以儒家思想与文学考试为观念、形式的科举制，对中国文人及文学产生了巨大影响。
Combined Confucian thoughts with the conception and form of literature test, imperial examination has had the enormous influence to Chinese writers and literature.
本文试图在前人研究的基础上，从一个新的角度来探讨科举制的废除对农村精英的影响。
On the basic of the former study, the thesis is trying to probe into how the rural elite was under the influence of the abolishment of imperial examinations system.
明代初年乡饮酒礼被割断了与科举制的关联，导致在清代宾兴礼演化成一种成熟的地方性科举典礼。
The connection between those two ceremonies were cut off in the early Ming Dynasty, which makes the Binxing ceremony developed into a ripe local Keju ceremony in OingDynasty.
明代初年乡饮酒礼被割断了与科举制的关联，导致在清代宾兴礼演化成一种成熟的地方性科举典礼。
The connection between those two ceremonies were cut off in the early Ming Dynasty, which makes the Binxing ceremony developed into a ripe local Keju ceremony in Qing Dynasty.
究其原因是中国科举制中公平竞争原则的完全丧失而文官制吸收了这一原则精华并使之制度化导致。
The reason is that the principle of fair competition in the imperial examination system has disappeared completely while it is reserved and developed in the British civil-service system.
特别是在废除科举制之后，由于对西方的法律教育观念的吸收，从而对现代法律的职业化进程起到了促进作用。
Especially after the abolishing of imperial examination system, the assimilation of western legal educational concepts accelerated the professional process of modern law.
晚清科举制废除以后，由于当时社会缺少支持新的考试制度产生的条件，致使普通民众对新式教育不理解以至于抵触。
After the abolishment of imperial civil examination in the late Qing Dynasty, the common people were not able to understand and accept the new type of education.
晚清科举制废除以后，由于当时社会缺少支持新的考试制度产生的条件，致使普通民众对新式教育不理解以至于抵触。
After the abolishment of imperial civil examination in the late Qing Dynasty, the common people were not able to understand and accept the new type of education.
应用推荐