近年来人们的社会流动性越来越大。
19世纪以前，几乎没有社会流动的渠道。
Prior to the nineteenth century, there were almost no channels of social mobility.
就社会流动性而言，圣何塞胜过美国其他许多先进城市。
As far as social mobility is concerned, San Jose beat many other progressive cities in America.
一家社会流动慈善机构称，童车生产商应密切关注这一研究结果。
A social mobility charity said buggy manufacturers should look closely at the findings.
他们也无法获得优质的医疗保健或其他向上层社会流动的先决条件。
They also do not have access to quality health care, or other prerequisites for upward social mobility.
圣何塞的社会流动性同丹麦和加拿大旗鼓相当，高于波士顿和明尼阿波利斯等先进城市。
San Jose had social mobility comparable to Denmark's and Canada's and higher than other progressive cities such as Boston and Minneapolis.
那个东西就是大学学位，当你谈到向更高层社会流动时，它可以成为我们社会变革的工具。
That is a college degree, which can be a transformative tool in our society when you talk about upward mobility.
随着当今社会流动性的增强，以及如此多的协同工作，那些纽带变弱了，取而代之的是更多对自我的重视。
With today's greater mobility and with so many couples working, those bonds have been weakened, replaced by a greater emphasis on self.
其与社会流动铁的新趋势呼应吗？
社会流动率不大可能增长。
反言之，劳动力市场的不平等性也帮助了社会流动。
In a similar way, removing Labour market inequality also helps social mobility.
教育与社会分层和社会流动有密切的联系。
Education has close links with social class and social flow.
从更广泛的社会背景中招生已经成为了社会流动的关键。
Recruiting more students from a wider range of social backgrounds into university has been seen as a key to social mobility.
在社会流动，受教育机会和婚姻研究中的应用。
Applications to social mobility, educational opportunity, and assortative marriage.
社会流动机制时社会和谐具有重要的协调功能。
The mechanism of social movement has important coordination function to social harmony.
本文从宏观层面探讨了社会流动机制的变迁对农村生育率的影响。
The paper discusses the changes of social mobility mechanism 'effects on fertility rate in rural from macrocosm.
速度、效率、社会流动：毫无疑问这些词语对我们所有人的生活都有着深刻的影响。
Speed, efficiency, and mobility: no doubt these words have had significant impact on all of our lives.
索希尔女士声称，收入水平、婚姻状况与教育程度之间的关系日益紧密，将导致社会流动停滞。
Ms Sawhill argues that a rising correlation between income levels, likelihood of marriage and level of education will make society more stagnant.
一代受过更好的教育，有着新的技能，伟大的地理和社会流动产生推动日本前进的青年迅速增长。
A fast-growing generation of young workers with better educations, new skills and great geographic and social mobility propelled Japan forward.
他们还重视交换名片：因为中国的汽车繁荣不仅鼓励了物理上的移动，而且鼓励了一种新的社会流动。
And they make a point of exchanging business CARDS: for China's car boom is encouraging not just physical mobility but a new social mobility too.
如果这是事实，那么，当你有了更多的钱以及更多的社会流动能力时，这些影响健康的因素就会消失吗？
If that's the case, then, shouldn't it be that as you achieve more affluence, more social mobility, that some of these health conditions disappear?
和欧洲相比，在美国，家庭收入对孩子的人生影响更大，这意味着社会流动的重要性在变小。
Parental income is a better predictor of a child's future in America than in much of Europe, implying that social mobility is less powerful.
失业的社会流动阻滞在于社会流动的规模不大、制度约束性太强、方向不太合理和观念滞后。
The social mobility obstacle of unemployment lies in the small scale of social mobility, the strong restraint of the institution, the unreasonable direction and the lag of the concepts.
社会成员的网络阶层位置越高，其社会流动的效果就会越好，就有更多的机会找到高收入的工作。
If a member has a higher network status, he could have better social mobility and get a good job with high income.
当前社会流动具有许多新的特点，如社会流动的自由性、规模大、范围广等，但也存在种种问题。
The society has a lot of new characteristics to flow at present, freedom quality, scale for instance that the society flows are big, the range is wide, but all sorts of questions exist.
他写道：“我开始把信息当做一种物质，并开始观察它是怎样通过人们和社会流动，怎样能使新信息带来改变。”
"I began to think of information as matter, and started to examine how it flows through people and through society, and how the availability of new information brings about change," he writes.
为了促进社会和谐，形成合理的社会阶层结构，有必要进一步加快社会体制改革，完善社会流动机制。
To build a harmonious socialist society with rational social stratums asks for a reform of the social system and improvement of the mechanism of social mobility.
我们对美国人的无根性指指点点的时候，常常忘了这恰是我们的理想，即社会流动和对未来的乐观带来的结果。
When we criticize American rootlessness we tend to forget that it is a result of ideals we admire, namely, social mobility and optimism about the future.
我们对美国人的无根性指指点点的时候，常常忘了这恰是我们的理想，即社会流动和对未来的乐观带来的结果。
When we criticize American rootlessness we tend to forget that it is a result of ideals we admire, namely, social mobility and optimism about the future.
应用推荐