超过8万人在震后确认死亡或失踪。
More than 80,000 people were confirmed dead or missing after the quake.
很不幸，当场一名53岁的男子被确认死亡。
Sadly, a 53-year-old man was confirmed deceased at the scene.
现在已有30多人确认死亡，死于倒塌的建筑和滚落的岩石。
More than 30 people are now confirmed dead, crushed by collapsing buildings or falling rocks.
截至周五晚上6时，有25人被确认死亡，超过250人受伤。
As of 6 p.m. on Friday night, 25 people were confirmed dead, with more than 250 injured.
杰西卡·巴里说：“我们绝对确认死亡的都是些平民。”
"We can absolutely confirm there were civilian casualties," Jessica Barry said.
拉合尔市的医生表示，已确认死亡者大部分为妇女和儿童。
Doctors in Lahore say many of those confirmed dead are women and children.
他们仍然还没有确认死亡空间2，尽管我们都知道它的发生。
They still haven't even confirmed Dead Space 2, even though we all know it's happening.
在这对面的墙上贴有已在疏散中心登记者以及确认死亡者的名单。
On the opposite wall are lists of people who have registered at evacuation centres, and lists of the confirmed dead.
截至今天，已有超过10,000人被确认死亡，另有17,000人失踪。
As of today, more than 10,000 deaths have been confirmed and another 17,000 people remain missing.
洛衫矶警察局的发言人称，直到下午2点30分，迈克.杰克逊才被确认死亡。
A spokesman for the Los Angeles Police Department said Mr. Jackson was not pronounced dead until about 2:30 p.m.
与这个数字相比，自2003年以来，禽流感的确认死亡人数为262人，分布在15个国家。
The figure compares with 262 confirmed deaths from bird flu in 15 countries since 2003.
迄今为止117人被确认死亡，另有1500人受伤，成千上万的乌兹·别克族人逃往邻国乌兹别克斯坦。
117 people have been confirmed dead thus far, a further 1, 500 injured, and tens of thousands of ethnic Uzbeks have fled to neighbouring Uzbekistan.
迄今为止117人被确认死亡，另有1500人受伤，成千上万的乌兹·别克族人逃往邻国乌兹别克斯坦。
117 people have been confirmed dead thus far, a further 1,500 injured, and tens of thousands of ethnic Uzbeks have fled to neighbouring Uzbekistan.
费拉莫·斯卡在现场就已经确认死亡，但凭借生命力顽强支撑着的内里送到医院后还是抢救无效。
Ferramosca was pronounced dead at the scene, but desperate attempts to reanimate Neri at the hospital failed.
据统计，在日本东北部的地震和海啸中确认死亡的人数已经上升到接近8,500，大约13,000人失踪。
The number of people confirmed dead in the earthquake and tsunami in northeast Japan now stands at nearly 8,500. Almost 13,000 are missing.
可大部分病人病重得无法站立，他们倾尽一生的积蓄，只为获得一线生机，可是大部分人都会在几周之内被确认死亡。
But most of its patients are too ill to stand. They have spent their life's savings for a chance of a cure, but most die within weeks of being admitted.
尽管巴基斯坦的救援人员和受害者怀疑这个数字相对较低，约1,800人被确认死亡，且不说有几千人可能下落不明。
About 1, 800 are thought to have perished, though Pakistani aid workers and victims dispute the relatively low number, nothing that thousands are still probably missing.
17666名曾经在这里生活的居民，至少有322人已经确认死亡，并且有数以千计的人失踪，他们仍然被埋在废墟下或者被大海吞噬。
Of the 17, 666 people who once lived here, at least 322 have been confirmed dead and thousands more have disappeared — still buried in the ruins or sucked out to sea.
17666人曾经居住在这里，超过三百人已经确认死亡，数以千计的人失踪，他们仍然被埋在废墟中或者当巨大的海浪退回时，被海水卷走。
Of the 17,666 people who once lived here, over 300 have been confirmed dead and thousands more have disappeared - still buried in the ruins or sucked out to sea as the mighty wall of water receded.
按照MDC的说法，从最后一轮选举以来，至少有20名激进分子被杀，而从3月份第一轮选举以来被确认死亡的人数已经超过了100。
According to the MDC, at least 20 activists have been killed since the run-off, bringing the total of confirmed deaths since the first round in March to over 100.
按照MDC的说法，从最后一轮选举以来，至少有20名激进分子被杀，而从3月份第一轮选举以来被确认死亡的人数已经超过了100。
According to the MDC, at least 20 activists have been killed since the run-off, bringing the total of confirmed deaths since the first round in March to over 100.
应用推荐