1871年，德国人查尔斯·费尔特曼在科尼岛办了第一家热狗摊。
1871 Charles Feltman, a German, started the first Coney Island hot dog stand.
在科尼岛游乐园闪烁的灯光下，他当场求婚。
He proposed on the spot, against the twinkling lights of the 8 Coney Island amusement parks.
我们现在位于纽约地铁系统的科尼岛维护设施。
We are here in New York City subway system, Coney Island Maintenance Facility.
周三晚上，底特律的地标——美国科尼岛餐厅门庭冷落。
American Coney Island, a Detroit landmark, sat empty on a Wednesday night.
每周都会有上百趟地铁到科尼岛维护设施这里来进行检查，维修和清洗。
Hundreds of subway trains come here to the Coney Island Maintenance Facility each week to be inspected, repaired and cleaned.
购物中心和运动酒吧都在计画当中，科尼岛已经有一些非常热门的景点。
Shopping centers and sports bars are planned, and Coney Island already has a few attractions that are very popular.
科尼岛之行是主人公的爱心复苏之旅，让他找回了丢失己久的纯真的爱心。
The trip of Coney Island is the love recovery trip for the hero; it let him find the pure love which has been lost for a long time.
例如，他班上一名女生将一个玻璃瓶丢进了科尼岛附近的水里，瓶子里还有张纸条。
For example, one girl in his class dropped a glass bottle with a note inside into the water off of Coney Island.
科尼岛车场是我们这里所有车场中最大的，我们主要的地铁队伍都在这里整装备用。
Coney Island yard is our largest train yard in overall barn that is where we do prepares a major overall for our subway fleet.
其它旧的科尼岛地标比那个游乐园更加成功，而且1927年的旋风过山车依旧能够运转。
Other old Coney Island landmarks have fared better than that, and the 1927 Cyclone rollercoaster is still operational.
她们说她们了解美食胜餐厅在科尼岛的历史，虽然餐厅的一位经理透露道，“她们刚来的时候还在问‘热狗是什么？’”
They said they were cognizant of the history of Nathan's at Coney Island, even though a manager confided, "When they first come in, they ask, 'What's a hot dog?"
她们说她们了解美食胜餐厅在科尼岛的历史，虽然餐厅的一位经理透露道，“她们刚来的时候还在问‘热狗是什么？’”
They said they were cognizant of the history of Nathan's at Coney Island, even though a manager confided, "When they first come in, they ask, 'What's a hot dog?'"
有意思的是，虽然跑了很多地方，但这次在纽约去西班牙哈林区的时候，我没有走佩勒姆湾高速公路，也没能找到去科尼岛的桥梁。
Funny, after all that running about, this time in New York I did not venture on the Pelham Bay Express, when going into Spanish Harlem, nor seek out a bridge to Coney Island.
而在《真爱不死》中，其设定是发生在《歌剧魅影》故事的十年后，“魅影”成为了“Y先生”——科尼岛娱乐场的神秘主人，他以高薪引诱克莉斯汀回来作短期表演。
In Love Never Dies, set ten years later, he has become "Mr. Y", the mysterious owner of a Coney Island 9 pleasure ground who lures Christine back for a well-paid 10 gig.
贝卢斯科尼的律师却否认这些成员所说的就是自己的当事人，并指出录音里说“凯撒”当时在意大利的西西里岛，而贝卢斯科尼并不曾在那里。
The prime minister’s lawyer has denied they were talking about his client, noting “Caesar” was said to be in Sicily when Mr Berlusconi was not.
贝卢斯科尼的律师却否认这些成员所说的就是自己的当事人，并指出录音里说“凯撒”当时在意大利的西西里岛，而贝卢斯科尼并不曾在那里。
The prime minister's lawyer has denied they were talking about his client, noting “Caesar” was said to be in Sicily when Mr Berlusconi was not.
它由帝汶岛的东半部（西半部属于印度尼西亚）、奥罗特岛、加科岛和欧酷西非地组成，人口大约100万，也是世界上最小的民族之一，20%的人口居住在首都迪利。
With a population of about 1 million people, it is one of the smaller nations in the world and about 20% of the population lives in the capital, Dili.
科莫多巨蜥是在印度尼西亚的科莫多岛、林卡岛、弗洛勒斯岛以及基里·莫堂岛上被发现的。但由于栖息地受到破坏以及外来物种的入侵，现在科莫多巨蜥的数量已经减少到了大约6000只。
The dragon is found on the Indonesian islands of Komodo, Rinca, Gili Motang and Flores, but its Numbers have dwindled to around 6, 000 as a result of poaching and invasive species.
我后来知道这是特立尼达岛，而我的岛在南美洲北部海岸的奥里诺科河的河口。
I learnt later that it was the island of Trinidad, and that my island was in the mouth of the River Orinoco on the north coast of South America.
贝卢斯科尼的律师却否认这些成员所说的就是自己的当事人，并指出录音里说“凯撒”当时在意大利的西西里岛，而贝卢斯科尼并不曾在那里。
The prime minister's lawyer has denied they were talking about his client, noting "Caesar" was said to be in Sicily when Mr Berlusconi was not.
在新斯科舍省，魁北克省，安大略省和马尼托巴省塔式起重机操作员行业认证是强制性的，但在爱德华王子岛省是自愿的。
Tower crane operator trade certification is compulsory in Nova Scotia, Quebec, Ontario and Manitoba and available, but voluntary, in Prince Edward Island.
一位科学家飞越美国时，与他的邻居密切的交谈。这位邻居对特立尼达岛的古比人的研究显示出极大的兴趣。
SCIENTIST on a flight across America falls into conversation with his neighbour, who turns out to be gratifyingly interested in his research on wild guppy populations in Trinidad.
而群岛中，最适宜航行的岛屿有阿巴科，岛上有众多游艇俱乐部，另外还有天堂岛、拿骚、埃克·苏马和比米尼群岛。
The islands best suited to sailing are: Abaco with its prolific number of yacht clubs, Paradise island, Nassau, Exuma and Bimini.
在多米尼加岛斯科兹·海德村沿海地区，一组人数不断增加的探索多米尼加海生生物的潜水群体中的一员，得到了由珊瑚和海绵构成的水下花园的奖赏。
Off Scotts Head, Dominica Island, a sunken garden of sponges and coral rewards a visitor, part of a growing stream of divers discovering Dominica's Marine life.
在多米尼加岛斯科兹·海德村沿海地区，一组人数不断增加的探索多米尼加海生生物的潜水群体中的一员，得到了由珊瑚和海绵构成的水下花园的奖赏。
Off Scotts Head, Dominica Island, a sunken garden of sponges and coral rewards a visitor, part of a growing stream of divers discovering Dominica's Marine life.
应用推荐