本法定名为1882年《票据法》。
票据法上的民事责任不同于票据责任和一般法上的民事责任。
The civil liability in Commercial Instrument law shall be distinct from bill liability in normal law.
空白票据是票据法中的一个重大理论问题，也票据实践中的一个难点。
Blank commercial instrument remains an important theoretical issue in commercial instrument laws and a difficult point in practice.
我国《票据法》对隐存保证背书没有任何规定，学界对此也鲜有论述。
Our Commercial Instrument law has no regulation about hidden guaranty endorsement and academic circles also seldom discuss this.
票据利益返还请求权并非一般的民事权利，而是票据法上的非票据权利。
The right to claim restitution interest for loss of the right to negotiable instruments is not the civil right in the usual sense, but a special civil right outside the rights on the instrument.
票据款式是出票人根据票据法的规定在票据上应为的或可以为的各种记载。
Bills Form is that the drawer must or may write down records on the bills according to the regulations of bills Law.
票据行为是票据法的理论基础，其性质如何，各国立法和理论向来存在争议。
Act on commercial instrument forms the theoretical base of commercial instrument act, but different countries have controversy about its character in legislation and theory.
中国《票据法》第十条及相关条款的规定不能看成是对票据行为抽象性的否定。
The tenth and its relevant regulations of "The Law of Bill" of China should not been considered as negation of the abstraction of bill.
票据瑕疵是票据法中一个重要问题，票据瑕疵既包括违法行为，也包括合法行为。
The flaw of instrument is an important problem in the negotiable instrument law, because the flaws of instrument may represent both illegal act and lawful act.
文章认为，《票据法》在将来修改完善时应加强对票据流通中善意第三人的保护。
Further this paper suggests that the sincere third party be further protected in bill circulation when "Negotiable Instruments Law" is to be revised and improve...
因此，适时修改票据法，明确确立无因性原则是完善我国票据立法的一项重要内容。
Therefore, it is necessary to modify the law on negotiable instruments and establish abstract of negotiable instruments in order to perfect our legislation of negotiable instruments.
空白补充权是空白票据理论的核心问题，而我国票据法对空白补充权的规定极其简单。
The blank additional right is the nucleus question of blank bill theory, and the Commercial Instrument Law of our country is the simple st to the regulation of blank additional right.
我国《票据法》有关票据保证的规定还不够完善，同国外的票据保证制度相比较还有许多不足。
China's "law" that the provisions of the bills is still not perfect, and abroad there are many bills that system compared inadequate.
空白票据在现代经济生活中被广泛使用，但我国《票据法》对空白票据并没有具体详细的规定。
Blank receipts are widely used in modern economic life however, there are not concrete regulations for them in "Law of receipts" in China which has delayed relevant legislation.
我国《票据法》对票据丧失规定了挂失止付、公示催告、提起诉讼三种补救措施供失票人选择。
The Commercial Instrument Law of China provides three remedial measures for the loss of the commercial instruments for the losers' choices.
我国票据法对票据伪造法律效力的规定比较粗略，而对风险责任承担问题则未直接规定，须加以完善。
As to the validity of forged bill, the commercial instrument law in China stipulates very simply. There is no direct provision about the taking of risk responsibility, and it needs to be perfected.
1882年英国汇票法从1882年经议会通过后一直沿用至今，在世界票据法史上起着不可替代的作用。
The British Bills of Exchange Act, 1882 has been in use after its approval by the Parliament, which plays an unalterable role in the history of the Law of Negotiable Instruments in the world.
为此 ，只有加强票据法的学习宣传 ，强力推进票据抗辩限制制度 ，完善我国票据立法 ，才能保证票据的安全流通。
Thus, we must strengthen the publicity of the law for bill of exchange, develop the counterplea limitation system and perfect the legislation of bill of exchange to ensure the circ.
为此 ，只有加强票据法的学习宣传 ，强力推进票据抗辩限制制度 ，完善我国票据立法 ，才能保证票据的安全流通。
Thus, we must strengthen the publicity of the law for bill of exchange, develop the counterplea limitation system and perfect the legislation of bill of exchange to ensure the circ.
应用推荐