——我们要大力发展社会事业。
民生工作和社会事业得到加强
Efforts were intensified to improve people's lives and strengthen social programs.
加强农村基础设施建设和社会事业建设。
2 strengthen the rural infrastructure construction and social undertakings.
允许非公有资本进入社会事业领域。
Non-public capital is allowed to enter the field of social undertakings.
教育、卫生等各项社会事业成绩显著。
Great achievements have been made in various social undertaking such as education and public health.
科技出版是一项社会事业。
五是加强社会事业合作。
科技教育蓬勃发展，各项社会事业全面进步。
There was vigorous development in science and technology, and all-round progress in all social undertakings.
个人没有动力向社会事业捐款的现象被称为搭便车问题。
The lack of incentive for individuals to contribute to a social good is known as a free-rider problem.
与此同时，富兰克林还积极投身于社会事业。
At the same time, Franklin involved himself in community projects.
建成了彩香社区卫生服务中心，社会事业蓬勃发展。
Caixiang Quarter Community Health Service Center was built as well that made the social cause flourishing.
教育、科技、文化、卫生等各项社会事业蓬勃发展。
Educational, scientific and technological, cultural, public health and other social undertakings have been developing vigorously.
分管工作：负责教育和文化等社会事业方面的工作。
Responsibilities: He is in charge of education and culture etc. social enterprise affairs.
社会公益事业是一项需要道德支撑的普遍的社会事业。
Social public welfare is a common social cause needing moral support.
后来她成为世界著名的作家和演讲者，还是多项社会事业的倡导者。
She went on to become a world famous author and speaker, and an advocate of many social causes.
余下的问题解决方法可能来自对于社会事业和军事的削减开支。
The rest could come from spending cuts, both for social programs and the military.
同时还应完善相关优惠政策，调动民间资本进入社会事业领域的积极性。
At the same time, it was necessary to improve corresponding preferential policies else, so to mobilize the social capitals entering the public service domain.
把社会事业机构的“形象”扩大到与银行的服务范围一样是一项复杂的工作。
Projecting the "image" of an institution with as wide a range of service as a bank is a complex process.
然而，我们知道科学研究是一项长期的社会事业，所有学科的研究都是这样并且总是如此。
However, as is always the case in all science, research is a long term and social enterprise.
同时，青年的劳动就业作为国民经济和社会事业的重要组成部分具有经济和社会双重属性。
Meanwhile, the employment of the youth is a part of both national economy and social cause and bears both of their characteristics.
那种坚持把孩子们当成社会事业中有价值的一部分，或者——实质相同——权力冲动的宣泄口的喜爱毫无用处。
It is no use to have the sort of liking that consists in regarding them as a field for valuable social endeavor, or — what amounts to the same thing — as an outlet for power-impulses.
美国自20世纪30年代以来，一直重视农村的道路、水电、排灌、市场等基础设施及教育、文化、卫生等社会事业建设。
United States since the 1930s has been emphasis on rural roads, water, irrigation, market infrastructure and education, culture, health and other social undertakings.
美国自20世纪30年代以来，一直重视农村的道路、水电、排灌、市场等基础设施及教育、文化、卫生等社会事业建设。
United States since the 1930s has been emphasis on rural roads, water, irrigation, market infrastructure and education, culture, health and other social undertakings.
应用推荐