-
事实确实如此。
The fact is such.
youdao
-
“有些人认为，”他说，“偷汽车是最恶劣的罪行；也确实如此。”
"Some people would consider," he observed, "that stealing the motor-car was the worst offence; and so it is."
youdao
-
“整个世界都疯了吗？”—“看起来确实如此，不是吗？”
"Has the whole world just gone crazy?"—"Sure looks that way, doesn't it."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对突发新闻来说确实如此。
That was especially true for breaking (突发的) news.
youdao
-
艺术家本杰明·冯·黄想让你知道，它确实如此。
Artist Benjamin Von Wong wants you to know that it does.
youdao
-
虽然进展缓慢，但确实如此。
Progress is slow but yes.
youdao
-
然而，即使情况确实如此，上述发现仍然很惊人。
Even if that's the case, though, the above findings are still striking.
youdao
-
有些科技巨头的情况确实如此。
This is certainly true for some tech giants.
youdao
-
但今日加州人的心态确实如此。
But such is the Californian state of mind today.
youdao
-
金融市场近几年的现状也确实如此。
So has the state of the financial markets in recent years.
youdao
-
很愚蠢，但是没错，确实如此。
Stupid, but yeah, true.
youdao
-
李：确实如此。你有去那儿的打算吗？
Lee: It sure is.do you plan to go there?
youdao
-
美国人对华尔街感到愤怒，确实如此。
Americans are angry at Wall Street, and rightly so.
youdao
-
而实际的情况往往确实如此。
Very often that's true.
youdao
-
一定程度上，确实如此。
To some extent, that's true.
youdao
-
相当简单，但确实如此。
That's incredibly simple, but true.
youdao
-
评论者认为你的记者太天真，或许确实如此。
Commenters suggested your correspondent was naive, and perhaps rightly so.
youdao
-
是否确实如此现在还不得而知。
Whether this is so may never be known.
youdao
-
确实如此，在1963年的时候，这是事实。
Indeed, in 1963 this was true.
youdao
-
假如事实确实如此，我会很担心。
If this is the case, I'm worried.
youdao
-
如果确实如此，你会更加理解我。
If so, the connection may increase your understanding of me.
youdao
-
“恐龙”，确实如此。
"Dinosaur," indeed.
youdao
-
确实如此，不过要知道，这是他们定好的计划。
True, but knowing that, it's a schedule they can meet.
youdao
-
理论上，确实如此。
True, in theory.
youdao
-
《世界新闻报》刚停刊时，确实如此。
And it did-when the News of the World closed.
youdao
-
事实也确实如此。
And so it did.
youdao
-
为了我们所有人，我希望事实确实如此。
I hope for all our sakes it is.
youdao
-
确实如此。周五的早晨，界限如此宽松。
Indeed, on Friday morning, boundaries were loose.
youdao
-
从某些角度看，确实如此。
From certain perspectives, certainly.
youdao
-
从某些角度看，确实如此。
From certain perspectives, certainly.
youdao