好几年,公司已经不同地对待资讯科技人-一个延期从“玻璃收容”数据处理文化在30年以前。
For years, corporations have treated IT people differently-a holdover from "glass house" data processing culture of 30 years ago.
最近有很多新闻报道表明,现代科技改变了年轻人的休闲方式。
There have been many news reports recently suggesting that the way young people spend their leisure time has been altered by modern technology.
最新公布的数据表明,孩子们对科技的使用有所增加,有些人担心这正在改变儿童的天性。
Newly released data point to an increase in technology use among children which some worry is changing the very nature of children.
根据《连线》杂志创始人之一凯文·凯利的一本书《科技需要什么》,美国的燧石手每年生产超过一百万支新箭头和矛头。
According to What Technology Wants, a book by Kevin Kelly, one of the founders of Wired magazine, America's flintknappers produce over a million new arrow and spear heads every year.
这些研究覆盖了从大数据到生物化学、从新能源到机器人等高科技领域。
These studies cover high-technology fields such as big data, biochemistry, new energy and robots, etc.
随着现代科技的发展,机器人正在进入人类的许多领域。
With the development of modern technology, robots are going into many fields of human beings.
一项高科技测试可以判断一个人是否在说谎,听起来好得令人难以置信。
A high-tech test that can tell when a person is not telling the truth sounds too good to be true.
有些人指责科技会给我们带来坏处。事实上,技术给我们带来的影响主要取决于人们使用它的方式。
Some people blame that technology will bring harm to us. In fact, the effect technology brings to us mostly depend on the way people use it.
特斯拉汽车和SpaceX 这两家科技公司的创始人正在将电动汽车推向大众市场,并使人类能够在其它行星上生活。
The founder of two tech companies, Tesla Motors and SpaceX, is bringing electric vehicles to mass market and enabling humans to live on other planets.
这些研究涵盖了从大数据到生物化学,从新能源到机器人等高科技领域。
These studies cover from large data to biochemistry, new energy to the robot and other high-tech fields.
这是一种高科技测试,可以判断一个人是否在说谎。
A high tech test that can tell when a person is not telling the truth.
许多机器人都配备了高科技传感器和复杂的学习算法,避免在与人类一起工作时伤害到人类。
Many robots are equipped with high-tech sensors and complex learning algorithms to avoid injuring humans as they work side by side.
在未来,由于科技的发展,机器人将在人们的生活中扮演更为重要的角色。
In the future, robots will play a more important role in people's life because of the development of technology.
随着科技的发展,中国年轻人王梦秋发明了无人相机。
With the development of science and technology, a Chinese young man Wang Mengqiu, invented Hover Camera.
机器人可以帮助填补空白,从检测病变的微型胶囊到高科技吸尘器。
robots could help fill the gaps, ranging from microsized capsules that detect lesions to high-tech vacuum cleaners.
他们,也,创造了拥有广泛使用者的新科技,一些人合法还有一些人不合法。
They, too, have created a new technology with a range of different USES, some legal and some illegal.
最后,一些人认为:科技成熟的时候,我们已经拥有了能够自动驾驶的汽车,这个项目不需要了。
Last, some argued that, by the time this technology becomes mature, we will have driverless vehicles, and thus we don't need this project.
科技真的能使人幸福吗?
其次,有些人担心即使科技已经成熟,行驶也够安全了,这种车对于人们来说是不是太贵了。
Second, some worried that even when the technology becomes mature enough and safe enough, the vehicle will be too expensive for people to afford.
不过还有一些人通过科技有意识地记录下他们的日常生活。
But there are those who use technology to intentionally capture their daily lives.
毕竟,这一代人并不是很好的使用科技的一代人。
After all, this is not a generation known for its ease with technology.
例如,它可能是非魔法的,异能仅来源于外星人科技;或者它可能具有魔法不过仅仅是现代真实的技术。
It might have no magic, for instance, only powers fueled by alien science; or it may have magic but only modern, real-world technology.
好在现在关于科技公司创始人是否应另选贤才就任CEO的话题又重新热了起来。
But thankfully, the conversation over whether a technology company's founder should be the CEO is back on the table.
有些涉及到科技,尽管有些人只关注体育。
Some are related to technology, while others focus solely on sports.
对我们今天的生活如此重要的科技世界,大部分人却依然可望而不可及。
The worlds of science and technology – so important for our lives today – remain beyond the reach of most.
作为一个科技记者和音乐人,我对于两个领域的融合技术十分着迷。
As a technology journalist and musician, I am fascinated by the tech at the intersection of these two fields.
老人会调情,已婚之人会调情,现在的年轻人只不过使用新科技做了雅典人常做的事情而已。
Old people flirt, married people flirt, now young people are simply using technology to do what Athenians have always done.
老人会调情,已婚之人会调情,现在的年轻人只不过使用新科技做了雅典人常做的事情而已。
Old people flirt, married people flirt, now young people are simply using technology to do what Athenians have always done.
应用推荐