移动娱乐：你的伴侣的移动数字娱乐……！
Mobile Entertainment: Your Mate of...... Mobile Digital Entertainment!
请咨询您的设备的包装，以确定这是否与您的产品特别是移动娱乐设备相兼容。
Please consult your device packaging to determine whether this product is compatible with your particular mobile entertainment device.
一个新品种的RTS战略游戏，移动娱乐，到了令人难以置信的高度，提高质量吧。
A new breed of RTS strategy games for mobile entertainment that raises the quality bar to unbelievable heights.
然后，在短短的日子里，你可以开始享受一个全新的移动娱乐体验，保证留下深刻的印象。
Then in a few short days you can start enjoying a whole new mobile entertainment experience that is guaranteed to impress.
由于Scosche的sneekPEEKauto这类功能产品的出现，新式移动娱乐方式逐渐击败了传统文字游戏。
And these new-fangled forms of mobile entertainment are only gaining ground against their old-school verbal interactive counterparts, thanks to such enabling products as Scosche's sneakPEEK auto.
在追加了2000万美元资金后，Booyah将继续走移动娱乐之路。李表示，他的目标是更加娱乐化，而不是开发单纯的“城市向导”程序。
And with $20 million more in its war chest, Booyah is going to continue down the mobile entertainment path, Lee tells us, aiming more to amuse than become a serious "connected city guide" or utility.
作为一个消费者，我们只需注意一下我们的移动电话，医疗设备，以及家用娱乐系统，以实现电子工业中对软件不断增长的依赖。
As consumers, we only have to look at our mobile phones, medical devices, and home entertainment systems to realize the increasing reliance on software in the electronics industry.
它还希望通过给诸如家庭娱乐，移动设备和医疗保健几个有着光明前景的新市场设计专有平台，来增加需求。
It also hopes to boost demand by devising specific platforms for several promising new markets, such as home entertainment, mobile devices and health care.
上面的话大概意思是把以前分散经营类似固定通讯与移动通讯、宽带连接与电视的通讯与娱乐服务整合到了一起。
What this means, roughly, is the coming together of previously separate communications and entertainment services: fixed and mobile telephony, broadband Internet access and television.
但是，由于在线沟通和在线娱乐这些形式的普及，培养了许多接受能力很强的移动用户。
However, the popularity of other forms of online communication and entertainment suggest a highly receptive mobile audience.
旧金山——早期的移动应用大都设计为娱乐或增强工作效率的工具。
SAN FRANCISCO — Early mobile apps were designed as entertaining diversions or workplace efficiency tools.
分析师指出，这种方式称为内容定制化(content customisation)，使得乘客可以选择用个人的移动设备，如手提电脑或iPod等，也可使用机上娱乐设备。
According to analysts this is called content customisation, allowing passengers the option to use their personal mobile devices such as laptops or iPods or use the airline's entertainment offerings.
当苹果公司在iphone上取得巨大成功时，它的一些移动平台采用也能在没有通讯功能的娱乐设备ipod touch上运行。
While Apple has had significant success with the iPhone, some of its mobile-platform adoption has been driven by the iPod Touch, a phone-less entertainment device.
苹果打入移动游戏市场只是为了利用一种新的娱乐形式来推动其移动设备的销量增长。
Apple is going after the mobile games market just as it could use a new type of entertainment to stimulate growth for its portable devices.
iPad是一个移动的娱乐设备，只不过恰好他也带有电子书阅读的平台。
The iPad is mobile entertainment that just so happens to have an e-book platform.
以捷蓝你到处走！下载我们的应用程序，并获得即时访问您的行程，航班状态信息，移动登机牌，机上娱乐，小吃多。
Take JetBlue everywhere you go! Download our app and get instant access to your itineraries, flight status information, mobile boarding passes, our inflight entertainment, snacks and more.
后墙上巨大的荧光屏和一系列可移动的立方体形状的座位为顾客提供了样品演示、娱乐和休息的设施。
A giant video screen on the back wall is accompanied by a set of movable cube seats for product demos, entertainment and lounging.
2006年至2007年，他是掌上移动公司（一家全球媒体和娱乐公司，在中国、韩国和印度开展业务）在亚洲的领导。
Zhuang was the head of Asia for Hands-on Mobile, Inc. , a global media and entertainment company with operations in China, South Korea and India, from 2006 to 2007.
从1983年的任天堂娱乐系统(NES)到智能手机，俄罗斯方块目前出现在50多种不同的游戏平台之上，超过4.25亿移动设备用户购买了这款游戏。
Currently appearing on over 50 different gaming platforms, from the 1983 Nintendo Entertainment System (nes) to smartphones, Tetris is sold on over 425 million mobile devices.
2007年运营商会进一步整合，并且媒体和娱乐公司会继续入侵移动和固网通信领域。
2007 will see further operator consolidation and incursion from media and entertainment companies into the telecoms sector both mobile and fixed.
在几个地方，点巧妙地运用在休闲娱乐区和紧凑的厨房之间的“直线”移动。
In several places, dots are cunningly used to "direct" movement between the leisure and recreation area and the compact kitchen.
提供一种娱乐系统，其中移动体中的观众可迅速调整至安全状态。
There is provided an entertainment system in which a viewer in a moving body can rapidly be set in a safe state.
显然，所有这些功能的地方，这种产品越来越多牵引作为一个最佳的下一代移动互联网设备的汽车信息娱乐使用。
Obviously, with all these features in place, this product is getting much traction as one of the best next generation Mobile Internet device for in vehicle Infotainment usage.
大多数移动支付用户有着较高的使用频率，超过五分之一的用户每天都使用移动支付，大部分用户用于娱乐或生活类的100元以下小额支付。
Most mobile payment users have a higher frequency of use, more than 1\/5 of users use mobile payment every day, most of the users for entertainment or living class of less than 100 yuan payment.
大多数移动支付用户有着较高的使用频率，超过五分之一的用户每天都使用移动支付，大部分用户用于娱乐或生活类的100元以下小额支付。
Most mobile payment users have a higher frequency of use, more than 1\/5 of users use mobile payment every day, most of the users for entertainment or living class of less than 100 yuan payment.
应用推荐