她的儿子，爱德华七世属于萨克森·科堡·哥达家族。
Her son King Edward VII belonged to the House of Saxe-Coburg and Gotha.
目前在全球有三大生产基地（德国科堡， 德国格拉和法国莱茵）。
We have three production centres in Coburg and Gera (Germany) and Lyon (France) separately at present.
一个关于热狗起源的版本指出一个来自德国的科堡的屠夫或者叫卖肉的发明了热狗的说法是可靠的。
One version of hot dog history says a butcher, or meat cutter, from the German city of Coburg was responsible.
在1941年3月印度洋上，HMAS堪培拉号拦截德国补给船科堡号和油轮克提布洛维格号，那两艘船上的船员破坏船只。
In the Indian Ocean in March 1941, HMAS Canberra intercepted the German supply ship Coburg and oiler Ketty Brovig and both ships were scuttled by their crews.
为了我们，他们战斗死亡，在康科德和葛底斯堡，在诺曼底和溪山。
For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg; Normandy and Khe Sanh.
马尔堡出血热是由来自与引起埃博拉出血热的病毒同一科的一种病毒引起的严重高致命性疾病。
Marburg haemorrhagic fever is a severe and highly fatal disease caused by a virus from the same family as the one that causes Ebola haemorrhagic fever.
胡德堡是美国最大的军事基地之一，在位于奥斯汀和韦科市之间德州中部的草原上，占地超过300平方英里(约780平方公里)。
FORT HOOD is one of the largest army bases in America, sprawling over more than 300 square miles (some 780 square kilometres) of nondescript central Texas grassland between Austin and Waco.
胡德堡基地位于基林附近，占地340方哩，据德克萨斯州韦科50英里。
It covers an area of 340 square miles near Killeen, some 50 miles from Waco, Texas.
为了我们，他们奔赴疆场，英勇捐躯，长眠于康科德、葛底斯堡、诺曼底和溪山。
For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg, Normandy and Khe Sanh.
为最初几天的拍摄活动而进行的布景工作是在喀琅施塔得进行的。这个城市位于芬兰湾的科特林岛上，距离圣彼得堡30公里。
Decorations for the first production days were set in the town of Kronstadt located on Kotlin island in the Finnish Gulf, 30 km from St.
他令后卫不可预测，他与他的搭挡、前锋哲科配合默契、硕果累累。沃尔夫斯堡是上赛季唯一一支拥有两名进球超过20个的球员的德国球队。
Unpredictable to defenders, he enjoys a fruitful understanding with striker-partner Dzeko and Wolfsburg were the only German side last season for whom two players scored more than 20 goals.
曼城的主教练曼奇尼想要一个前锋，而与沃尔夫斯堡关于球员埃丁-泽科的转会费谈判陷入僵局。
Roberto Mancini, the City manager, wants a striker and has run into difficulties with Wolfsburg over the valuation of Edin Dzeko.
波琳的父亲，朱利叶斯·科赫，是一个谷物经销商，并且承包了符腾堡皇家的销售这使他积累了一大笔财产。
Pauline’s father, Julius Koch, had built a considerable fortune as a grain dealer and purveyor to the royal Württemberg court.
沃尔夫斯堡在首次夺得德甲冠军后拒绝将波斯尼亚射手埃丁·哲科出售到米兰引起了很大关注。
It was intriguing to find that Wolfsburg, after landing the Bundesliga title for the first time, could flatly decline to sell their Bosnia striker Edin Dzeko to Milan.
得益于它座落在哈布斯堡王朝边界的地理位置，科希策同时具有匈牙利人和斯拉夫人的渊源。
Thanks to its location along the border of the Hapsburg Empire, Kosice has Slavic as well as Magyar roots.
哈桑是胡德堡基地的一名精神科医生，他被指控使用两把手枪朝士兵开枪，当时这些士兵、正在为调往伊拉克和阿富汗做着最后的准备。
Hasan, a psychiatrist at the base, is accused of opening fire with two handguns on troops making final preparations for deployment to Iraq and Afghanistan.
圣彼得堡国立大学教授莱尼德·索科洛夫指出，“2029年4月13日时，“阿波菲斯”将以每小时3700到3800公里的时速接近地球。
Professor Leonid Sokolov of the St Petersburg State University told the RiaNovosti website: ‘Apophis will approach Earth at a distance of 37,000-38,000 kilometres (per hour) on April 13, 2029.
到1775年4月，当马萨诸塞州的列克星敦和康科特的殖民地国民军和英军爆发战争的时候，英国在提康德·罗加堡驻军人数不到50人。
By April 1775, when hostilities broke out between colonial militiamen and British soldiers at Lexington and Concord in Massachusetts, the British garrison at Fort Ticonderoga numbered barely 50 men.
1887年，爱迪生将留声机在美国的专利权卖给了一位匹兹堡富豪杰西•h•利平科特Jesse H。
In 1887, Edison he sold his U. S. patent rights to a Pittsburgh millionaire named Jesse h.
1945年1月12日，科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击，向西里西亚推进。
On January 12, 1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
但对沃尔夫斯堡的强力前锋哲科和格拉·菲特至少是个很好的操练。
But against Wolfsburg's powerful forwards Edin Dzeko and Grafite, at least he got some good practice.
他住在奥阿希湖上游约60英里处，靠近南达科他州的葛底斯堡。
He lives about 60 miles upstream from Oahe, near Gettysburg, South Dakota.
在怀着扫除上轮比赛负于米堡的阴霾的心情与全队一起备战客场与布莱克本的比赛的同时，舍甫琴科看到了能否取得一个好结果的一些关键因素。
With the Chelsea squad in the north-west, looking to make amends for the defeat at Middlesbrough, Andriy Shevchenko can see signs that point to an improved result.
桂北四堡群的科马提岩，自下而上分为堆晶带、鬣剌带和冷凝带。
Komatiite in the Sibao Group of northern Guangxi may be divided in ascending order into the cumulus zone, spinifex zone and chilled zone.
但是，米兰还没有和哲科达成协议，他还是一名沃尔夫斯堡球员，哲科已经表露了自己的意愿，但是目前还没有谈判在进行。
However we have no agreement with Dzeko. He's a Wolfsburg player. Dzeko has expressed his interest, but right now there are no negotiations.
最具代表性的例子就是俄罗斯艺术家马克夏加尔，他成长于维杰·布斯科，一个远离都市的小村子，后来他来到了圣彼得堡求学。
An obvious example is the art of Russian artist Marc Chagall. Chagall was from Vitebsk, a small village far from cosmopolitan St. Petersburg. When he grew up he went to the city, seeking knowledge.
这位前任米德尔斯堡的主教练也表示他并不赞同斯文格尔万埃里克森将沃尔科特带去世界杯的决定。
The former Middlesbrough manager also said that he didn't agree with Sven Goran-Eriksson's decision to take Walcott to the World Cup.
1945年1月12日，科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯·杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击，向西里西亚推进。
1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
1945年1月12日，科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯·杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击，向西里西亚推进。
1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
应用推荐