自此之后，茶歇就成了一种社会潮流。
这是社会潮流的进步。
其思潮和社会潮流，本来就是有着深远传统基础和现实原因。
This trend of thought and society tidal current have deep tradition basic and realism reason.
只为当今社会潮流至尊，把生活质量提高，将自我追求升华。
For todays social trends, to enhance the quality of life to supreme pursuit of self sublimation.
我在圭亚那开始成为青年作家之时，我前面提及的思想与社会潮流不断塑造我的想像力。
The young writer as I was beginning to be in Guyana, those intellectual and social currents I refer to kept shaping my imagination.
单身过日子已经成为英国的社会潮流之一，而且势必在未来的一段时间仍将继续流行下去。
Living the single life is one of the UK's biggest social trends, and one that looks set to continue for some time to come.
新的研究表明，通过推销这个版本的国家给他们自己，Globo电视台大大推进了两个重要的社会潮流。
New research suggests that by selling this version of the country to itself, Globo has boosted two important social trends.
活动代表的另一种社会潮流，则是以邮政公司为代表的老牌组织，正越来越急切地寻找与企业伙伴进行合作的机会。
The other trend that the campaign epitomizes is the increasing eagerness of organizations like the Postal Service to consider teaming up with corporate partners.
“《美国新闻与世界报道》没有创造这种社会潮流，”凯里说，“它所做的只是十分准确地加以实证主义的描述。”
"U. S. News didn't invent the social dynamic, " says Carey. "What it did was very accurately empiricize them.
“青少年成长恐惧症”指人们担心网络和当前的社会潮流会对孩子产生负面影响，但这种忧虑往往毫无根据且被夸大。
Juvenoia refers to the baseless and exaggerated fear that the Internet and current social trends are having negative effects on children.
随着新产业社会潮流的到来，企业的生产经营环境发生了显著的变化，使得传统的成本管理方法受到了前所未有的冲击。
With the arrival of social tideway of new industry, Manufacturing and running environment of enterprise gave obvious change and it made traditional cost management method suffer unprecedented impact.
第四，以末世状元金雯青为代表的传统士人在急剧变化的社会潮流里裹足不前，依然沉迷在传统的生活方式中不思自拔。
In addition, Jin Wenqing who represented the traditional literatis in the rapidly changing social trends still indulged in the traditional way of life and can't extricate himself.
不过我们发现，在1911年第一版词典的创作过程中，新科技和社会潮流也起到了重要的作用，当时收录的一些词也同样很“潮”。
But it has emerged that new technology and social trends also played a major part in the creation of the first edition in 1911, and some words were considered just as racy.
“儿童成长恐惧症”指人们担心网络和当前的社会潮流会对孩子产生负面影响，但这种忧虑往往毫无根据且受到人们的夸大。
Juvenoia refers to the baseless and exaggerated fear that the Internet and current social trends are having negative effects on children.
无论梳辫子还是剪辫子，是将头发卷曲还是染黄—在女性不断变幻的发式背后。是社会潮流的推动，还有情感的宜泄与个性的展览。
Whether plaited, cut short, waved or dyed, women's changing hairstyles are influenced by the trend of the times, emotional needs and individual personalities.
不过我们发现，在1911年第一版词典的创作过程中，新科技和社会潮流也起到了重要的作用，当时收录的一些词也同样很很“潮”。
Butt it has emerged that new technology and social trends also played a major part in the creation of the first edition in 1911, and some words were considered just as racy.
在这个全球化的时代，政客们往往以一个旁观者的身份对待体现社会改变和潮流的事情。
In this era of globalisation, politicians often appear mere bystanders to the shifts and trends that define society.
现代社会的潮流似乎只朝着一个目标——节约时间，而快餐正好迎合了这个目标。
The trends of modern society seem to all point to one ultimate goal — saving time, and fast food well serves this purpose.
而纹身不过是西方潮流悄悄走入当地社会的一个例子。
Tattoos are among a number of Western trends that have crept into society here.
但是营销专家知道，消费者的偏好也由以下因素塑造——我们周围人的评价、社会行为模式以及文化潮流。
But marketing experts know that consumer preferences are also shaped based on the taste of our peers, and on social norms and cultural trends.
社会中的各种潮流催生这样或那样的约会网站。
The rise of these and other dating sites has been driven by several trends in society.
“我们目睹着‘堆积社会’被拒绝”，来自伦敦的潮流顾问克里斯蒂娜·扎拉萨(Kristina Dryza)在她的报告《临时性》中写道。
"We're seeing the rejection of the accumulation society," says Kristina Dryza, a trend consultant based in London, in her report "Temporariness" (.pdf file).
Altimeter集团社会媒体分析师耶利米。奥旺认为这种统一的数字通信是未来潮流。
This kind of unified digital communication is the wave of the future, said Jeremiah Owyang, a social media analyst at Altimeter Group.
面向服务的体系结构和情景应用程序之间的根本区别是社会方面，也是Web 2.0技术潮流被广泛关注的原则(中心驱动的面向服务的体系结构也可以从中获得好处)。
The deep-seated difference between SOA and SAs is in the social aspect, a principle widely considered to be at the heart of the Web 2.0 movement (from which centrally driven SOA can also benefit).
大多数人会根据自己的社会地位和职业而非时尚潮流来穿衣打扮，通过着装来体现自己的身份和个性。
Most of us dress with our social groups or professions, rather than fashion trends, using clothes to flash messages about who we are.
要和平，求合作，谋发展，是国际社会的共同愿望，也是时代潮流的大势所趋。
To seek peace, cooperation and development is the common wish of the international community. It also represents the general trend of The Times.
时代和文化差异会让宠物豢养模式变得面目全非，这种模式与时尚潮流（或称之为传染性的社会文化基因）非常近似。
Pet ownership patterns have varied tremendously over time and across cultures and can resemble fads or infectious social memes.
时代和文化差异会让宠物豢养模式变得面目全非，这种模式与时尚潮流（或称之为传染性的社会文化基因）非常近似。
Pet ownership patterns have varied tremendously over time and across cultures and can resemble fads or infectious social memes.
应用推荐