提姆是密歇根大学医科预科班的一名学生。
鉴于霍布森非科班出身的经济学家这一事实，他的成就是很了不起的。
In view of the fact that Hobson was not a trained economist his achievements were remarkable.
虽然他不是科班出身的艺术史学家，但他对这一时期的知识却普遍为人尊重。
Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.
约翰以前上数学预科班的时候会有这种渴望。
John had sometimes experienced this hankering at maths prep.
库尔特？科班写了涅？乐队的大部分歌曲。
该分文科理科班么？
我报读了大学预科班，希望将来成为一名护士。
I took college 3 prep classes in the hopes of someday being a nurse.
从此，国际大学预科班每年举办一次英国冬令营。
Since then, IFP has held its winter camps once a year in the UK.
我不是科班出身的大夫，没有进过医学院的大门。
I am not a regular preordained disciple of S. Q. Lapius. I never took a course in a medical college.
乐队的领唱和首席吉他手库尔特？科班死于1994年。
The band's lead singer and lead guitar player Kurt Cobain died in 1994.
虽然最终在理科班毕业，我对中华文学仍有深厚的感情。
Even though I graduated from a science CLASS eventually, I still profess a profound sentiment for Chinese literature.
备注：凡申请汉语进修和本科预科班者，必须填写以上表格。
Note: Please fill out this form if you apply for Chinese Language Training or Preparatory Course for Bachelor's Degree Programs.
预科班课程以专业和俄语的学习为主(或趁便一门理论课程)。
Preparatory course is given priority to with professional and Russian learning (or took a course in theory).
我不是科班出身，从没上过表演学校，所以我完全没有表演理论知识。
I'm not a trained actor. I've never been to acting school, so I have no knowledge of the theory of acting.
最受欢迎、也最有利可图的兼职工作之一就是为大学预科班或某一科目做家教。
One of the most popular and lucrative part-time jobs is to tutor, either for a college-prep class or a specific subject.
她讲课速度较慢，分析透彻，适应文科生的特点，一直是文科班数学的领头羊。
She lectures slow, thorough analysis, to adapt to the characteristics of the arts subjects, has been a leader in liberal arts mathematics classes.
刚开始时，年轻的古道尔在科研方面并无任何科班底子，甚至连本科学位都没有。
Young Goodall had no scientific18 credentials when she began, not even an undergraduate degree.
现年31岁的戈塔尔迪说他一直希望成为一名时装设计师，但他并非设计科班出身。
Mr. Gottardi, 31 years old, isn't a design-school graduate, though he says he always wanted to be a fashion designer.
大家因为相信我而参加这个培训班，而我不过是一个非科班出身的英语学习爱好者。
You join this training group for your confidence in me, however I "m not an English major but a passionate English learner."
2005年江西大宇职业技术学院与北京大学、南开大学合办现代远程教育本科班。
Jiangxi Dayu Vocational and Technical College and Peking University, Nankai University jointly organized the 2005 undergraduate class in modern distance education.
如今，想成为艺妓完全是凭自愿原则，而那些非科班从小入行的女性也能成为一名艺妓。
Becoming a geisha is now entirely voluntary, and women who are not the children of geisha can now become geisha.
这个问题可比照以前的方法处理。现在的梨园子弟都不如以前科班的演员下的功夫大了。
Now none of the drama actors makes as much effort as the previous actors who have received regular professional training.
选取浙江省瑞安中学2008级2个平行理科班为研究对象，进行了一学期的实验研究。
We selected two parallel 2008 science classes in Rui'an High School, Zhejiang for the study and carried out a semester of experimental study.
虽然我们的团队都是科班出身，但我们会所的宗旨是打破那种想法：“我也能跳舞吗？”
Although our team are majors in college, but our aim is to break the club that thought: "I can dance?"
申请者需要有相对足够的英语知识，那些没有足够的英语知识建议首先报读英语课程预科班。
Applicants must have an adequate knowledge of English. Those who do not have adequate knowledge are advised to register for the Diploma in English Programme first.
一些是古典艺术、艺术史或者图形设计专业科班出身的，而其他的则是半路出家自学成才的。
Some formally studied classical art, art history or graphic design, while others are hobbyists turned professional.
通过教育理论学习和教学实践经验的积累，实施了普高文科班数学教学对策的教学实验研究。
Studying the teaching theories and accumulating the teaching practical experience, I carried out the teaching experiment research on the maths of literal arts in normal high schools.
通过教育理论学习和教学实践经验的积累，实施了普高文科班数学教学对策的教学实验研究。
Studying the teaching theories and accumulating the teaching practical experience, I carried out the teaching experiment research on the maths of literal arts in normal high schools.
应用推荐