神经系统科学显示了哪些大脑回路负责执行这些功能，包括洞悉别人的想法、与他人产生共鸣、做到公平公正以及辨别社会身份等。
Neuroscience has revealed which brain circuits are responsible for functions like understanding what other people think, empathy, fairness, and social identity.
他太不注意他的社会身份和地位了。
合并意味着一种新的社会身份的重建。
Merging implies the reconstruction of a new social identity.
因特网被认为能够超越肤色、社会身份、以及国界。
The internet was supposed to transcend colour, social identity and national borders.
脉轮四：空气、社会身份，面向地肯定自我。
Chakra Four: Air, Social identity, oriented to self-acceptance.
它给予我们社会身份。
耻辱感使得观察者得以快速对一个人的社会身份进行评定。
Stigma allows an observer to make quick, decisive judgments about a person's social identity with little mental effort.
我们装饰身体的方式象征着个人身份和社会身份。
The way we adorn the body is emblematic of personal and social identity.
照片就像一面镜子，把我们的社会身份映照给我们看。
The photograph is like a mirror reflecting back to us our social identity.
可能这才是关注的焦点，这些问题才可能形成他们的社会身份关键。
These are the concerns, probably, that most shape their social identity.
在很大程度上，我们的社会身份将决定于花在“让人发现”上的时间。
Our social identity will in large part be determined by the percentage of time we spend being "discoverable".
在很大程度上，我们的社会身份将决定于花在“让人发现”上的时间。
Our social identity will in large part be determined by the percentage of time we spend being “discoverable”.
身份总要靠着什么东西才能形成，而社会性别是社会身份的保障之一。
Identity has to come from somewhere. Gender is one of the bulwarks of social identity.
但是小学历史教育的目标截然相反——它是为了形成历史觉悟和社会身份。
But in primary schools history teaching has an entirely different aim-to form historical consciousness and social identity!
媒介趣味是社会分层的反映及结果，具有社会身份的区隔作用。
As the reflection and result of social stratification, media taste has the function of segment in social status.
穿衣着装的方式能够显示出你的社会身份，家庭背景和教育水平。
The way you dress can indicate your social status, your family's background, and your education level.
还有空间，不仅仅是地理意义上的空间，更是指机会，指社会身份的流动性。
And there is space not only in a geographical sense, but in the sense of opportunity, of social mobility.
汉语旅游文本重在突出旅游景点的社会身份特征、风光景色和人文特色；
CTT show more concern for tourist destinations in terms of their social status, descriptions of scenery, etc.
如果社会身份突出，工作组成员的行为将受到影响与此身份内容和群体规范所一致。
If this social identity is salient, group members will be influenced to behave in a way that is consistent with the content of this identity and with group norms.
互联网的存在本应超越肤色、社会身份以及国界，但有研究表明，互联网并没有带来这样的变革。
The internet was supposed to transcend colour, social identity and national borders. But research suggests that the internet is not so radical.
在此基础上，笔者还对不同的媒介再现对抑郁症患者这一群体社会身份形成的影响做了探析。
Based on this, the author also discusses the influence of representation by different media on the construction of the social identity of depression patients.
在威尼斯，与其他地方一样，服饰最初用来掩盖社会身份，使贵族看上去没有什么两样的平民。
In Venice, as elsewhere, costumes were first used to hide social identities, so that the nobility looked no different to the commoners.
这种同型关系不仅广泛地存在于各种生活方式之间，更表现为社会身份与趣味差别之间的联系。
This "same type" relationship is not only in all kinds of lifestyles, but also shows the link of the different of the tastes and the people social status.
主人公只有意识到自己的无形才能变得有形，才能获得一个真正的社会身份，并勇于承担社会责任。
Only by realizing his invisibility can he obtain visibility and a concrete social identity to take the social obligation.
我所说的是，图书馆和信息学硕士学历，或者图书馆员履历上任何与这个学历同类的东西都与其社会身份没有关系。
What I am saying is that the MLIS or whatever equivalent a librarian has on their wall cannot count towards any status in society.
从这些基本事物中无法辨别具体时代和社会背景，抽象概括的造型中无法追查到人物的社会身份和地位。
The specific era andsocial background can be distinguished from these basic things so that thesocial identity and status that can not be traced from modeling can besummarized thereby.
她补充道：“我们发现在英格兰和威尔士，人们结婚的原因，更加侧重个人目标的实现，而不是关注彼此的社会身份。”
Our findings suggest that in England and Wales people's reasons for marrying may have been less about social status and more about fulfilment of individual goals, ' She added.
我这篇论文的目的是讨论重听人的”个体与社会身份（特性）”，而不是聋人，（不管是语前聋还是语后聋）。
The purpose of my paper, however, is to discuss "The Personal and Social Identity" of hard of hearing people and not Deaf people, either prelingually or post-lingually deafened.
我这篇论文的目的是讨论重听人的”个体与社会身份（特性）”，而不是聋人，（不管是语前聋还是语后聋）。
The purpose of my paper, however, is to discuss "The Personal and Social Identity" of hard of hearing people and not Deaf people, either prelingually or post-lingually deafened.
应用推荐