相比公共服务，私人服务更受青睐，这使得管理更加困难。
Preference for private over public services made management even more difficult.
与此同时，相比公共服务，私人服务更受青睐，这使得管理更加困难。
Meanwhile, preference for private over public services made management even more difficult.
私人服务器主要是复制暴雪娱乐所控服务器的环境。
A private server replicates Blizzard's own server environment.
如果更廉价的私人服务遍地都是的话，消费者可能会消费的更多。
If personal services were on tap cheaply, consumers might spend more.
珑美蒂治疗机构专门为高要求的客户提供专属私人服务。
Lummedic clinic provide service for the most prestige and demanding customers in an exclusive and private setting.
英国工作地点：职责：支持在私人服务财务助手，为我们的客户。
Job Location: UKDuties: Support in private services and financial assistant for our customers.
医疗总开支的三分之二由患者就诊时的医疗支出构成，主要用于自我药疗和私人服务。
Two-thirds of total health expenditure consists of patients’ out-of-pocket spending at the time of care, mainly for self-medication and private services.
缺乏物资和人力的公共卫生服务将无法得到利用，穷人不得不转向费用更为高昂的私人服务，即使是日常保健。
Public health services that are short on supplies and staff will not be used, forcing poor people to turn to more expensive private services, even for routine care.
然而，如果乘客想要观看最新的电视节目、体育节目和纪录片，他们就要为这种私人服务支付3.95英镑。
However, customers who wish to watch the latest TV shows, sports and documentaries will have to pay? 3.95 for the privilege.
一顿饭每人还不到10美元，这项合理的帐目中包括仅仅只收4美元的送货上门的费用，再加10美金，您将拥有您自己的私人服务员。
The bill for the meal is less than $10 a head, a reasonable amount that includes a delivery charge of just $4. Add another $10, and you get your own personal waiter.
愈来愈多的旅行者在寻找由私人住户提供住宿和早餐的服务。
More and more travelers are looking for bed and breakfast accommodations in private homes.
“并非是为知识精英服务的私人商店，”这些店是“任何人都可以进入的，无论阶层或背景如何”。
"Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite," these were stores "anyone could enter, regardless of class or background".
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
在法国、德国、日本和瑞典，饮水供应、高速公路、飞机场以及邮政服务都渐渐地由私人部门运营。
In France, Germany, Japan and Sweden, water supplies, highways, airports and even postal services are increasingly run by the private sector.
因为“街景”服务而搜集的私人无线网络数据已经让这家搜索公司在几个国家面临了法律诉讼。
The search company is already facing lawsuits and investigations in several countries in connection with private wireless data collected for its Street View service.
是许多私人分享服务产品中的一个。这些产品在你上传——一幅图片，一个视频，等等任何一个文件后，你可以通过一个特别的URL来定向选择分享文件的朋友或同事。
It's one of many new "private sharing" services that let you upload a file-a picture, a video, whatever-and get a special URL you can give to select friends or workmates.
如果所提供的私人信息可接受，则该服务将尝试预订航班。
If the private information is acceptable, the service tries to book the flight.
在秘密情报局对其实施保护之前，他的竞选团队已经雇佣了一批私人保镖为他服务。
His campaign employed a team of private security guards before he was placed under Secret Service protection.
他是第一位提供全国电视播放服务的私人运营商，尽管当时这么做并不合法。
He was the first private operator to broadcast nationally, even though it was illegal at the time to do so.
助产师提供多种服务，主要是分娩指导，私人分娩准备以及分娩后训练。
Doulas offer a variety of services, mainly labor and delivery coaching, private labor and delivery preparation and post-delivery coaching.
助产师提供多种服务，主要是分娩指导，私人分娩准备以及分娩后训练。
Doulas offer a variety of services mainly labor and delivery coaching private labor and delivery preparation and post-delivery coaching.
最近，私人心理健康服务在城市市民的灾后冲突志愿者活动中不断增加。
Recently the private sector of mental health services has increased its volunteer activity after catastrophic impact on citizens in urban Settings.
他覆盖面更为广泛，为更多需要他的美国人服务，并且与私人保险方案形成公开的竞争。
It provides much-extended coverage for Americans who lack it, and for a publicly provided competitor to private insurance schemes.
另一家则远离主干道，算是一家比较务正业的关怀中心，这里有音乐疗伤室、私人咨询服务区和休息室；当我前来拜访的时候，这里几乎空无一人。
Another, off the main drag, was a full-on care center with music-therapy rooms, private counseling, and lounge areas; when I visited, it was nearly empty.
接下来的小章节讨论的是WCF服务建模的私人构造型。
The following sub sections talk about the individual stereotypes for WCF service modeling.
接下来的小章节讨论的是WCF服务建模的私人构造型。
The following sub sections talk about the individual stereotypes for WCF service modeling.
应用推荐