但是，评估一个国家的科技实力不是一件简单的事。
But assessing the strength of a nation's science is not a straightforward exercise.
俄罗斯的科技实力雄厚，发展潜力巨大。
With strong scientific and technological capabilities, Russia has a huge potential for development.
日本的公司很快抓住机遇把他们的科技实力公开展出。
Japanese corporations were quick to seize the chance of putting their technological prowess on show.
球王涂料以雄厚的科技实力奉献给您多种多样的产品。
Number one paint to a solid scientific and technological strength dedication to you a wide variety of products.
确实诺基亚是众多手机中科技实力和科技应用中的佼佼者。
Indeed, Nokia is the leader in scientific and technological strength and in the application of science and technology among many brands of cell phones.
新港集团雄厚的科技实力，可为该项目顺利生产提供技术保障。
The profound technical strength of Xingang Group offers technical guarantee for the operation of the project.
阐明了没有科技实力的国家就不能跻身世界强国之列的重要真理；
The paper reiterates the fact that a country can not rank among the strong counties in the world without enough scientific and technical strength.
科技实力由科技潜在能力(科技势能)、科技显现能力(科技动能)构成。
Actual strength of s and t is composed of its ability of potential and appearance.
现在的西安是一个尖端科技聚集宝地，其综合科技实力位居全国城市第三位。
Now Sian is a sophisticated technology gathered treasure land, its comprehensive scientific and technological strength of the city ranks third.
俄罗斯拥有储量丰富的自然资源，不容忽视的科技实力，以及强大的军事力量。
Russia has enormous natural resources, considerable scientific-technological capacity, and a powerful military.
并与国内多所著名科研院所合作，以科技实力作后盾，打造出一流的企业团队。
Meanwhile it has also cooperated with many famous research institutions in China, to make a first-class team with scientific and technological strength as support.
高新技术产品出口是衡量一个国家经济实力、科技实力和出口实力的重要指标。
The new and high-tech product export is an important index to weigh the economy strength, the technical strength and the export strength of one state.
它不仅是一个国家经济和科技实力的集中表现，而且是推动社会进步的强大动力。
It is not only a country's economic and technological strength concentrated performance, but also a powerful driving force for promoting social progress.
取得的主要成效：一是科技实力显著增强，多项科研指标升至全国医疗机构前茅；
Main effects: First, the scientific and technological strength is strengthened notably, and multiple scientific research indexes rise to the first class of national medical organization;
最令人不安的参照物是刚刚通过发射人造地球卫星展示其经济与科技实力的苏联。
The most troubling comparison was with the Soviet Union, which had just given a demonstration of economic and technological proficiency by launching Sputnik.
科技统计能直接反映一个行业或者一个部门的科技实力以及科技投入和产出的基本情况。
Scientific statistics can directly reflect the scientific strength of a profession or a department and the basic situation of scientific input and output.
赛会期间让数以亿计的观众通过手机跟踪赛事，利用奥运展现中国的科技实力，有益于改善公共关系。
Using the Olympics to show off Chinese technological prowess by enabling throngs of spectators to follow events on their phones promised some useful public relations.
外资品牌凭借强大的资金和科技实力以及一流的管理和灵活的营销策略加紧拓展中国市场。
The foreign brand is developing Chinese market by right of its abundant funds and the advanced technology as well as its advanced management and market policy.
同时，随着中国科技实力的不断显现，以及熟练工人供应量的迅速增长，忧虑也在相应地加剧。
Anxiety is also rising over China's emerging technological prowess and rapidly growing supply of skilled workers.
我们必须从制度上，道德舆论上防治学术腐败，营造一种良好的学术氛围，提高我国的科技实力。
We must prevent the academic corruption on the moral opinion, build a kind of good academic atmosphere, and improve the scientific and technological strength of our country.
本文注意到航天活动反映了从事该活动的国家的科技实力、工业水平、军事潜力乃至国民动员能力。
The author observes that spaceflight project reflects the scientific level, industry capability, military potentials of the country involved, even the mobilizing ability on the masses.
第三BATJ等互联网巨头，在扩展自身的业务版图，把区块链技术作为提升自身金融科技实力的勋章。
Third BATJ and other Internet giants, in the expansion of their business layout, the block chain technology as a medal to enhance their financial strength of science and technology.
科技实力是一个比较抽象的概念，它由诸多因素综合而成，而这些因素又相互影响，是一个复杂的系统。
The strength of science and technology is abstract. It is composed of many factors. And all of the factors influence each other. So it is a complicated system too.
公司致力于以科技实力实现向市场提供更环保、更安全、更高效的高夫尔球场、园林绿化、花卉苗木养护产品！
By the strength of science and technology, we provide the market our products of Golf course, landscaping, flowers and nursery stock, more environmental, more safely, and more efficient!
成立新基金突显出了中国增强科技实力的雄心，也标志着这些雄心壮志受到了经济增速放缓和最近的市场动荡的威胁。
The creation of the new fund underscores China's ambitions to expand its tech capabilities and also signals how those ambitions are being threatened by slowing growth and recent market turmoil.
之后，通过层次评价方法，对北京研发产业中各个行业的科技实力、发展潜力、比较优势、社会效应等问题进行了评价分析。
Then, this paper evaluates every industry from technology strength, developing potential, comparative predominance and social effect aspects by comprehensive evaluate method.
公司经过近二十年的艰苦创业，现已拥有较强的科技实力，与高等专业学院联合开发，运用当今国际最优秀的门业科研成果，制造出一流产品。
The company after nearly two decades of hard work, and now owns a strong scientific and technological strength, to create a first-class products.
高新技术是一个国家科技实力的体现，高新技术具有高智力性、高创新性、高风险性、高投入性、高成长性、高收益性、高群聚性和高竞争性等特征。
High-tech is a reflection of the national scientific and technology. It is high intelligence, high innovative, high-risk, highly input, high growth, high-yield, high clustering and highly competitive.
上海世博会是各国展示经济、科技、文化等综合实力的广阔平台。
Shanghai Expo is a platform for countries to display their all-round strength in economic, technological, cultural and other areas.
上海世博会是各国展示经济、科技、文化等综合实力的广阔平台。
Shanghai Expo is a platform for countries to display their all-round strength in economic, technological, cultural and other areas.
应用推荐