本文是以社会投资者的身份对航运业上市公司经营者的业绩进行评价。
The performance evaluation for the maritime listed company is from the view of the social investors.
单纯的掏空行为无法解释家族控制的金字塔结构的持续存在,除非社会投资者都是“短视”的或者缺乏足够信息。
Pure tunneling can not explain the long existence of pyramid structure controlled by family, except that the outer stockholder is myopic or short of information.
“如果我们关闭了社会项目,当然投资者会赚更多更多的钱。”他说。
"If we closed the social program, of course the investor would make much more money," he says.
现在开始与一个特殊的市场-有环境和其他社会目标的投资者建立联系。
Now it's reaching out to a special segment of the market - investors with environmental and other social goals.
用这些量化的指标来衡量自身后,他说,社会企业家,以及他们的投资者可以超越这些看似合理的指标。
By judging themselves against hard metrics like these, he says, social entrepreneurs-and their investors-can go beyond the feel-good factor.
一旦成功,一个社会型交易所将定义新的股市模式,使投资者和社会受益,并挑战传统证交所的价值定位。
If successful, a social stock exchange which benefits investors and society could define a new model for the stock market, and challenge the value proposition of the traditional stock exchanges.
他说,只要审慎利用,鼓励谨慎的投资者,提醒其他市场公司面临的被错误理解的风险,卖空的确可以被视为一种有利的社会行为。
Used judiciously, to reward attentive investors and alert the broader market to ill-understood risks that a company faces, shorting may indeed be seen as a positive social act, he says.
拥有“社会责任感”的投资者和资本家都越来越关注商业利润而并非贫困线,这逐渐的使得这一领域成为一个牟利区。
So, increasingly, is the for-profit sector, including "socially responsible" investors and capitalists more interested in the bottom line than the poverty line.
的确,不只对冲基金开始赢得心系社会的投资者的赞许。
Indeed, it is not just hedge funds that are starting to win plaudits from socially minded investors.
金融投资者没有社会关注压力,纷纷观望,期望价格会进一步下落。
Financial investors, who are not burdened by social concerns, are prepared to sit it out in the hope that prices will fall further.
在过去城市建筑更替过程中保存下来为数不多的老四合院,现在成为了这个国家正在兴起的上流社会以及一些富有的外国投资者们身份地位的象征。
The few ancient courtyard houses that survived destruction have become coveted status symbols for the country's growing upper class and for wealthy foreign investors.
人人网和被称为“中国的YouTube”的优酷(Youku)据推测将给予投资者获利的机遇——从国内快速增长和互联网对商业和社会更广泛的影响两个方面。
Renren and Youku, “China’s YouTube”, supposedly offer investors a chance to profit both from the country’s extraordinary growth and from the broader impact of the internet on commerce and society.
人人网和被称为“中国的YouTube”的优酷(Youku)据推测将给予投资者获利的机遇——从国内快速增长和互联网对商业和社会更广泛的影响两个方面。
Renren and Youku, “China's YouTube”, supposedly offer investors a chance to profit both from the country's extraordinary growth and from the broader impact of the internet on commerce and society.
伯纳德·马多夫事件的败露—这位精明的投资者(几乎所有人都这么认为),人们敬仰的慈善家,社会的顶梁柱原来是披着羊皮的狼—震惊了全世界,当然,这是可以理解的。
The revelation that Bernard Madoff - brilliant investor (or so almost everyone thought), philanthropist, pillar of the community - was a phony has shocked the world, and understandably so.
其关键是要让持商业观念的投资者重视公民项目,创始人之一CarolTappenden表示,这就意味着要保证项目透明,且具有可以量化的社会效益。
The point is to make business-minded investors take civic projects seriously, says co-founder Carol Tappenden. That means making sure projects are transparent, with measurable social outcomes.
穆迪投资者服务公司在四月初的一份报告中警告说:“所有的核电运营商,都会因为后福岛时代的社会大环境而蒙受损失。”
"All nuclear operators," Moody's Investors Service warned in an early April report, "will suffer the consequences that emerge from a post-Fukushima environment."
导致投资者亏损16亿美金的基金破产是华尔街迫在眉睫的信用危机的社会表现之一。
The funds' collapse, which cost investors $1.6 billion, was the one of the first public signs on Wall Street of the looming credit crunch.
企业社会责任的采用一直是并且继续是保守者,是对来自雇员、消费者不断增长的关注的一种反映,也是对投资者关于企业行为的反映。
The adoption of CSR has been and continues to be reactionary, a response to a growing concern from employees, customers, and to an increasing extent investors, about the conduct of businesses.
社会上有责任的投资者已经开始介入了。
在另一方面,投资者的社会也普遍迎接詹金斯的建议,热烈。
On the other hand, the investor community has generally greeted the Jenkins proposals warmly.
对社会企业家的资助也越来越多。这些资助来自于基金会、机构投资者和个人。
Funding for social entrepreneurs is increasing. This is coming from foundations, institutional investors and individuals.
总之,这些活动计划将使施耐德电气成为客户的好伙伴、雇员的理想公司、投资者资金的好去处和社会的合格企业公民。
Together, these action plans will allow Schneider Electric to be a great partner for customers, a great company to work for, a great investment and a great corporate citizen.
一次又一次,华尔街的索求和投资者的贪婪终于磨灭了新闻行业应有的社会公信准则。
In case after case, the demands of Wall Street and the greed of investors have subsumed the "public trust" part of journalism.
社会公众投资者的大量参与孕育了证券市场投资者关系管理的诞生。
Great participation of social public investors is pregnant with investor relationship management for securities market.
公司正朝着“把企业办成消费者满意、员工满意、社会满意、投资者满意”的目标奋进,真诚期待各实力经销商的加盟合作。
Company is heading for a goal of "Making customers satisfied, employee satisfied, society satisfied, investors satisfied", and looking forward to the cooperation from each capable distributor.
它是现代社会的经济实体(尤其是金融机构)、投资者和消费者所面临的重大问题。
It is an important problem that the economic entities (especially financial institutions), investors and consumers are facing in modern society.
它是现代社会的经济实体(尤其是金融机构)、投资者和消费者所面临的重大问题。
It is an important problem that the economic entities (especially financial institutions), investors and consumers are facing in modern society.
应用推荐