他积极地推动诸如道德之类的科学观念的传播。
He actively promoted the dissemination of scientific ideas about matters such as morality.
一只影响了科学观念的动物死了。
爱因斯坦改变了对于光的古典科学观念。
Classic scientific ideas about light were changed by Einstein.
与此同时，科学观念对电视文化的影响也不容忽视。
Meanwhile, the influence of scientific concept to the TV art should not be ignored.
今年的问题则是：“哪一种科学观念能提高人们的认知能力？”
This year's: "What scientific concept would improve everybody's cognitive toolkit?"
伟大艺术的美学鉴赏和伟大的科学观念的理解都需要智慧。
The great Aesthetic Appreciation and understanding of scientific concepts need wisdom.
伟大艺术的美学鉴赏和伟大的科学观念的理解都需要智慧。
The Esthetics criticism of the great art and the comprehend of the great scientific opinion all both need wisdom.
伟大艺术美学鉴赏和伟大的科学观念的理性理解都需要智慧。
Wisdom is required both in appreciating great artistic works and in understanding great scientific concepts.
科学观念开始深人民心，中国传统文化逐渐向现代科学文化转变。
Scientific ideas widely accepted by the people, the Chinese traditional culture was gradually on its way to modern scientific culture.
高中生科学观念的整体水平不高，缺乏科学观念指导下解决问题的能力。
Senior middle school students whose level of science concepts is not high lack of the ability to solve problems under the guidance of scientific concepts.
本文所谈到的科技环境，首先分两个层面：技术手段层面与科学观念层面。
The technical environment, which this article talks about, initially be divided into two layer: technical method layer and scientific concept layer.
在本文的最后一章，论述了儿童的科学观念对中小学科学教学的几点启示。
And in the last part, the implications of children's ideas in science for science teaching.
从性别意识到科学观念，从花钱到养鸡，您不能不佩服女性的细致和深刻。
From gender awareness to promotion of a new thought process; from spending money to raising hens-you cannot but admire women's versatility.
地理知识、技能教育是基础，地理科学观念教育是核心，地理行为教育是目标。
This paper proves the importance of the scientific concepts in middle school geography education from the aspects of all-round education and the students' moral education.
一些理论观点，存在着与自然科学观念和大众经验相悖，混淆因果关系和过错概念的缺陷。
Some theoretical standpoint, more or less, contain the defects that the natural scientific concept turns out contrary to the public's experience, and the causation and fault conception are confused.
因此，在基础教育政策的制定和实施中，应该确立整体观念、科学观念、复杂观念和目标观念。
Hence in formulating and implementing basic education policies it is imperative to follow the principles of overall-sight, scientific-basis, complexity-awareness and goal-orientation.
高中化学新课程中科学观念教育的内容，可以从知识维度、方法维度、情意维度加以分析与认识。
Content concerning scientific notion education can be analyzed and understood from the angles of recognition, method and affection. Notion is formed in carefully-organized activities.
直接原因，来自科幻小说创作价值观念的偏颇，而造成这一偏颇的深层原因则是民族科学文化的落后和科学观念的缺乏。
The direct reason is the deviation of concept on science fiction's value, whose root cause is the backwardness of national science and culture and the absence of scientific concept.
科学本质上是一种介人性的实践活动，因此，对于新的实践科学观来说，该问题是不存在的。这种新的科学观念产生了一系列新的结果。
Given that science is essentially a kind of intervening practice, however, there is no such a question for the new practical concept of science, which has produced a series of new consequences.
我们希望这本书能引导读者对科学观念有一个更为广阔的透视；对什么是科学、科学家是些什么人以及他们在干什么有一个更为现实的观点。
We hope this book will lead readers to a broader perspective on scientific attitude and a more realistic view of what science is, who scientists are and what they do.
电视上有一些相当优秀的科学节目，但其他的节目把科学奇迹简单地作为魔术播出，既不加以说明，也不展现它们与科学观念的整体框架的关系。
There are some very good science programmes on TV, but others present scientific wonders simply as magic, without explaining them or showing how they fit into the framework of scientific ideas.
通过科学我们已有了将进步与未来联系起来的观念。
Through science we've got the idea of associating progress with the future.
领导这项新调查的来自密歇根州立大学的施密特说：“在美国的数学和科学教育实践中，没有一种理智而统一的观念。”
Schmidt of Michigan State University, who led the new analysis, said, "no single intellectually coherent vision dominates U.S. educational practice in math or science."
很难用科学数据来根除人们对癌症筛查根深蒂固的观念。
It's hard to uproot deeply held beliefs about cancer screening with scientific data.
这个观念可以解释为商科学生希望提高自己对未来雇主的吸引力，他们对商业规范和实践高度敏感。
This perception can be explained by the fact that business students, hoping to increase their attractiveness to prospective employers, are highly sensitive to business norms and practices.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批判了一种普遍观念，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的成果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
他说，制药业的未来不会属于为做科学研究而研究的人，而属于有市场观念的“药品猎人”——挑选并研发病人所需所想的药物的人。
He says the future belongs not to those who develop science for the sake of it, but market-minded "drug hunters" who pick and develop drugs that patients want and need.
打破陈旧的观念-如果你将要研究重要的科学，就一定要做到这一点。
Go for broke- If you are going to do important science, do it.
打破陈旧的观念-如果你将要研究重要的科学，就一定要做到这一点。
Go for broke- If you are going to do important science, do it.
应用推荐