙基纤维素。
Ethyl cellulose was synthesized successfully in one-step based on reaction of cellulose with excess chloroethane and sodium hydroxide in toluene as diluent.
传统的稀释测定法操作复杂，数据重现性差，测定周期长（一般为5～7天），不能及时指导水质评价和有效地控制污水处理。
The traditional method of dilution fails to duly guide the evaluation of water quality and effectively control sewage treatment because of complicated operation which may last for 5 to 7 days.
“稀释血液”也很流行，徒劳无功地，有时候还是致命的。
"Thinning the Blood," was also very popular, fruitlessly useless, and sometimes deadly.
用重盐牛乳稀释剂能有效地抑制样品对测定板的非特异性吸附。
The high-salt cow milk solution used as sample diluent was satisfactory for inhibiting nonspecific adsorption of the sample to the microplate.
所述系统、方法和装置可以动态地控制稀释剂-燃料的混合物处在期望的稀释剂-燃料比例。
The system, the method and the device can dynamically control the mixture of the diluent and the fuel at an expected diluent-fuel proportion.
从属于颗粒的收藏家转移废物，稀释阶段压力气动系统是最共同，虽然气动力学真空系统成功地并且被使用。
To transfer waste from the particulate collector, dilute-phase pressure pneumatic systems are most common, although pneumatic vacuum systems also are being used successfully.
结果往品牌导致来通过品牌意思的商标权的稀释如由消费者了解（主观地或客观地）。
The outcome towards the brand would result in the dilution of brand equity coming through brand meaning as understood by the consumer (either subjectively or objectively).
本发明涉及用于将稀释剂流引入到燃烧器中的方法和装置，具体地说，公开了一种燃烧器，其包括具有至少一个贯通挡板孔的挡板和延伸穿过该至少一个挡板孔的至少一个燃料喷嘴。
Disclosed is a combustor including a baffle plate having at least one through baffle hole and at least one fuel nozzle extending through the at least one baffle hole.
它们分别经过九次有限稀释连续培养九个月仍能持续地分泌高滴度抗体，并且抗体分泌量随克隆化次数的增多而增加。
Highly positive rate was obtained. The four hybridoma cells were separately cloned nine times in proper sequence and can continuously secrete high-titer McAbs.
它们分别经过九次有限稀释连续培养九个月仍能持续地分泌高滴度抗体，并且抗体分泌量随克隆化次数的增多而增加。
Highly positive rate was obtained. The four hybridoma cells were separately cloned nine times in proper sequence and can continuously secrete high-titer McAbs.
应用推荐