卫生资金将会增长，为此公共卫生倡导者呼吁在处理健康问题的社会决定因素方面加大投入。
And, as funds for health are set to increase, public health advocates are calling for more to be spent tackling the social factors that determine health.
这些社会决定因素缘于目前全球经济的系统性变化，对非洲最贫困人口造成了严重影响。
These are derived from the current systemic changes taking place in the global economy that affects heavily on the poorest segments of Africa’s population.
健康问题社会决定因素是人们出生、成长、生活、工作和进入老年时所处的环境，以及为应对疾病制定的系统。
The social determinants of health are the circumstances in which people are born, grow up, live, work and age, and the systems put in place to deal with illness.
该委员会的健康问题社会决定因素的报告展示了如何塑造健康的社会因素，直接的结果和解释健康的不平等。
The report of the Commission on social Determinants of health demonstrated how social factors directly shape health outcomes and explain health inequities.
健康问题社会决定因素委员会的报告大力支持实现获取卫生保健方面更大的公平性和健康结果方面更大的公正性。
The report of the Commission on Social Determinants of Health is a strong support in the quest for greater fairness in access to health care and greater equity in health outcomes.
这次活动将提供一个全球平台，围绕如何推进2008年世卫组织健康问题社会决定因素委员会所提建议展开对话。
The event will provide a global platform for dialogue on how the 2008 recommendations of the WHO Commission on Social Determinants of Health could be taken forward.
这次会议的重点将是健康的决定因素，对健康与解决方案，以及加强行动，以解决他们的社会决定因素的高度重视。
The focus of the conference will be on the determinants of health, with a strong emphasis on the social determinants of health along with solutions to strengthen action to address them.
健康问题社会决定因素委员会去年8月的报告明确指出，“委员会各项建议的实施取决于全球经济运作方式的变化”。
Implementation of the Commission’s recommendations depends on changes in the functioning of the global economy.
“卫生研究”的主题反映了需要将全球卫生研究与非卫生部门(例如农业、环境和卫生问题社会决定因素)中的研究联系起来。
The "research for health" theme reflects the need to link global health research with research in non-health sectors (e.g. agriculture, environment and social determinants of health).
该委员会包括卫生、教育、住房和经济学方面的全球专家，他们的工作是确认、评价、调整和推广处理社会决定因素的有效战略。
The Commission includes global experts on health, education, housing and economics, whose work is to identify, evaluate, adapt and distribute effective strategies to address social determinants.
还迫切需要对决策者、卫生人员以及其他部门人员进行培训，使其认识到针对健康问题社会决定因素采取行动的必要性并了解具体做法。
There is also a great need for training of policy-makers, health workers and workers in other sectors to understand the need for and how to act on the social determinants of health.
这些社会决定因素与卫生方面的不公平现象具有内在的联系，并有助于解释为什么贫穷和处于社会边缘地位的人们比社会地位较优越者更早得病和死亡。
These social determinants are intrinsically linked to inequities in health and help explain why poor and marginalized people get sick and die sooner than those in better social positions.
在MichaelMarmot的领导下，世卫组织健康问题社会决定因素委员会将注意力放在遭到严重忽视的、现在必须充分了解和矫正的因果关系上。
Under Michael Marmot's leadership, this WHO Commission has concentrated on the badly neglected causal linkages that have to be adequately understood and remedied.
世卫组织于2005设立健康问题社会决定因素委员会，这是一个由决策者、研究员和活动家组成的小组。 曾经担任委员会成员的Chatterjee说：“我们看到了令人鼓舞的变革迹象”。
“There are promising signs of change,” says Chatterjee, who was a member of the Commission on Social Determinants of Health, a group of policy-makers, researchers and activists set up by WHO in 2005.
为了做出更准确的人口预测，人口统计学家必须比现在更多地了解生育率的社会和经济决定因素。
To develop more accurate population forecasts, demographers have to know a great deal more than now about the social and economic determinants of fertility.
更强硬地说，技术可以是社会和管理组织的主要决定因素。
Put more strongly, technology can be a primary determinant of social and managerial organization.
近年来，印度非传染性疾病的上升也有助于提高对健康问题的社会和文化决定因素的重视程度。
The increase in noncommunicable diseases in recent years in India also strengthens the case for greater emphasis on the social and cultural factors that determine health.
资本的法人产权是企业法人产生的基础；劳动的法人产权是企业法人有效运转的决定因素；社会的法人产权是企业法人有效运转的保。
Hence, the capital corporation property is the basis of producing the corporation of the enterprise; the labor corporation property is the decisive factor of guaranteeing the eff.
亲社会行为发生的决定因素包括移情能力、对德福一致的信仰、道德责任感等。
The decisive elements for prosocial behaviors include empathetic ability, belief in agreement between ones good fortune and virtue and the sense of moral responsibility, etc.
阶级差别往往是相对固定的，在城市里虽然允许存在许多不同的社会阶层，但是这些阶级差别更可能成为友谊和社会交往的次要性决定因素。
Class distinctions tend to be relatively fixed, although in the city where greater variety is permitted, they are more likely to be secondary determining factors of friendship and association.
但是这项新的研究提出，教育，而不是他们现在的收入和社会状况，可能是一个人长期健康的更准确的决定因素。
But the new study suggests that education might be a more precise determinant of a person's long term health rather than their current income and social status.
理想的社会应该是一个能力本位的、向上流动渠道畅通的社会，教育应该在其中成为重要决定因素。
The ideal society is capacity-based one, which has the expedite flowing-up channel and equity education chance.
本文使用2000年第二期中国妇女社会地位调查数据，探讨在婚女性和男性家务分工的决定因素。模型分析结果显示，女性的家务劳动时间远远超过男性；
Using the findings of the second nationwide survey on the status of Chinese women in 2000, the paper identifies factors that affect the division of domestic work between married women and men.
本文使用2000年第二期中国妇女社会地位调查数据，探讨在婚女性和男性家务分工的决定因素。模型分析结果显示，女性的家务劳动时间远远超过男性；
Using the findings of the second nationwide survey on the status of Chinese women in 2000, the paper identifies factors that affect the division of domestic work between married women and men.
应用推荐