虽没覆盖所有的海域，但我们已经绘制海洋生物地理学的新蓝图，它有点类似社区体系。
We haven't covered everyplace, but we have produced what we call a new biogeography of the oceans. It's like neighborhoods.
不论付费或免费，通常都需要一个“信用”体系的帮助，用于评估来自于社区的搜索结果和专家（意见）。
Whether paid or unpaid, there is usually a credit system for helping to deliver search results and experts emerge from the community.
重要的是，去剖析制度化的傲慢和贪婪，来评估它如何损害生命，邻里，社区，和地球上最基本的生活体系。
It's important to dissect institutional arrogance and greed, to assess how it damages lives, neighborhoods, communities, and the most basic life systems of the earth.
在一个致力于农场健康并促进农场与当地社区融合一体的体系里，结果本不该如此。
In a system committed to the health of farms and their integration with local communities, the result would have been different.
必须降低农业社区对气候灾害的易受害程度，同时需要建立预警和保险体系来帮助他们应对气候变化。
The vulnerability of farming communities to climate-related disasters must be reduced, and better warning and insurance systems to help them cope with climate-related problems need to be established.
自由的方向和目的受到道德的引导，这体现在坚实的家庭、社区和教会，并受到牢固和公正司法体系的监督。
Our liberty is given direction and purpose by moral character, shaped in strong families, strong communities, and strong religious institutions and overseen by a strong and fair legal system.
他们的工作将我们与土著人民的信仰体系和哲学连接起来；他们的工作捕捉了土著社区的日常生活和精神风貌。
Their work connects us to belief systems and philosophies; it captures both the daily life and the spirit of indigenous communities.
二是加快建设以社区为基础的新型城市卫生服务体系。
Two is to accelerate the establishment of a new type of urban health care service system based on community facilities.
城市社区卫生服务体系建设取得重大进展。
Significant progress was made in developing a system of community-based health services in urban areas.
文化惰性随时间推移的结果在于，作为一个社区，与更新我们的知识体系相比，我们更擅长于向我们的知识体系添加新内容。
The effect of cultural inertia over time is that we as a community are much better at adding to our body of knowledge than we are at updating it.
理想的工具管理是在标准之上建立处理体系结构，而且利用许多其它贡献的经验，从而能在一个广阔的社区内解决公共的问题。
The ideal for tools management is to base a processing architecture on standards, to leverage the contributed experience of many others, and to solve common problems in a broad community.
每个应用程序都必须支持自己的基础设施；但是，面向服务体系结构的关键是，能够敏捷地把数据传输给新的相关社区。
Each application program must support their own infrastructure; however, the key to a service-oriented architecture is the agility of data transport to new communities of interest.
根据该体系结构定义类型化文档的新社区可以在一开始使用同样的工具，然后在需要的时候定制针对其内容的工具。
New communities that define typed documents according to the architecture can then use the same tools at the outset, and refine their content-specific tools as needed.
下图显示了作为主题层内容所有者的社区如何根据核心体系结构专门化其内容。
The following figure represents how communities, as content owners at the topic level, can specialize their content based on the core architecture.
他们的指导将就如何调整你的社区和信仰体系给出建议。
Their guidance will suggest ways to restructure your communities and belief systems.
目的构建反映“六位一体”功能的社区卫生服务中心综合评价指标体系。
Objective To set up a comprehensive evaluation indication system of "Six in One" function for the community health service centers.
一方面，我们需要强化社区医疗保健体系，另一方面，我们要加强预防和早期干预研究。
On one hand, we need to strengthen the community medical health care system, and on the other hand, we need to strengthen the science of prevention and early intervention.
只有在检察机关更好地发挥其监督职能的前提下，才能使社区矫正整个体系得到良好地运行。
The whole system of community corrections would operate well on the premise of supervision function of procuratorate organs takes play well.
社区犯罪防控体系的正确定位具有重要的理论价值和实践意义。
The right position of community crime control system means great theory value and practical meaning.
目的通过社区卫生服务顾客满意度指标体系的建立和调查，检验专家咨询法的可靠性。
Objectives To establish and investigate the customer satisfaction index system of the community health service thus to estimate the reliability of Delphi method.
方法构建评估指标体系，评估温州地区申报的全科医师社区实践培训基地。
Methods We built assessment indicator system and assessed the general practitioners' community practicing training base declared by Wenzhou region.
社区卫生保健是一种综合性医疗服务体系。
Community medicare service is a comprehensive system of medical care service.
当前，社区卫生服务机构亟需构建全面、全员、全程的质量管理体系。
At present, the community health service agencies need to build up total quality management (TQM) system.
本文基于居民视角，开发了一组用于测评社区商业设施满意度的量表体系并对其进行了实证检验。
This study develops a scale system of satisfaction evaluating community business facilities in residents' perspective, which is made empirically.
目的建立浙江省全科医师规范化培训社区实践基地评估指标体系。
Objective to establish the assessment indicator system of the practicing base for the general practitioners' standardized training community of Zhejiang Province.
结论初步建立了浙江省全科医师规范化培训社区实践基地评估指标体系。
Conclusion Establishing at a preliminary level the assessment indicator system of the practicing base for the general practitioners' standardized training community of Zhejiang Province.
构建社区德育工作体系成为目前高校德育工作的重要课题。
To form a new system of the moral education in the community is the important task for the university authorities.
构建社区德育工作体系成为目前高校德育工作的重要课题。
To form a new system of the moral education in the community is the important task for the university authorities.
应用推荐