离岸外包为低价获得信息技术服务提供了一个机会。
Offshoring provides an opportunity to obtain I.T. services at low cost.
这是离岸外包，而不是外包。
第一部分介绍了服务业离岸外包的概况。
The first chapter introduces the general situation of service offshore outsourcing.
英国企业很早就涉足采购和尝试离岸外包了。
不过，最初关于离岸外包轻松调侃的态度很快转为担心忧虑。
But the initial amusement about offshoring soon gave way to fear.
离岸外包改变的性质和重点软件工程的职业生涯。
Offshore outsourcing changed the nature and focus of software engineering careers.
离岸外包是一个最流行的做法，在今天的IT产业。
Offshore Outsourcing is one of the most popular practices in the IT industry today.
离岸外包提供了以低成本获得信息技术服务的机会。
Offshoring provides an opportunity to obtain I. t. services at low cost.
澳大利亚银行付出大量的努力来参加IT离岸外包活动。
Australian Banks paid lots of efforts to participate it off-shoring activities.
俄亥俄州州长最近在印度发表禁止印度任何联邦进行离岸外包的声明。
The governor of Ohio recently made headlines in India by banning state agencies from offshoring any of their work.
同样的原理不但适用于传统的商品交易，也适用于离岸外包。
The same principles apply to offshore outsourcing of services as to traditional trade in goods.
业务流程外包，简约外公司自己的国家有时被称为离岸外包。
BPO that is contracted outside a company's own country is sometimes called offshore outsourcing.
数据处理行业的工作职位也在下跌，据推测是离岸外包和技术进步的结果。
Jobs in data processing also fell, presumably as a result of both offshoring and technological advance.
一个有趣的方向是对分布式团队(比如离岸外包项目)进行支持。
One interesting direction is to support distributed teams such as off-shoring projects.
由于过去二十年，信息技术离岸外包的增长趋势从来没有停止过。
Since the last two decades, the increasing trend of IT off-shoring growth has never been stopped.
但同样对服务离岸外包到印度也很警惕，并且不断积极地寻找下一个邪恶势力。
But it is also wary of the "offshoring" of services to India and shows no lack of enterprise in its search for fresh demons.
随着全球化进程的深入，生产中的一部分任务已变得更容易被离岸外包。
As globalisation has advanced, it has become easier to move some of these tasks offshore.
大部分利用近岸或离岸外包的组织都依赖于团队过去的经验评估其交付所需构件的能力。
Most organizations that utilize near-shore or offshore outsourcing rely on the past experience of the teams to assess their ability to deliver the agreed artifacts.
离岸外包作为一种商业概念和企业战略，正在全球各个产业领域流行开来。
As business conceptive and corporation policy. offshore-outsourcing is influencing in all kinds of property.
如果公司已经将公司其他职能进行离岸外包，这明显会对公司法务总监有利。
If a company has already offshored other corporate functions, the general counsel will be at a distinct advantage.
服务供应商用来描述工程最佳完成地点的词汇，不论是在国内或者是离岸外包。
A term used by some service providers to describe their strategy of having work done at the optimal location, whether domestically or offshore.
然而，离岸外包一定包含了职位向另一个国家的转移，但它并不一定包括向其他组织的职位转移。
Offshoring, however, does involve shifting jobs to another country, but it may not involve transferring jobs to another organisation.
企业历经了10年的健康训练以便重获竞争力——这些措施包括外部采购，离岸外包，机构重组。
The corporate sector has undergone a decade of fitness training-outsourcing, offshoring, and restructuring-to regain competitiveness.
不同经济体之间的相互作用导致的IT离岸外包会对这两个离岸外包的国家产生巨大的经济效益。
The interaction of different economies lead it off-shoring generates huge economic benefits to both off-shoring country and the country of off-shoring contractor.
离岸外包是扩展到海外的外包，其形式主要有外包、创建全资子公司或与当地企业创办合资公司。
Offshore outsourcing, by definition, refers to shifting domestic business to overseas countries via contracting, subsidiaries or joint ventures.
本文通过与服务业离岸外包大国印度的比较，针对我国服务业离岸外包存在的主要问题，提出了对策。
By contrasting with Indian service offshore outsourcing, this paper discussed main problem of Chinese service offshore outsourcing and made some suggestion.
服务外包多采取离岸外包方式，金融、信息技术、物流、电信、人力资源、行政管理等是外包的主要行业。
For outsourcing, the main form is offshore outsourcing with financing, it, logistics, telecommunication, human resources and administration as its main business.
近岸外包是一个很受公司欢迎的模型，因为公司不用去处理离岸外包有关文化、语言、或时区差别等因素。
Nearshoring is a popular model for companies that do not want to deal with the cultural, language, or time zone differences involved in offshoring.
近岸外包是一个很受公司欢迎的模型，因为公司不用去处理离岸外包有关文化、语言、或时区差别等因素。
Nearshoring is a popular model for companies that do not want to deal with the cultural, language, or time zone differences involved in offshoring.
应用推荐