最后，中国还应宣布其有意实行碳排放标准并设定减排目标，令美国东道主意外。
Finally, China should surprise its US hosts by announcing the intent to impose emission standards and carbon targets.
这名印度部长暗示印度还没法到达法定的碳排放标准，而且已经是天下上人均碳排放最低的国家之一。
The Indian minister said that India was not in a position to take on legally binding emission standards, and already had one of the lowest carbon emissions rates per capita, in the world.
按照今天的标准，一个澳大利亚人或美国人的碳排放至少是一个孟加拉人的60倍。
By today's standards, a cull of Australians or Americans would be at least 60 times as productive as one of Bangladeshis.
企业制定了碳的排放标准，以简化对消费者的责任。
Companies are developing a standard measure for products' carbon emissions in hopes of simplifying decisions for consumers.
这个数据存储提供大量的标准模型，包括GHGProtocol、SAP构建评估、150个国家和地区的碳排放系数，以及相关的方法。
The data store provides a huge array of standard models, including the GHG Protocol, SAP building assessment, carbon emissions factors for 150 countries and regions, and related methodologies.
许多国家也发起了类似的碳标签倡议，量定碳排放的技术逐渐正式化，全球标准也在制定当中。
Similar carbon-labelling initiatives have been launched in many countries, measurement techniques are gradually being formalised and a global standard is in the works.
温室气体拟定主动权和永久财团都想把各种各样的产品的碳排放量平面化，数据化，并制定出国际统一标准。
The Greenhouse Gas Protocol Initiative and the Sustainability Consortium both aim to create international standards to tabulate the carbon footprint of a variety of products.
理想状况下，国家政策应该涵盖碳排放管理法规；除此之外，建立税收减免政策和可再生能源标准，亦将起到巨大的推动作用。
A national policy, ideally, would include carbon regulations, but tax credits and renewable power standards would be a tremendous help.
数据区域则保存了大量标准模型，包括GHGProtocol、SAP构建评估、150 个国家和地区的碳排放量系数以及相关的方法。
The data area stores a huge array of standard models, including the GHG Protocol, SAP building assessment, carbon emissions factors for 150 countries and regions, and related methodologies.
Jackson在利用《清洁空气法案》的其中一章——“新排放源绩效标准”来清理现有的碳排放源。
Jackson is using a section of the clean Air Act, the New source Performance Standards, to clean up existing sources of carbon pollution.
评论人士谴责澳大利亚的双重标准：一方面控制本国的碳排放，另一方面却出口那些煤炭等含炭燃料到一些对炭排放要求宽松的国家。
Critics accuse Australia of double standards: curbing emissions at home, yet exporting carbon fuel to less strict countries.
现在，煤电行业可能正在应付新的联邦排放标准、空气污染法规、甚至是碳定价这一概念，但对于零碳排放的核能而言，以上种种却非常有利。
The coal industry may be fighting new federal emissions standards, air-pollution regulations and even the idea of carbon pricing, but those things are all a boon for carbon-free nuclear power.
冰块提供全球暖化标准规格影响的方法，这个城市正在做的就是缓和碳排放率。
The ice provides a way of gauging the effects of climate change, and the city is doing what it can to slow the rate of carbon emissions.
开发一个标准方法的分析，生命周期碳排放的运输燃料是不容易的。
Thedevelopment of a standard methodology for analyzing the lifecyclecarbon emission of transport fuels is not easy.
欧盟委员会发言人埃米尔·特雷纳在当天的例行新闻发布会上证实说，欧盟委员会将在未来几个月出台相关立法草案，为欧盟碳排放税的征收确定一个最低标准。
Commission spokeswoman Emer Traynor told a press conference that the commission was ready to present a legislative proposal in the coming months, setting a minimum standard for EU carbon tax.
柴油车尾气排放的碳烟颗粒已引起严重的环境污染问题，柴油车排气标准也在不断提高。
Soot particles in exhaust gas from diesel-fuelled vehicles have caused a serious environmental pollution, thus promoting the establishment of more emission standards.
柴油车尾气排放的碳烟颗粒已引起严重的环境污染问题，柴油车排气标准也在不断提高。
Soot particles in exhaust gas from diesel-fuelled vehicles have caused a serious environmental pollution, thus promoting the establishment of more emission standards.
应用推荐