健全突发事件应急体制，提高全社会危机管理和抗风险能力。
We will improve the contingency response system, and enhance society's capacity to manage crises and withstand risks.
酒店至少会安排一名员工进行日常危机管理（也就是公共关系管理），被授权的员工将负责管理社会媒体上有关酒店的评论。
At least one major hotel player has had to do conventional (aka public relations) spin/damage control after some ill-advise comments posted by an authorized employee.
危机管理的有效运作需要社会力量的支持与配合。
The effective functioning of crisis management requires the support and coordination of social forces.
在国际局势变幻莫测、海内改造日趋深化的时期背景下，危机频发已经成为社会管理生涯中不可避免的重大挑战。
Frequent crisis management has inevitably become a major challenge in social life in a context of times of unpredictable international situation and deepening domestic reforms.
地震灾害是自然灾害引起的危机事件，防震减灾管理是一项社会系统工程。
Earthquake disaster is a crisis event caused by nature disaster. The management of quakeproof and disaster-reduction is a social systemic project.
公共危机预防是公共危机管理的第一和核心环节，社会保障制度对公共危机的预防和化解具有特殊作用。
Public crisis prevention is the first and the core stage in public crisis management and the social security system plays a special role in preventing and resolving public crisis.
如何提高一个国家管理社会危机的能力和水平，已经成为时下全球范围的一个热门话题。
How to improve a country's capability to manage social crisis has become a worldwide hot topic now.
现代社会中的高校必须拥有强烈的危机意识和危机管理能力。
Universities of modern society must have a strong crisis consciousness and adequate competence of crisis management.
其产生的根源是管理手段单一、体制不健全、道德危机以及社会性诱因。
The origin comes from the simple management, the unsound systems of organization, moral crisis and also the social problem.
怎样高效应对不断发生的公共危机已经成为社会管理过程中不可避免的重大挑战。
How to efficiently deal with public crises continued to occur in the management process has become an inevitable challenge.
现代社会危机的高发生率，使危机管理成为重要的研究课题。
In modern society, the high frequency of crisis occurrence makes the crisis management become a hot research topic.
跟着城市化入程的加快，城市危机管理日益成为社会关注的焦点。
With the accelerated process of the urbanization, urban crisis management becomes increasingly the focus of people's attention.
然而为更好的管理控制危机事件，降低危机事件给社会价值体系带来的冲击，提高社会公众的危机应对能力，有必要对危机事件的社会影响进行分析评估。
It is necessary to analyse and evaluate social impacts in order to manage and control crisis events, decrease impacts to social value, improve crisis answering ability.
随着市场竞争的日益加剧，企业危机管理的重要性已经受到管理学、公共关系学、社会学、心理学等多门学科的关注。
With increasingly fierce market competition, crisis management attracts the attention of many research fields such as administration, public relation, sociology and psychology.
银行资本管理的目的是为了有效地防范和化解金融风险。如果银行忽略了资本管理，那么由此产生的危机会造成银行和企业的亏损乃至倒闭，进而引发一系列的社会动荡。
If the bank neglects the capital manage, the crisis will cause the loss and even go bankrupt of Banks and enterprises, then initiate a series of social turbulence.
通过对危机中的网络舆情的收集，能使高校管理者及时掌握危机所带来的校园甚至社会心理反应。
Collection of public opinion from Internet and mobile phone message can make university recognize the social psychological crisis response.
危机不可避免，一套科学有效的危机管理机制有利于社会的稳定和国家的繁荣昌盛。
Crisis is inevitable. A set of scientific and effective crisis managing system benefits the stability of society and the property of a country.
危机不可避免，一套科学有效的危机管理机制有利于社会的稳定和国家的繁荣昌盛。
Crisis is inevitable. A set of scientific and effective crisis managing system benefits the stability of society and the property of a country.
应用推荐