首先，本文分析了社会乌托邦中的城市空间。
Firstly, the thesis analyses the urban space of Social Utopias.
田园城市、明日城市、光明城、广亩城。 从乌托邦的功能和内容的不同来看，这10个乌托邦分别属于社会乌托邦和城市乌托邦。
The 10 cases belongs to 3 different stages if judged by time, however, they are categorized to Social Utopia and Urban Utopia respectively if judged by function and content.
我看到，这些图景中反映的一种乌托邦式的期待：以为从一个新兴社会的富足中可以捕捉到那些熟悉而平常的乡村生活乐趣。
There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.
在《理想国》中描述的乌托邦社会具有同人性相似的三个方面。
The utopian society described in the Republic has a similar tripartite structure as the human soul.
Sikania其最古老的民族，对古希腊人来说，西西里就是Sikelia，柏拉图的乌托邦社会。
Sikania to its most ancient peoples, Sicily was Sikelia, Plato's utopian society, to the ancient Greeks.
同柏拉图的理想国构想一样，很难讲莫尔的乌托邦模式是否可以为任何一个现实中的社会提供一种模式，更别说有些社会还是在过渡时期。
Like the Republic of Plato, it is doubtful that More's utopian vision could provide the basis for a realistic model of any society, let alone the transformation of an existing one.
重点并不在于欧洲是一个乌托邦式社会。
只有未来才能表露***主义是否仅是一个远不可及的乌托邦理论，抑或真是人类社会的下一阶段。
Only the future will reveal whether communism is an unattainable theory of utopia or whether it is the next step for society.
乌托邦是充满和平、平等、正义、繁荣的理想社会的代名词。
A utopia is an ideal society with peace, equality, justice and prosperity.
本论文主要在理想社会的层面探讨《乌托邦》和《格列佛游记》的关系。
This thesis examines the relationship between Utopia and Gulliver's Travels mainly in the perspective of the ideal society.
而“反乌托邦”则是截然相反的：在这个社会中，所有生命都是肮脏，短暂且野蛮的。
Well, dystopia is the direct opposite: a society in which life is nasty, short and brutish.
但是，尽管我们的后代会惊诧于我们离乌托邦社会是多么的遥远，但他们也将会同我们一样看待。
But however our descendants may be amazed at how far from Utopia we were, they will look just like us.
席勒审美乌托邦建构的目标是审美王国，马尔库塞审美乌托邦建构的目标则是无压抑社会。
Schiler's aesthetic utopia wanted to set up the aesthetic kingdom, while Marcuse intended to set up a uncontrollable society.
相信人人平等、有尊严的乌托邦社会可以实现，并愿为实现这一目标而努力是好事。
It's a good thing to believe that a Utopian society where everyone is treated with dignity and equality is possible and worth working for.
道家的理论说，人类的乌托邦是远古原始社会、这种理论肯定错了。
The Taoist theory is certainly wrong which says that the Utopia of mankind is the primitivity of a bygone age.
位于锡拉库兹东北部偏东、纽约州中部的一座城市，由约翰汉佛尔在848年建立乌托邦社会，又称奥奈达社区，就在附近。
A city of central New York east-northeast of Syracuse. The Oneida Community, a Utopian society established in 848 by John Humphrey Noyes, was nearby.
现代的社会学家认为大同篇所提及的社会现像是个乌托邦。
His ultimate and most respectful ideology is in the SUPREME SOCIETY, however most social scientists considered that as a Utopia.
确定外观和感觉你的社会，从警察国家，以自由的乌托邦。
Determine the look and feel of your society, from police state to liberal utopia.
自近代以来，对人类未来的理想设计就与科学紧密联系在一起，形成了影响深远的科学乌托邦主义社会思潮。
Since modern times, the ideal design of human future has been closely connected with science and thus formed the scientific utopianism with far-reaching significance.
审美乌托邦的理想有其深刻的社会根源，这也是其后诸多流派的思想家沿着席勒所开辟的道路前进的原因。
There is profound foundation of the idea of aesthetic Utopia, and which is the causation of many thinkers who were form different genres have being following the way of Schiller to explore this issue.
与美化未来的乌托邦文学相反，反面乌托邦文学所描述的未来是把现实社会的黑暗面夸大到最坏程度，以讽刺社会现实。
Contrary to Utopias beautification of the future, the literary tradition of Dystopia exaggerates the dark sides of reality to an extreme so as to satirize reality.
其诗中频频出现诗神这个概念，在世俗社会中，唯有诗神才是诗人心中的乌托邦，但诗神却在现实社会中遭遇尴尬。
In the secular society, only poetic god is the Utopia in the poet's mind, but it meets embarrassment.
进人近代社会以后，追求平等与效率完美统一的工业乌托邦逐步形成，取代了古代的农业理想国。
In modem society, industrial Utopia-the unity of equality and efficiency-gradually took shape and replaced ancient agricultural ones.
进人近代社会以后，追求平等与效率完美统一的工业乌托邦逐步形成，取代了古代的农业理想国。
In modem society, industrial Utopia-the unity of equality and efficiency-gradually took shape and replaced ancient agricultural ones.
应用推荐