首先被磨平的区域会集中在第一个凹槽，而同时第二层凹槽又抵消了剥削的力。
The wear flat tends to stay within the area of the first chamfer, with the second chamfer providing extended protection against chipping and spalling.
但凡少年，除却顽劣的脾性，没被世俗磨平的棱角，还有一点，即那分明的爱憎。不明所以又理所当然的爱憎。
Every child, besides some tough temper, some rough edges just not be smoothed by secularity, there is another thing, namely, the kind of clear-cut love and hate which had no reason and so happened.
时代转变体现在细节上，比如，一面能清晰反映人们面容的镜子，过去日本人只能使用磨平的铜镜，而那个时代已经逝去。
For example, everyone was fascinated by the new glass mirrors that showed their faces so clearly; before then, the Japanese used only dim bronze.
他鞋子的后跟磨平了。
铸在这枚硬币上的文字已磨平了。
它们被一代代的风雨磨平，在阳光下闪闪发光。
Smoothed flat by generations of wind and rain, they glitter in the sun.
一台典型的阿富汗汽车，轮胎全部被磨平、刹车吱吱作响——完全不能盘山而行。
A typical Afghan car has bald tires and squeaky brakes—not exactly ideal for zigging and zagging through the mountains.
开始粉刷之前，需要填补各处的窟窿和缝隙，然后打磨平整。这些工作做得越完善，刷漆就越容易，房间就会越漂亮。
The more you do to fill in the holes and cracks, then sand it, the easier it is to paint -- and the better the room looks.
在过去30年里，东亚女性受教育状况得到极大改善，几乎磨平了与男性的文化教育差异。
Women’s education in East Asia has improved dramatically over the past 30 years, and has almost erased the literacy gap with men.
通过利用深呼吸来代替发泄怒火，你的坏习惯会随着时间逐渐磨平知道完全消失。
By using deep breathing as a replacement for giving in to your anger, your bad habit will get worn away over time until it disappears completely.
女儿们似乎将他们男性亲属的责任集于一身——但随之却是磨平了棱角。
Daughters seem to embody their male relatives' agenda-but with the rough edges planed away.
许多建筑物长出斑驳的苔藓，雨水磨平了它们的棱角。这些建筑物大都就地取材，由本地岩石建造而成，与周围环境浑然一体，仿佛是从土壤中自然长出的。
Many of these structures, lichen-patched and rain-smoothed and built from local rock, match their surroundings so well they seem to have grown up organically from the soil.
用砂纸磨平所有你打算粘贴彩纸或是涂上油漆的桌面。
Use a fine grain sandpaper to sand all the surfaces you want to stick paper to or paint over.
制造这种喇叭非常简单：塑料被融化制成模型然后安装，一群妇女磨平锋利的边缘，工序完成。
Making the trumpets is simple: plastic is melted into a mold and then it sets.A small group of women take off the sharp edges to finish off the process.
制造这种喇叭非常简单：塑料被融化制成模型然后安装，一群妇女磨平锋利的边缘，工序完成。
Making the trumpets is simple: plastic is melted into a mold and then it sets. A small group of women take off the sharp edges to finish off the process.
在幸存有赖于磨平生活艰辛的大众电影中，画面都是呈现一种出柔和的色彩。
In the movies, which exist partly to smooth over the rough patches in our collective life, the same basic picture takes on a more benign coloration.
每年一月，新的雕像由R.S.Owens 公司铸造，然后成型，磨平，抛光。这家公司由1982年开始负责奥斯卡小金人的制造。
New statuettes are cast each January, then molded, polished and buffed by workers at R.S. Owens &Company, which has made the awards since 1982.
大部分法律都会涉及诉讼、判决和上诉三个过程：随着时间的推移，判例法逐渐成型，而判决也会使得法律更加完善（直译貌似是“磨平法律的棱角”，因此应该可以意译为“对法律的完善”吧）。
Most laws lead to prosecutions, convictions and appeals: over time, a body of case law builds up and judges smooth the rough edges.
当她不得不每天都面对这样单调而又乏味的生活时，她感觉自己的心在一点点磨平，生活如同白开水一样索然无味。
When she had to face every day, so monotonous and boring life, she felt a little bit of heart in removed, as in life, like water boring.
后来随着时间的推移学会了可以的遗忘，心里的创伤慢慢的被时间的手磨平了，才发现爱的不该爱的人，却伤了爱自己的人。
Later, as time goes on you can learn the forgotten, the trauma of heart was time to hand slowly removed, only to find a loved one should not love, but love hurt themselves.
每个人都有自己的个性，没必要把自己所有的棱角都磨平去取悦所有的人。
Everyone has his personality, we have no need to being pliable to please all people.
你的轮胎磨平了，不安全。
这些崎岖不平的路很快把摩托车胎面磨平了。
These rough roads soon wear the tread of motorcycle tyres off.
当再次习惯于现在的安静，习惯于现在的平淡，我不知道，是岁月磨平了我的刚强？
When used again, now quiet, now accustomed to bland, I do not know, is my strong years bald?
这轮胎胎面花纹已被磨平，你应该换一个新的。
你满身是刺的时候我拥抱你，我磨平你所有的棱角，可后来我却只能看着别人抱着接近完美的你。
You covered with thorns when I hold you in my arms, I polished you all the edges and corners, later, I was only looking at others hold you close to perfect.
冠毛茸茸的顶部早已磨平，酷似保险箱的隆起球形旋钮。
The crested top was milled and knurled like the knob on a safe.
脚指甲-修剪指甲并用锉刀磨平指甲，趾甲的粗糙边缘会卡住你的袜子并让导致黑指甲和脚趾水泡产生，尤其是跑下坡时。
Toenails - Trim your toenails straight across and filethem smooth. Rough edges will catch on your socks and help cause black toenailsand toe blisters, especially on downhills.
脚指甲-修剪指甲并用锉刀磨平指甲，趾甲的粗糙边缘会卡住你的袜子并让导致黑指甲和脚趾水泡产生，尤其是跑下坡时。
Toenails - Trim your toenails straight across and filethem smooth. Rough edges will catch on your socks and help cause black toenailsand toe blisters, especially on downhills.
应用推荐