我们不是决定建立海洋保护区的人，但我们希望能以我们的知识和经验作出积极贡献。
We are not the ones to decide on the establishment of marine-protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
中方对菲尔特阁下做出的积极贡献表示高度赞赏。
China highly appreciates the positive contribution made by H.E. Pfirter.
我们一定要为维护世界和平积极贡献我们的力量。
We must actively contribute to the preserving of world peace.
因此，他们已经作出了积极贡献标题GDP增长。
As a result, they are already making a positive contribution to headline GDP growth.
这是中韩双方共同努力的结果，也包含着在座各位的积极贡献。
All these are attributable to the concerted efforts of both sides and the active contribution you have made.
这些交流互动对促进中印防务领域的互信与合作作出了积极贡献。
All these interactions made positive contributions to mutual trust and further cooperation in the military field.
总的来说，希尔展示了在场上无球情况下能做出积极贡献的潜力。
In sum, Hill showed the potential to positively contribute on the court without needing the ball in his hands.
两国议会之间的交流与合作，为增进中肯传统友谊作出了积极贡献。
The exchanges and cooperation between the two legislative bodies have made positive contributions to the traditional friendship between China and Kenya.
也就是这些跨国企业在会议口译需求方面做出了积极贡献。
Significantly, the corporate world has been largely responsible for major positive changes on the demand side.
表现出一定的阶级，标明自己并尝试作出积极贡献的论坛。
Show some class, identify yourself and try to contribute positively to the forums.
如果他们感到“天下兴亡，匹夫有责”，就会对社会积极贡献。
If they felt they had a stake in the society, they'd contribute to it.
企业满足员工的需求与员工为企业做出的积极贡献是相辅相成的。
Enterprises meet the needs of employees and the staff makes a positive contribution to the enterprise, which are mutually reinforcing.
作为安理会常任理事国，中国一贯支持北南和平进程，并为此作出了积极贡献。
As a permanent member of the UN Security Council, China has consistently supported the peace process between the North and the South and made positive contributions to it.
广大公务员兢兢业业、勤勉尽责，为保增长、保民生、保稳定作出了积极贡献。
Our civil servants are devoted, diligent and responsible, and they made positive contributions to sustaining economic growth and ensuring people's wellbeing and maintaining stability.
广大公务员兢兢业业、勤勉尽责，为保增长、保民生、保稳定作出了积极贡献。
Our civil servants are devoted, diligent and responsible, and they made positive contributions to sustaining economic growth and ensuring people's well-being and maintaining stability.
双方愿加强磋商，密切配合，为中非合作论坛北京峰会的成功召开做出积极贡献。
Both sides would like to strengthen consultation and coordination to make positive contributions to a successful Beijing summit of China-Africa Cooperation Forum.
此外，本文还将探讨宗白华对中国美学的现代转型所做出的积极贡献。
Besides, this paper also discusses Zong Baihua's positive contribution to promote modern transform of Chinese aesthetics.
在国际和地区事务中密切磋商和配合，为促进地区及世界的和平与稳定做出了积极贡献。
They have kept close consultations and cooperation in international and regional affairs and made positive contributions to regional and world peace and stability.
以上都可以证明说明我是一个不错人选，我坚信我能够为贵公司作出积极贡献。
All above prepare me a qualified candidate. I hold the belief that I will make positive contribution to your company.
诚信经营，做一个负责任的企业公民，为社会作出积极贡献的质量生活的地方。
To operate with integrity, be a responsible corporate citizen and contribute positively to the quality of life of the local community.
合作伙伴组织作为英国城市复兴的主要组织形式，为城市复兴做出了积极贡献。
The partnership organization as a main method has made great contributions to British urban regeneration.
安南对中国为推动重大国际和地区问题的解决所做出的积极贡献表示感谢，希望双方加强磋商。
Annan expressed his appreciation to China for its positive contribution to resolving the important international and regional issues and hoped that both sides may strengthen consultations.
当然，我这里所说的权力并不是令人腐化的那种，而是那种改变世界、做出积极贡献的那种权力。
Of course, by power what I mean here is not the power that corrupts but one that changes the world and makes a positive contribution.
双方应当坚持同舟共济，妥处分歧，加强合作，携手应对各种挑战，对全球经济复苏做出积极贡献。
The two sides should cooperate closely, handle differences appropriately, step up cooperation, cope with challenges together and make active contributions to the recovery of global economy.
公元804年，日本著名留学僧人空海曾在此师事惠果大师，为中日文化交流做出了积极贡献。
In 804A. D. the famous Japanese monk Kong Hai used to be a disciple of Master Hui Guo in this temple and contributed a lot for the cultural exchange between China and Japan .
自2007年以来，汽车业一直保持着最高的失业率，虽然其他行业的企业也在积极贡献着海外就业的机会。
The automobile sector has had the highest unemployment growth since 2007, although companies in other sectors have contributed to sending jobs overseas as well.
学生如何参与到这一中英合作项目之中，并从中了解世界和自身的角色，从而对社会进步作出积极贡献？
How have young people involved in your partnership, gained an understanding of the world and their place in it from participation, thereby contributing to positive social change?
学生如何参与到这一中英合作项目之中，并从中了解世界和自身的角色，从而对社会进步作出积极贡献？
How have young people involved in your partnership, gained an understanding of the world and their place in it from participation, thereby contributing to positive social change?
应用推荐