他在秦都的南门放了一根细木杆。
He put a thin wooden pole at the south gate of the Qin capital.
他命令士兵们在秦都的南门放一根细木杆。
He ordered some soldiers to put a thin wooden pole at the south gate of the Qin state capital.
在伟大的变革之下，秦变得强大起来，统一了所有的诸侯国，成为中国的第一个帝国。
Under the great reforms, Qin grew strong and united all the states, becoming the first empire of China.
秦方说：“我很赞成这一想法。”
秦：我认为，一直以来人们被阻止(看《红楼梦》)并非因为书中对年轻人爱情的描写，而是其他人“他们不应阅读或观看它”的言论。
Qin: I think that for a long time people were put off-not by the actual portrayal of young love in the book-but by others saying that they shouldn't read or watch it.
因此有一天晚上，通过我一个朋友雅各布·桑德拉的介绍，我乘了20分钟的出租车来到陕西特有的菜肴餐馆，秦唐府。
So one night, following the recommendation of my friend Sandra, Jacob and I took a 20-minute cab ride to Qin Tang Fu, a restaurant specializing in Shaanxi cuisine.
感谢大家出席今天的招待会，与我们一道欢送陈晓东公使，欢迎秦刚公使。
Thank you for joining us in bidding farewell to Minister Chen Xiaodong and welcoming Minister Qin Gang.
公元前221年，秦统一中国后统一了中国文字。
“我们常常一生病就吃药，但我们的研究表明了冥想对减压的作用之大。” 研究学家，西欧多尔·柯秦博士说。
"We tend to rushto the pillbox, but our study shows how powerful it can be to addstress reduction, " says researcher Theodore Kotchen, MD.
加拿大选手德斯帕蒂屈居亚军，另一位中国选手秦凯获季军。
Canada's Alexandre Despatie took the silver and another Chinese Qin Kai won the bronze.
在秦唐府的要比街上的大一些，而且没有辣酱。
The version at Qin Tang Fu is much bigger than street versions, and contains no chili sauce.
Facebook发言人梅瑞迪斯秦说，不管是在Facebook内部还是在Facebook的网站上，表示删除好友这一行为的词汇不止一个。
Facebook spokeswoman Meredith Chin said that, both internally and on the site, Facebook USES several terms for the act of removing a friend.
题海战术则是学习高数的另一法则。秦夏说：“做练习提一方面可以巩固课堂知识，另一面可以帮助你备考。”
Another part of studying is doing a lot of exercises. "Doing exercises helps in consolidating the knowledge taught in classes and preparing for the exam, " Qin says.
27岁的秦媛媛(音译)是中山电视台的一名记者，她已经和男友共事五年了。
Qin Yuanyuan, 27, a reporter at Zhongshan TV Station, has worked with her boyfriend for five years.
秦刚说：“我们希望有关各方保持平静与克制，避免该地区的紧张局势进一步升级。”
"We hope relevant parties will exercise calm and restraint and refrain from actions that exacerbate tensions in the region," Qin said.
他们从不谈及家庭内部的事情，秦深自然也不便多问，他只知道那女孩叫阮栎，父亲叫阮松印，一个常年漂泊在外的渔商。
They never talked about family matters, deep natural Qin would not ask that he only knew the girl called Nguyen oak, the father called Ruansong India, a perennial drifting out of the fish merchants.
与女战士们的步操对21岁的秦吁胭来说是一个特别的机会。
Marching with the women soldiers' bloc is a special opportunity for 21-year-old Qin Yuyan.
兼并增加，有利于一些最强大的国家，包括秦，晋，齐，楚。
Annexations increased, favoring the several most powerful states, including Qin, Jin, Qi and Chu.
本文所研究的燕文化是指从西周初年到秦统一之前，由生活于燕国的燕人所创造的考古学文化遗存。
Yan studied in this paper from the Western Zhou Dynasty culture refers to before the Qin unification, by living in the State of Yan Yan who created the archaeological and cultural relics.
文物：秦青铜三棱箭镞，表面经过特殊防锈处理，形制规整划一。
Triangular Bronze Arrowhead of Qin Dynasty: Its surface received special antirust treatment and it has a neat shape.
秦在一个新闻发布会上表示。
秦深很酷地瞪大眼睛朝她笑，她也莞尔，双颊暗暗渗出一抹绯红。
Qin deep eyes wide open to cool her laugh, her smile is also, secretly leaking touch of crimson cheeks.
王可圣摸了一下老秦的肩头。
王可圣摸了一下老秦的肩头。
应用推荐