我们一定要留意自私自利的后果。
他在家里抓住了一个私自闯入的蒙面人。
我们每个人一生中都有过自私自利的过失。
We've all been guilty of selfishness at some time in our lives.
他们雇了一些打手，以赶走来自邻近地区的私自占地者。
They had employed heavies to evict squatters from neighbouring sites.
昨天私自占地者与警察的野蛮冲突使这座城市的执政联盟破裂。
Brutal clashes between squatters and police yesterday ruptured the city's governing coalition.
私自阅读别人的信件是违法的。
It is illegal to read people's private letters without permission.
除了想着自己的自私自利以外，你什么也不想。
本阅览室参考书不得私自携出。
No reference books are to be taken out of the reading room without permission.
您应该拒绝这种自私自利的手段。
在加州，私自圈养熊是违法的。
忘我主义的反面是自私自利。
据说她私自涂改了支票。
我们不愿承认我们孩子中的自私自利。
思想前瞻还是自私自利？
这样的比较明显地华而不实，而且自私自利。
私自挖掘古文化遗址、古墓葬的，以盗窃论处。
Those who excavate sites of ancient culture or ancient tombs without permission are punishable for larceny.
或者贪得无厌、自私自利、冷漠无情，诸如此类。
只要有机会，军中每个人都会把军火私自卖给叛军。
Everyone sells army munitions to the rebels at any opportunity.
“这是我们从来没有做过的最自私自利的事情，”他说。
“This is the most self-interested thing we have ever done,” he said.
如果你想要通过自省揭示自私自利的想法，潜藏的危险更大。
The dangers of introspection exist mostly if he is to revel in egoistic thoughts.
私自买卖客户帐户上的证券，或者假借客户的名义买卖证券；
Trading the securities in clients' accounts without their authorization, trading securities in the name of clients;
私自采摘是冒险的事情：有些市治的公共园林是不允许私采的。
Foraging can be a risky business: in some municipalities, it's not allowed in public parks.
马吕斯心中私自称为“他的玉秀儿”的那个年轻姑娘赶忙走过去
The adorable young girl, whom Marius, in his heart, called "his Ursule," approached her hastily.
修正主义作家宣称此计划完全是自私自利而且它的成效被高估了。
Revisionist writers claimed that it was purely self-interested and its success overrated.
这可以分为两部分：第一部分是停止不成熟，即自私自利的想法。
The first half of this mental shift is to stop thinking immature thoughts, which are self- centered and self-seeking.
辛德雷先生曾吩咐过我，只要在林惇私自拜访时我就得作个第三者。
Mr Hindley had given me directions to make a third parry in any private visits Linton chose to pay.
将私人收藏的珍贵文物私自卖给外国人的，以盗运珍贵文物出口论处。
Those who sell valuable cultural relics in private collections to foreigners without permission are punishable for smuggling valuable cultural relics out of the country.
所有这些都有可能不会受到英国那些自私自利吹毛求疵的肥猫们的理会。
All of which may be dismissed as the self interested carping of Britain's discredited fat cats.
就在英军寻找那位士兵的时候，首相宣布他不会私自动用昂贵的直升机。
As British forces searched for the soldier, the prime minister declared he would not use valuable helicopters on his own account.
就在英军寻找那位士兵的时候，首相宣布他不会私自动用昂贵的直升机。
As British forces searched for the soldier, the prime minister declared he would not use valuable helicopters on his own account.
应用推荐