如果一只债券在利率较低的时候发行，在现行汇率为6%的的时候，它的票面利率可能为4%。
If a bond was issued when interest rates were lower, they might have a 4% coupon when the prevailing rate is 6%.
指设定了票面利率上限的浮动利率金融工具。
A floating rate instrument with a cap that places a maximum coupon rate on the issue.
票面利率固定的债券通常每年或每半年付息一次。
Coupon is paid by a fixed-interest bond each year or each half year.
有两个理由使得在票面利率重设日，债券的价格和面值不同。
Two reasons that a bond's price will differ from par at its coupon reset date.
周二，日本国债票面利率只有1.1%，为 2003年8月以来的最低水平。
The coupon at Tuesday's auction was just 1.1%, the lowest since August 2003.
可转债的票面利率低于一般公司债，并为投资人提供机会从换股中获得资本利得。
Convertibles have a lower coupon rate that non-convertible debt, but they offer investors a chance for capital gains in exchange for the lower coupon rate.
比如，北京北辰实业的票面利率为8.2%，而深圳发展银行的票面利率为6.1%。
Beijing North, for example, offered investors a coupon rate of 8.2%, while Shenzhen Development Bank is paying 6.1%.
如果债券溢价(高于票面价值)购买的，那么你的整体到期收益率将低于您说的票面利率。
If the bond was purchased at a premium (above par), then your overall yield to maturity will be lower than your stated coupon rate.
对冲基金经理称，在市场去年转坏前，亚洲私募可转换债券的票面利率通常在8%至10%之间。
Before markets convulsed last year, privately placed convertible bonds in Asia typically commanded coupon rates of between 8% and 10%, hedge fund managers say.
一个溢价债券将有一个比较，它的票面利率和折扣债券将有较高的产量比目前的名义利率较低的当前收益率。
A premium bond will have a lower current yield compared to it's coupon rate and a discount bond will have a higher current yield than it's nominal rate.
在80年代以前，债券一般上都相当简单，即包括不太复杂的现金流动结构，票面利率和到期日在发行时已定下。
Prior to the early 1980s, the bond market was comprised mainly of 'plain vanilla' bonds with simple cashflow structures, where coupon payments and maturity were fixed at the outset.
这意味着，除非不断有惊喜出现在投资者面前，否则，随着国债的再融资，通货膨胀将会导致更高的票面利率，转而成为实际债务。
This means that unless investors are repeatedly surprised, inflation will lead to higher nominal interest rates as debt is refinanced, and in turn to an unchanged real debt.
此次欧元债券的票面利率为4.25%其定价较掉期利率贴水40个基点，所谓掉期利率指的是银行间相互借贷时的利率指标。
The euro tranche, with a coupon of4.25 per cent, was priced to yield40 basis points over the swap rate a measure of the interest charged by Banks when lending to each other.
向新加坡和中东投资者发售的可转换债券的票面利率为9%，可在两年内转换为瑞士银行股票，折合为瑞士银行10.5%的股权。
The convertible bond issued to the Singaporean and Middle Eastern investors will yield 9% and convert into 10.5% of UBS's stock in two years.
你亏钱首先是因为持有了30年期的国债，它的票面利率是4.5%，如果一年之内30年国债的利率升到6%，那你手头的债券就亏大发了。
You'll lose money first because that 30-year Treasury bond, with its 4.5% coupon rate of interest, will look pretty pathetic in a year if 30-year bonds are paying 6%.
将于2018年11月到期、票面利率为3.75%的国债价格上涨了1/4 至110又21/32元，即每1000美元面值上涨2.50美元。
The price of the 3.75 percent security maturing in November 2018 rose 1/4, or $2.50 per $1, 000 face amount, to 110 21/32.
顾问公司Macroeconomic Advisers估计，由于美联储的资产购买，美国的抵押贷款利率与国库券票面利率之间的息差降低了1个百分点。
Macroeconomic Advisers, a consultancy, estimates that American mortgage rates are a percentage point lower relative to Treasuries as a result of the Fed's asset purchases.
当债券价格下跌，收益将增加，因为债券的利率与债券票面价值的比例固定。
When bond prices fall, yield rises, because the interest rate of a bond is a fixed percentage of the bond's face value.
如果利率超过了5%，你的债券虽然仍可以出售，不过价格通常要低于票面价值了。
If they rise above 5%, your bond can still be sold but usually at less than face value.
在这些利率下，活跃的对冲基金或许仍然准备赌一把希腊会按票面值还贷，但是主流的基金都在抛弃他们持有的这些债券。
At those rates, the racier sort of hedge fund might still be prepared to gamble on Greece paying back its debts at face value, but mainstream funds are abandoning the bonds in their droves.
如果价格超过了票面价格，或者附加了额外费用，当前收益要少于债券的利率。
If the price is more than par, or apremium, the current yield is less than the bond's interest rate.
如果价格超过了票面价格，或者附加了额外费用，当前收益要少于债券的利率。
If the price is more than par, or apremium, the current yield is less than the bond's interest rate.
应用推荐