它是厂商无关的，使您能够编写可移植代码。
探讨了移植过程中相关文件的修改方法，并编写了主要移植代码。
Have probe into the modification method of associated documents in course of transplanting, has written and mainly transplanted codes.
加密锁处理器执行被移植代码，并将被移植代码的执行结果返回给目标平台。
B. the encryption lock processor executing the transplanted code and returning the executed result to the target platform.
理论上，上面的代码不是可移植代码，虽然在大部分的计算机系统上都能正常运行。
In theory, portable code should not rely on this example code fragment, however, as before, in practice it actually does work on most mainstream computer systems.
在图3中，齿轮箱代表处理一些基础数据结构的抽象，而黄色箱代表可移植代码，将数据封装在里面。
In Figure 3, the gear box represents abstractions that deal generically with some fundamental data structure, and the yellow box represents portable code, encapsulating data inside it.
这就意味着，虽然LotusNotes在多种平台上运行，但开发人员不需要在平台之间移植代码。
This means that, although Lotus Notes ran on many platforms, the developers didn't port the code from platform to platform.
小部件：小部件是一组可移植代码，可以在基于HTML的web页面中安装和执行它们，不需要编译。
Widget: a widget is a portable set of code that can be installed and executed within the HTML-based Web page without compilation.
对wchar_t的利用如这个示例所示，使用宏确定在ISOC99可移植代码中写双引号的方法。
It would be utilized as shown in this example, which USES the macro to determine the method of writing double quotes in ISO C99 portable code.
同时大大降低了系统的升级难度，仅需要改变小部分移植代码就可以方便地升级到更高级的微处理器系统。
Only a little part of the transplantation code needs to be modified to update to an advanced micro processor.
大多数的应用程序都是凭元素列表处理事情的，所以函数式方法是在列表和语境化可移植代码的理念基础上构建重用机制。
Most applications do things with lists of elements, so a functional approach is to build reuse mechanisms around the idea of lists plus contextualized, portable code.
至于您的EJB代码为什么不能正常地执行，可能与您移植工具中出现的故障有关，但也可能因为您需要移植代码。
As for why your EJB code does not run properly, this may be because of the problem you had with the migration tool, but it may also be because you need to migrate your code.
如果您正从Intel上的Linux移植代码库(codebase)，这尤其关键，因为已有的Makefile文件可能没有显式地使用这个标记。
This is especially key if you are porting a codebase from Linux on Intel, since this flag may not be explicitly used in existing Makefiles.
当移植代码到一个新的平台(在本例中是WebSphere ApplicationServer)时，标准的做法通常是让应用程序在新环境中尽快运行起来。
When migrating code to a new platform (in this case, to WebSphere application Server), the standard approach is usually to get the application running in the new environment as quickly as possible.
整个ERP应用程序由3个开发人员花了9个月的时间来完成，“3650个工时用于移植代码，3400个工时用于检查和重构代码，1300个工时进行测试”。
The entire ERP application was migrated in 9 months by 3 developers totaling “3,650 developer-hours to migrate the code, 3,400 hours for code review and refactoring, and 1,300 hours for testing.”
编写健壮的测试脚本将不仅使您更容易保证项目的质量，而且将允许其它人更容易地将您的代码移植到新的环境。
Writing robust test scripts will not only make it much easier for you to guarantee the quality of your project, but will also allow others to more easily port your code to a new environment.
现在移植后的代码可以在目标平台上运行了。
应用程序层中已移植的代码和平台层，都是特定于每个计算平台的。
The application layer localized code was, along with the platform layer, expected to be specific to each computing platform.
从长期来看，依赖已经不存在了；从短期来看，代码移植更加迅速。
In the long term, the dependency goes away; in the short term, the code migration occurs more quickly.
你可以使用该开关来运行代码，来看看要将代码移植到3.0需要做多少工作。
You can run code with this switch to see how much work will be necessary to port code to 3.0.
第一种方法是编写可以在不同浏览器之间移植的代码。
因为将此代码移植到Linux不需要修改，所以没有必要进一步分析。
Because no changes are needed to transplant the code to Linux, no further analysis is needed.
您可能想知道，将该代码“移植”到Jetty有多大难度。
So you may be wondering just how difficult it would be to "port" this code to Jetty.
因为很难碰到一个很好的例子，它需要很多没有明显的错误、做作或低级之处的可移植性代码，只有这样才能很好地应用于非内核开发。
Because it's hard to come up with an example of code that requires much porting that isn't either obviously bad, contrived, or too low-level to apply well to non-kernel development.
当您将与curses有关的代码从Solaris移植到Linux上时，很多代码都需要重写。
Much of the code could require a rewrite when you port the curses-related code from Solaris to Linux.
他们创建这个平台的思想和MonoTouch (iPhone)类似，所以开发人员能跨移动平台复用基础代码，只需移植UI代码。
Their idea is to create a platform similar to MonoTouch (iPhone) so the developers can use the base code across multiple mobile platforms, having to port only the UI code.
同样，使用这种代码，可移植性问题也就不是什么问题了。
Once again, with code like this, "portability" was never on the table.
然后，你将看到这些代码被移植到模型驱动的开发舞台，这些代码被可视化为RSA内部的UML模型。
Next, you'll see the migration of the code into the model-driven development arena by visualizing it as UML models within RSA.
许多代码移植工具的一个最大的问题是它们是逐行的转化代码；它们不会去理解语义，仅仅逐字的来转化每个声明。
One big problem with many code migration tools is that they translate code line-by-line; they do not attempt to understand the semantics and just literally translate each statement.
他们可以编写可移植的代码，该代码仅依赖于标准的公共api中公布的方法。
They can write portable code that depends only upon the methods that are exposed in the standard public APIs.
复杂的代码在移植时更加的困难，因为它通常理解起来比较困难。
Complex code may be more difficult to migrate, as it is generally more difficult to understand.
应用推荐