该行业另一确定的事实是，在这段时间中，每部电影的长度变长。
Another established fact of this industry is the increase in movie duration during this period of time.
这种措施是出于道德而不是学术的考虑，可以确定的事实是，在分数线以上并不存在这样类似的“边界区域”；
That this tactic is morally, rather than academically, motivated is made very clear by the fact that there is no corresponding border region just above the class boundary;
大多数关于气候变化的科学，尤其是有关全球变暖的科学，都只是事实。但其他方面的科学就不那么确定了，或者至少争议更大。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
大多数关于气候变化的科学，尤其是有关全球变暖的科学，都只是事实。但科学的其他方面就不那么确定无疑了，或者至少争议更大。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply a fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
事实上，我不太确定这是如何发生的。
造成结果就是人类貌似会产生情绪化的记忆，像‘我确定就是这样’，这根据我们大脑事实记忆部分实际如何回忆起来而不同。
As a result, it appears that people can have an emotional memory that says, 'I'm sure about this,' that differs from what the factual memory part of our brain actually recalls.
这就产生了一个相当明显的问题：为什么？事实是，研究人员还不能确定。
This raised a rather obvious question: Why? Truth is, the researchers aren’t sure.
这样的分区将由分区扫描程序确定，事实上，我们在包com . bdaum . HTMLEditor . editors中发现了一个类XMLPartitionScanner。
Such partitions are determined by partition scanners and, in fact, we find a class XMLPartitionScanner in the package com.bdaum.HTMLEditor.editors.
因此如果考虑可靠性的价值，确定性不仅仅没有用处，而且事实上还有害处。
Therefore certainty is not only something of no use, but is in fact damaging, if we value reliability.
因为某些原因，他确信自己患有与艾滋病相关的病症，为了确定这是否是事实，那一周他去医院做了检查。
For some reason, he'd convinced himself his illness was Aids-related and that week he had gone for a check-up to find out the truth.
事实上，你本可以确定自己对营养素的需要，但这样做是非常昂贵的，而且结果也会和目前的推荐日摄食量的结果非常相似。
The fact is, you could have your very own nutrient requirements determined, but it would be terribly costly, and would likely bear strong resemblance to the current RDAs.
但认为赤字无法确定是错的，因为本月的两个处理提议已经证明了这样的事实(见文章)。
But it is wrong to suppose that the deficit is unfixable, as two proposals for fixing it have shown this month (see article).
带着确定您的团队事实上多大程度上使用了这个过程的目的，这篇文章的剩下部分提出了几个度量您的过程的方法。
The rest of this article suggests some ways to measure your process, with the goal of determining how much of the process your team actually used.
事实是，科学家们依然没有一个确定的答案来解答人类为什么会做梦。
The truth is, science still doesn't have a definitive answer to the question: why do we dream?
相对于假设这些“真相”是不言而喻的，干脆持怀疑态度，直到你能够用逻辑确定那就是不争的事实。
Instead of assuming that these “truths” are self evident, suspend judgement until you’ve have confirmed that there is reality behind the logiic.
事实上，由于要测试的内容太多，所以无法确定哪一个工具包最适合您。
In fact, there are too many to test to determine which one best fits your needs.
对不确定的事物感到不自在，对无从知道的事物事实上很激动——那确实就是我们试图通过科学来培育的。
Being uncomfortable with uncertainty, in fact being excited about not knowing - that's really what we're trying to foster through science.
验证是否使用可以简单确定事实和维度查询的命名规则。
Verify whether a naming convention is in place to easily identify fact and dimensional queries.
用一个形式化语法来确定语言事实上一种适当的方法。
Using a formal grammar to specify the language is in fact the appropriate technique.
让我们从这样一个事实开始：美联储和市场都对被正确定价了的风险有一种先入为主且根深蒂固的兴趣。
Begin with the fact that both the Fed and the markets have an overwhelming long-term interest in risk being priced correctly.
事实上，专家们甚至都还无法确定目前太阳能发电的成本有多大。
In fact, the experts don't even agree on how much solar electricity costs today.
事实上，这时，甚至连价值是如何定义的都不能确定。
事实上，主要的障碍将是土耳其，如果确定它在2009年加入欧盟的机会已经为零。
Indeed, the main obstacle will be Turkey, if it concludes during 2009 that its own chances of joining the EU have vanished.
即使没有其他内容，这次讨论也突现了这一事实，考虑API消费者的使用模式在确定合适设计的过程中扮演了举重轻重的角色。
If nothing else, the discussion has highlighted the fact that consideration of the usage patterns of API consumers plays a large part in determining an appropriate design.
这些前瞻性陈述包括了一些已知和未知的风险和不确定因素，事实结果会同这些预测产生巨大的分歧。
These statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, which may cause actual results to be materially different from those expressed or implied in the statements.
现在考虑这种情况，央行想将债券价格确定在高于市场均衡价格的水平；事实上，这时央行实行的是债券最低价格政策。
Now consider the case in which the central bank wants to establish a bond price that is above the market equilibrium price; in fact, the central bank is then pursuing a minimum price policy for bonds.
现在考虑这种情况，央行想将债券价格确定在高于市场均衡价格的水平；事实上，这时央行实行的是债券最低价格政策。
Now consider the case in which the central bank wants to establish a bond price that is above the market equilibrium price; in fact, the central bank is then pursuing a minimum price policy for bonds.
应用推荐