这个国家的经济困境正在抑制其科研机构的发展。
The country's economic plight is strangling its scientific institutions.
作为一个科研机构，那儿的制度很严格。
As a scientific institution, the institutions there were strict.
二是提出了矩阵式结构在科研机构中的适用性。
Secondly, applicability of Matrix organizational structure in scientific institution is put forward.
18个科研机构昨天书面请求国会就全球变暖的原因达成一致意见。
Yesterday, 18 scientific organisations wrote Congress to reaffirm the consensus behind global warming.
事实上，科研机构和大学与制药公司合作申请项目资金资助。
In practice, academic institutes and universities apply for grants from this initiative together with pharmaceutical companies.
公司与科研机构，高等院校有着广泛的联系，创一流的产品。
Companies and research institutions, institutions of higher learning have extensive ties, a first-class products.
科研机构不愿意接受他的成果，而各制药公司也不轻易开发它；
The scientific establishment was reluctant to accept his work, and pharmaceutical companies were slower to develop it;
在被人视为过时的一类科研机构的帮助下，动物园打了一个漂亮的翻身仗。
A nice twist, then, that it is helped by a type of scientific institution that some thought obsolete.
这些兵工厂的变化将会对科研机构的工作和未来产生实质性的影响。
Broad changes to the Arsenal may have a very real impact on the work and mission of these institutions.
在短短的几年内，他得到了一些科研机构的承认，如地质学会和英国皇家学会。
Within a few years, he would be accepted into scientific organizations like the Geological Society and the Royal Society.
我们支持两国社会各界密切交往，支持大学和科研机构开展学术交流。
We support closer exchanges between all walks of life in the two societies as well as academic exchanges between universities and research institutions.
第三，深化科技合作，促进科研机构在前沿学科和高层次人才培训等方面的合作。
Third, deepen cooperation in science and technology and promote cooperation between scientific research institutions on frontier subjects and high-level personnel training.
加强科研机构、智库、媒体友好交流，扩大两国地方和民间交往，丰富双边关系内涵。
Both sides should strengthen friendly exchanges between research institutions, think tanks and media, expand regional and people-to-people contacts and enrich connotations of bilateral ties.
然而，这组数字目前被认为是低估了，大多数科研机构警告说海平面将上升1米甚至更高。
This is now thought to be an underestimate, however, with most scientific bodies warning that sea levels could rise by a metre or even higher.
禁止使用危险的杀虫剂，科研机构削减预算没法研究疾病，甚至全球化也是原因。
The banning of dangerous pesticides; cuts in the budgets of institutions that conducted research into diseases; even globalisation.
第二类包括得到那些国际资助的现代科研机构，这些机构唯一关注的就是尖端科学的研究。
The second includes modern research institutes which attract international funding and whose sole purpose is to focus on cutting edge research.
毫无疑问，新兴市场对科研机构的热衷程度使长期占据科研顶峰的北美、欧盟和日本如坐针毡。
There's no question that the growing research aspirations of emerging countries have eroded the long-standing dominance of North America, the European Union, and Japan.
首先，大师的发轫之作——即红外辐射的释放受到大气层延迟的理论——不得不被科研机构接受。
First the Master's initial thesis - that the release of infrared radiation is delayed by the atmosphere - had to be accepted by the scientific establishment.
美国有世界上最大的科研机构，但是我们的孩子发现越来越难进入那神圣的科学殿堂，至少自然科学是这样的。
The U.S. has the greatest academic institutions in the world, but our children are finding it increasingly more difficult to enter their hallowed halls–or at least their science departments.
该系统为科研机构、农民和私营部门的植物育种者提供了利用那些保存在基因库甚至生长在田间的遗传材料的机会。
The System gives scientific institutions, farmers, and private sector plant breeders the opportunity to work with the materials stored in gene Banks or even crops growing in fields.
该系统为科研机构、农民和私营部门的植物育种者提供了利用那些保存在基因库甚至生长在田间的遗传材料的机会。
The System gives scientific institutions, farmers, and private sector plant breeders the opportunity to work with the materials stored in gene Banks or even crops growing in fields.
应用推荐