它至少会让你更好地体会到种田的生活有多艰苦。
If nothing else, it will give you a good taste of what a hard life farming is.
它将极大地鼓励农民种田，进一步发展现代农业。
It will greatly encourage farmers to farm and develop further modem agriculture.
当农民放弃靠种田或放牧来维持生计，树木就生长起来了。
When farmers give up trying to earn a living from farming or herding, trees simply move in.
它看起来是一种田园式的家庭组织方式。
专业技师应邀教授农民如何科学种田。
Professional technicians (技师) were invited to teach the farmers how to do their jobs scientifically.
年轻人离开家去了城镇，留下我们这些上了年纪的人种田。
The young go away to towns and cities, leaving us old people to work on the land.
现在，只有3%的家庭遵循农业模式，但几乎所有的学校都安排得好像我们的孩子要早早回家挤牛奶，或者花几个月的时间种田一样。
Now, only 3 percent of families follow the agricultural model, but nearly all schools are scheduled as if our children went home early to milk the cows and took months off to work the crops.
这是一种田野里常见的花。
种田的收入不够好好抚养孩子的。
The income from farming is not enough to properly raise a child.
如果收益都是他们的，你怎么会去种田？
“我喜欢种田，”他说。
这种田鼠的后代也将带有这种改变。
The offspring of such voles will therefore carry the change as well.
他看了很多关于种田的电视节目。
他试图恢复自己对种田的兴趣。
六年你要耕种田地，收藏土产。
For six years you are to sow your fields and harvest the crops.
直到三年前俺离开时，我们全家都还靠种田为生。
We all lived and worked on the family farm, until 3 years ago, when I left.
他对种田几乎是一窍不通。
母亲把饭煮了，还要种田种菜，喂猪养蚕，纺棉花。
Apart from cooking, mother did farming, planted vegetables, fed pigs, raised silkworms and spun cotton into yarn.
这种田园诗般的乡村美景只是一个侧面。
我和丈夫艾伦种田为生。
但是，他也梦想回乡下种田，在另一个较安全的乡下地区。
But he also dreams of returning to farming in another, safer, rural area.
种田苦。
如果你生于古代，命运就已被决定，你会种田或打扫皇室厕所直至老死。
In the olden days you were born into it, all decisions made, and you farmed until you died, or cleaned the royal toilets.
除了这些化学受体，这两种田鼠在其他身体构成上几乎完全一致。
Other than those receptors, the two vole species are almost entirely the same in their physical makeup.
事实证明以上两种田鼠行为上的巨大差异是由基因上的小小差别造成的。
It turns out that these large behavioural differences between the two species are caused by small genetic ones.
很多时候，让这些人返回种田并自食其力的窍门是从大处着眼，从小处着手。
Many times, the trick to getting these people back working the land and feeding themselves is to think big, but act small.
在这种田园诗般的自然环境里，人们很容易就会忘记这座小岛过去曾遭受的战乱。
With such an 12 idyllic nature, one could easily forget the island's war-ridden past.
第七年，地要守圣安息，就是向耶和华守的安息，不可耕种田地，也不可修理葡萄园。
But in the seventh year the land is to have a Sabbath of rest, a Sabbath to the Lord. Do not sow your fields or prune your vineyards.
第七年，地要守圣安息，就是向耶和华守的安息，不可耕种田地，也不可修理葡萄园。
But in the seventh year the land is to have a Sabbath of rest, a Sabbath to the Lord. Do not sow your fields or prune your vineyards.
应用推荐