第三条第一款第四项修改为：“办理票据承兑与贴现”；
Item (4), paragraph 1 of Article 3 is modified as: "Handling acceptance and discount of negotiable instruments";
我们通常只贴现已承兑的商业票据。
We usually only discount acceptance trade and commercial bills.
我还可以处理商业承兑、汇票和票据，并且保证使它们如期支付。
I also handle trade acceptances, drafts and notes and see that they are met on due dates.
小企业越来越多地接受承兑票据，反映的不仅是它们竭力保持生产线运转。
The increasing acceptance of promised payment not only points to small businesses stretching to keep production lines running.
换言之，当交易变成银行承兑票据，这项交易就变成了承兑银行的一种无条件的责任。
In other words, when the transaction becomes a BA it becomes an unconditional obligation of the accepting bank.
在票据行业，北京承兑汇票贴现利率常见的有三种：年利率、月利率、买断利率。
In paper industry, Beijing acceptance bill discount rates: there are three kinds of common interest rate, interest rate, interest rate buyout.
对投资者来说，重要的是要认识到引起银行承兑的交易与信用度和票据的流动性几乎毫无关系。
For investors, it is very important to realize that the underlying transaction that gives rise to a BA is almost completely irrelevant to the credit quality or the liquidity of the instrument.
票据市场是货币市场的重要组成部分，包括商业票据市场和银行承兑汇票市场。
The Bill Market is an essential part of the Currency Market, including the Commercial Bill Market and the Bank's Acceptance of Bill Market.
票据主要为销售商品或产品而收到的银行承兑汇票。
Notes receivable represent mainly bank acceptance bill received for sales of goods and products.
第九十八条票据的背书、承兑、付款和保证行为，适用行为地法律。
Article 99 As regards the endorsement, acceptance, payment or guaranty in relation to negotiable instruments, the law of the place where it takes place shall apply.
第九十九条票据的背书、承兑、付款和保证行为，适用行为地法律。
Article 99 As regards the endorsement, acceptance, payment or guaranty in relation to negotiable instrument, the law of the place where it takes place shall apply.
第九十九条票据的背书、承兑、付款和保证行为，适用行为地法律。
Article 99 As regards the endorsement, acceptance, payment or guaranty in relation to negotiable instrument, the law of the place where it takes place shall apply.
应用推荐